| Belarusian |
| has gloss | bel: Са́нкты-Сьпі́рытус (па-гішпанску: Sancti Spíritus ) — адна з 14 кубінскіх правінцыяў. Адміністратыўны цэнтар — горад Санкты-Сьпірытус. |
| lexicalization | bel: Санкты-Сьпірытус |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Sancti Spíritus usa sa mga lalawigan sa Cuba. Ang ulohan sa lalawigan maoy ang dakbayan sa Sancti Spíritus. |
| lexicalization | ceb: Sancti Spíritus |
| German |
| has gloss | deu: Sancti Spíritus ist eine Provinz in Zentral-Kuba. Hauptstadt ist die Stadt Sancti Spíritus. |
| lexicalization | deu: Sancti Spíritus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sancti Spiritus estas urbo kaj provinco en Kubo. |
| lexicalization | epo: Sancti Spiritus |
| lexicalization | epo: Sancti Spíritus |
| Basque |
| has gloss | eus: Sancti Spiritusko probintzia, Kubako 14 probintzietako bat da. Hiriburua Sancti Spiritus da. |
| lexicalization | eus: Sancti Spiritusko probintzia |
| French |
| has gloss | fra: La province de Sancti Spíritus est une des provinces de Cuba. Sa capitale est la ville du même nom Sancti Spíritus. Trinidad est une autre ville importante. |
| lexicalization | fra: Province de Sancti Spiritus |
| lexicalization | fra: province de Sancti Spíritus |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Sancti Spíritus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sancti Spíritus je kubanska pokrajina u srednjem dijelu otoka. Južni dio pokrajine je ravnica, zapadni je brdovit. Južna obala je močvarna i bogata mangrovama. Glavni grad pokrajine se također zove Sancti Spíritus. Značajan je grad Trinidad koji je zbog brojnih sačuvanih građevina iz kolonijalnog razdoblja upisan u Svjetsku baštinu UNESCO-a te privlači mnoge turiste (turizam je vrlo važna djelatnost u pokrajini). Još je značajna proizvodnja duhana, šećera i riže. |
| lexicalization | hrv: Sancti Spíritus |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Sancti Spíritus è una delle province di Cuba. La città capoluogo della provincia è l'omonima Sancti Spíritus. |
| lexicalization | ita: Provincia di Sancti Spíritus |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Sancti Spíritus ass eng Provënz an Zentral-Kuba a läit tëscht de Provënze Villa Clara a Ciego de Ávila. D'Haaptstad ass Sancti Spíritus. |
| lexicalization | ltz: Provënz Sancti Spiritus |
| lexicalization | ltz: Provënz Sancti Spíritus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Санкти Спиритус (Provincia de Sancti Spíritus) е една од провинциите во Куба. Главен град е Санкти Спиритус. Друг град од поголема важност е Тринидад. |
| lexicalization | mkd: Санкти Спиритус |
| Dutch |
| has gloss | nld: Sancti Spíritus is een van de veertien provincies van Cuba, gelegen aan de zuidkust van het eiland Cuba. De naam van de provincie is afgeleid van die van de hoofdstad Sancti Spíritus en is Spaans voor Heilige Geest. |
| lexicalization | nld: Sancti Spíritus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sancti Spiritus-provinsen ligger omtrent midt på Cuba, og grenser til provinsene Villa Clara og Cienfuegos i vest, Floridastredet i nord, provinsen Ciego de Avila i øst og Det Karibiske hav i sør - se kart . |
| lexicalization | nor: Sancti Spíritus |
| Polish |
| has gloss | pol: Sancti Spíritus to kubańska prowincja położona w środkowej części kraju. Jej stolicą jest miasto Sancti Spíritus. Inne duże miasto znajdujące się na terenie prowincji to Trinidad. |
| lexicalization | pol: Prowincja Sancti Spíritus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sancti Spíritus é uma província de Cuba. Sua capital é a cidade de Sancti Spíritus. |
| lexicalization | por: Sancti spíritus |
| Russian |
| has gloss | rus: Са́нкти-Спи́ритус — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с Атлантическим океаном на севере, с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос на западе, Сьего-де-Авила на востоке и Карибским морем на юге. |
| lexicalization | rus: Санкти-Спиритус |
| Castilian |
| has gloss | spa: La villa de Sancti Spíritus, en la región de Sancti Spiritus, Cuba, fue fundada en junio de 1514 por Diego Velázquez de Cuéllar, pero en 1522 se traslada hasta las orillas del río Yayabo en búsqueda de mejoría económica, ubicación que mantiene hoy,Francisco Iznaga, rico propietario vasco asentado en la región oriental de Cuba durante los primeros decenios de la colonización de la isla. Fue elegido regidor de la villa de Bayamo en 1540. Iznaga fue origen de un poderoso linaje que se asentó finalmente en Trinidad y en Sancti Spiritus, en el centro sur de la isla. Sus descendientes defendieron la causa autonomista y la anexión a los Estados Unidos en las décadas centrales del siglo XIX. Con su iglesia finalizada en 1680, en la cual hubo 60 años de trabajo, y su puente sobre el río Yayabo, de 1825, en 1876 se le otorga por Real Orden el título de ciudad española por su gran incremento de población, hasta la independencia de Cuba, en 1898. |
| lexicalization | spa: Provincia de Sancti Spiritus |
| lexicalization | spa: Provincia de Sancti Spíritus |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Санкти Спиритус яке аз вилоятҳои Куба аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Санкти Спиритус |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Sancti Spíritus usa nga lalawigan o probinsya han Cuba. An kapital hini amo an syudad han Sancti Spíritus. |
| lexicalization | war: Sancti Spíritus |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣斯皮里图斯省（Sancti Spíritus Province），是古巴中部的一个省，首府为圣斯皮里图斯市，主要城市另有特立尼达。该省面积6,736.51平方公里，人口463,009人（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 圣斯皮里图斯省 |
