| German |
| has gloss | deu: Die San Juan Islands sind eine Inselgruppe im Nordwesten des US-Bundesstaats Washington. Sie bilden den US-amerikanischen Teil des San-Juan-Archipels, der kanadische Teil des Archipels sind die Gulf Islands. Je nach Definition von "Insel" (in Abgrenzung zu aus dem Wasser ragenden Felsen) spricht man von 172 oder sogar mehreren hundert Inseln und Inselchen, die den San Juans zugerechnet werden. 172 ist dabei die Anzahl der Inseln, die groß genug sind, um mit eigenem Namen bezeichnet zu werden. Gelegentlich findet man auch die Angabe von 176 Inseln mit eigenem Namen. Auf den San Juan Islands leben etwa 16 000 Menschen. |
| lexicalization | deu: San Juan Islands |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Insularo Sanjuana |
| French |
| has gloss | fra: Les îles San Juan dans l’État de Washington est la partie américaine de larchipel de San Juan dans le nord-ouest des États-Unis d’Amérique. La partie canadienne de larchipel étant appelée îles Gulf en Colombie-Britannique (Gulf islands). |
| lexicalization | fra: Iles San Juan |
| lexicalization | fra: îles San Juan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איי סן חואן (San Juan) הם קבוצת איים השייכת למדינת וושינגטון בארצות הברית. קבוצת האיים מהווה חלק מארכיפלג סן חואן שממוקם ליד האי ונקובר ומורכב מלמעלה מ-450 איים. מלבד איי סן חואן, כולל הארכיפלג גם את איי המפרץ השייכים לקנדה. כיום, רק כשישית מהאיים מיושבים, ושירות מעבורת מגיע רק לששת האיים המרכזיים. |
| lexicalization | heb: איי סן חואן |
| Korean |
| has gloss | kor: 산후안 제도(San Juan Islands)는 북미대륙의 북서부 지방-미국과 캐나다의 국경지대-에 위치한 섬무리(군도)의 하나이다. 이들 섬무리는 미국령이냐 캐나다령이냐에 따라 나뉘는데, 산후안 제도는 미국 워싱턴 주에 속하고, 걸프 제도는 캐나다 브리티시 컬럼비아 주에 속한다. 이 지역에는 약 450개의 섬이 있지만, 이들중 1/6 정도만이 유인도이다. 15개의 섬에는 페리가 운항되어 착륙이 가능하다. |
| lexicalization | kor: 산후안 제도 |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy San Juan (ang. San Juan Islands) to amerykańska część archipelagu podzielonego między Stany Zjednoczone i Kanadę (Gulfs Islands należą do Kanady). |
| lexicalization | pol: Wyspy San Juan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas San Juan (en inglés, San Juan Islands) es un grupo de islas que forman parte del homónimo archipiélago de San Juan, un archipiélago de islas costeras localizado en la costa noroccidental de los Estados Unidos. El archipiélago de San Juan divide en dos grupos de islas basándose exclusivamente en la soberanía de las islas: el grupo meridional, el de las islas San Juan, forma parte del estado de Washington; el grupo septentrional, el de las islas del Golfo, pertenece a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. El archipiélago se compone de 450 islas, pero menos de una sexta parte están habitadas y sólo seis de ellas son accesibles por un ferry público. |
| lexicalization | spa: Islas San Juan |
