| Bulgarian |
| has gloss | bul: Самюел Ваймс (Samuel Vimes) е литературен герой от поредицата книги за Света на диска на британския писател Тери Пратчет. Ваймс е полицай, или по-точно - стражник. |
| lexicalization | bul: Самюел Ваймс |
| Czech |
| has gloss | ces: Samuel Elánius (se všemi tituly Jeho Excelence vévoda z Ankhu, velitel sir Samuel Elánius) je postava velitele ankh-morporské Městské hlídky z knih o Zeměploše anglického spisovatele Terryho Pratchetta. Velitel Elánius je vskutku mužem konfliktů – narozen v chudobě a ženatý s majitelkou největšího bohatství ve městě i v širém okolí, nenávidící aristokracii a jmenován vévodou z Ankhu, cynik idealisticky věřící ve spravedlnost. Jinak poměrně normální člověk. |
| lexicalization | ces: Samuel Elánius |
| French |
| has gloss | fra: Samuel Vimaire , surnommé « Sam », est un personnage de fiction des Annales du Disque-monde, de Terry Pratchett. Il est lors de sa première apparition le capitaine du Guet municipal dAnkh-Morpork. Par la suite il est promu commissaire divisionnaire (Le Guet des orfèvres), duc dAnkh (Va-t-en guerre) et ambassadeur d'Ankh-Morpork (Le Cinquième Éléphant). |
| lexicalization | fra: Samuel Vimaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Douwe Flinx (Engels: Samuel Vimes) is een personage uit de Schijfwereld boeken van de Britse schrijver Terry Pratchett. |
| lexicalization | nld: Douwe Flinx |
| Polish |
| has gloss | pol: Samuel Vimes — fikcyjna postać wykreowana przez Terry'ego Pratchetta w cyklu powieści Świat Dysku. Początkowo (Straż! Straż!, Zbrojni) kapitan Straży Miejskiej Ankh-Morpork — Nocna Zmiana, w kolejnych powieściach cyklu występuje już jako komendant Straży Miejskiej. W tomie Bogowie, honor, Ankh-Morpork, Samuel Vimes zostaje diukiem. Jego pełne nazwisko wraz z tytułami brzmi: jego łaskawość, jego ekscelencja diuk Ankh, komendant sir Samuel Vimes. |
| lexicalization | pol: Samuel Vimes |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэмюэль Ваймс — вымышленный персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский мир. |
| lexicalization | rus: Сэмюэль Ваймс |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lord Samuel Vimes es un personaje de ficción de la serie de novelas del Mundodisco, del autor británico Terry Pratchett. Es duque de Ankh y comandante de la guardia de la Ciudad. |
| lexicalization | spa: Samuel Vimes |
