| Catalan |
| has gloss | cat: Saint-Domingue fou una colònia francesa de 1665 a 1804 i actualment és lestat independent dHaití. |
| lexicalization | cat: Saint-Domingue |
| Danish |
| has gloss | dan: Saint-Domingue var en fransk koloni fra 1697 til 1804, som i dag er kendt som den uafhængige stat Haiti. |
| lexicalization | dan: Saint-Domingue |
| German |
| has gloss | deu: Saint-Domingue war von 1697 bis 1804 eine französische Kolonie auf dem Gebiet des heutigen Haiti. |
| lexicalization | deu: Saint Domingue |
| lexicalization | deu: Saint-Domingue |
| Finnish |
| has gloss | fin: Saint-Domingue oli Ranskan siirtokunta vuodesta 1659 vuoteen 1804, jolloin siitä tuli itsenäinen valtio tainonkielisellä nimellä Haiti. |
| lexicalization | fin: Saint-Domingue |
| French |
| has gloss | fra: Saint-Domingue fut la principale colonie française, située sur la partie occidentale d'Hispaniola, de 1627 au , date à laquelle elle devint indépendante sous le nom d’Haïti, après une guerre qui fit plusieurs dizaines de milliers de morts entre les troupes de Napoléon Bonaparte et les esclaves insurgés menés par Toussaint Louverture. |
| lexicalization | fra: Saint-Domingue |
| Italian |
| has gloss | ita: Saint-Domingue fu colonia francese dal 1697 al 1804. Oggi è la nazione indipendente di Haiti. Saint-Domingue è la forma francese del nome dellisola di Hispaniola o Espanol o Santo Domingo. La Spagna dal 1503 (anno delleliminzione dellultima resistenza taino-arawak) alla metà del Diciassettesimo secolo ebbe il controllo assoluto dellisola.. Dalla scoperta di Colombo a provincia spagnola L’isola Hispaniola, Caraibi, con le più piccole circostanti, tra cui la Tortuga, è divisa in due parti. Haiti ne occupa il terzo occidentale; il resto appartiene alla Repubblica Dominicana, la Santo Domingo dell’immaginario paradisiaco collettivo. Là si sono alternati colonizzatori europei e, seppure in forma diversa, americani. Le radici africane della popolazione sono rimaste, nello scorrere del tempo e degli eventi, sempre ben salde; hanno però assorbito ed elaborato influenze animiste e cristiane con le quali il vudù si è mischiato, sintetizzando la cultura con più carattere spirituale tra quelle degli altri paesi caraibici . |
| lexicalization | ita: Saint-Domingue |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サン・ドマング（Saint-Domingue）は1697年から1804年までの間、カリブ海のイスパニョーラ島の西三分の一を占めていたフランスの植民地である。砂糖とコーヒー貿易でフランス植民地の中でも最も利益を上げていた。今日のハイチ共和国にあたる。 |
| lexicalization | jpn: サン＝ドマング |
| Dutch |
| has gloss | nld: Saint-Domingue is de oorspronkelijke (Franse) naam van Haïti, een voormalige kolonie van Frankrijk. De Fransen noemden het Saint-Domingue, afgeleid van het Spaanse Santo Domingo, het buurland van Haïti. De Haïtianen veranderden de naam toen zij in 1804 onafhankelijk werden, in Haïti. |
| lexicalization | nld: Saint-Domingue |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saint-Domingue var en fransk koloni fra 1697 til 1804, og er i dag den uavhengige staten Haiti. |
| lexicalization | nor: Saint-Domingue |
| Polish |
| has gloss | pol: Saint-Domingue - kolonia należąca do Królestwo Francji, a następnie I Republiki, istniejąca od 1659 do 1804 roku. |
| lexicalization | pol: Saint-Domingue |
| Portuguese |
| has gloss | por: Saint-Domingue foi uma colônia francesa no Caribe ilhas de Hispaniola de 1659 a 1804, quando se tornou a nação independente do Haiti. |
| lexicalization | por: Saint-Domingue |
| Russian |
| has gloss | rus: : О столице Доминиканской республики см. Санто-Доминго. Сан-Доминго (фр. Saint-Domingue) — бывшая французская колония на острове Гаити, существовавшая с 1659 по 1804 год, перед тем, как стать независимым государством Республика Гаити. |
| lexicalization | rus: Сан-Доминго |
| Castilian |
| has gloss | spa: Saint Domingue es el nombre con que se conoció el actual territorio de Haití durante el período en que fue colonia francesa. Esto es, desde que comenzó la colonización francesa en el siglo XVII y que fuera reconocida por España en 1697, hasta que se declara la independencia de Haití el 1 de enero de 1804. Su nombre fue cambiado por Jean Jacques Dessalines (primer gobernante de Haití), junto con otras medidas, como el arrancar el blanco de la bandera francesa, como muestra de repudio a la dominación francesa. |
| lexicalization | spa: Saint Domingue |
| lexicalization | spa: Saint-Domingue |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saint-Domingue var en fransk koloni från 1659 till 1804, då den oberoende republiken Haiti utropades. |
| lexicalization | swe: Saint-Domingue |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法属圣多明戈是法国在加勒比海地区的殖民地，即现在的海地。该地原属西班牙，是西属西印度群岛的一部分，1697年根据里斯维克条约该地被割让给法国，之后便称为法属圣多明戈。 |
| lexicalization | zho: 法属圣多明戈 |
