| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sögubrot af nokkrum fornkonungum (Fragment of a Saga about Certain Ancient Kings) is a fragmentary Icelandic text dealing with some legendary Swedish and Danish kings. It is thought to be based on the lost Skjöldunga saga and perhaps represents a late state of that work. |
| lexicalization | eng: Soegubrot af nokkrum fornkonungum |
| lexicalization | eng: Soegubrot af Nokkrum |
| lexicalization | eng: Soegubrot |
| lexicalization | eng: Sogubrot af nokkrum fornkonungum |
| lexicalization | eng: Sogubrot af Nokkrum |
| lexicalization | eng: Sogubrot |
| lexicalization | eng: Sögubrot af nokkrum fornkonungum |
| lexicalization | eng: Sögubrot af Nokkrum |
| lexicalization | eng: Sögubrot |
| instance of | (noun) a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account saga |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le Sögubrot af nokkrum fornkonungum est un texte islandais fragmentaire relatant la vie de certains rois danois et suédois. On pense qu'il est basé sur la Saga des Skjöldungar et serait peut-être une version tardive de ce texte. Le texte contient notamment une description de la Bataille de Brávellir. |
| lexicalization | fra: Sogubrot |
| lexicalization | fra: Sögubrot |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sögubrot af nokkrum fornkonungum er brot úr konungasögu eða fornaldarsögu, sem fjallaði um danska og sænska fornkonunga. |
| lexicalization | isl: Sögubrot af nokkrum fornkonungum |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi (Frammento della storia di alcuni re antichi dellimpero dei Danesi e degli Svedesi) è un testo frammentario islandese che tratta di alcuni re leggendari svedesi e danesi. Si pensa che sia basato sulla perduta Saga degli Skjöldungar e forse rappresenta una versione tarda di quellopera. Il Sögubrot contiene una descrizione della Battaglia del Brávellir. |
| lexicalization | ita: Sogubrot af nokkrum fornkonungum i Dana ok Svia veldi |
| lexicalization | ita: Sögubrot af nokkrum fornkonungum í Dana ok Svía veldi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sagobrott är en ofullständigt bevarad isländsk fornaldarsaga som berättar om några tidiga konungar i Norden. Den berättar bland annat om Ivar Vidfamne som skall ha härskat över ett nordiskt storvälde som förutom Sverige och Danmark även innefattade Kurland, Saxland och Northumbria. |
| lexicalization | swe: Sagobrottstycken om några fornkonungar i Dana- och Sveaväldet |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint