| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sturlunga saga (often called simply Sturlunga) is a collection of Icelandic sagas by various authors from the 12th and 13th centuries; it was assembled ca. 1300. It mostly deals with the story of the Sturlungs, a powerful family clan during the Sturlungaöld period of the Icelandic Commonwealth. |
| lexicalization | eng: Sturlunga saga |
| instance of | (noun) a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account saga |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sturlunga saga er en løs samling af flere islandske sagaer. De er skrevet af flere forfattere fra 1100-tallet og 1200-tallet, og de blev samlet sammen til deres endelige form ca. år 1300. En af forfatterne, som muligvis skrev størstedelen, var Sturla Tordsson. |
| lexicalization | dan: Sturlunga saga |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Saga Sturlunga (Sturlunga saga) é unha recompilación de sagas realizada por volta de 1300, recolle sagas realizadas por varios autores no século XII e XIII. As sagas, recollidas por orde cronolóxica, están relacionadas coa familia dos Sturlunga que tivo un papel central na historia islandesa ata o punto de coñecerse como a Era dos Sturlunga (Sturlungaöld) a ese período da historia islandesa e a Saga Sturlunga constitúe o principal referente da historia de Islandia entre os séculos XII e XIII. |
| lexicalization | glg: Saga Sturlunga |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sturlunga saga (modern cím, izlandi nyelven: A Sturlungokról szóló történet); a 17. századig használatos cím: Íslendiga saga hin mikla (Az izlandiakról szóló nagy történet); 14 rövidebb-hosszabb prózai munkából (sagákból és történeti munkákból) álló terjedelmes izlandi szöveggyűjtemény, amelyet 1220 és 1300 közt készült művekből másolt át egyetlen, hatalmas kódexbe Thórðr Narfason (? - 1308) földbirtokos, egy híres pap fia 1305 körül. Narfason családja több szálon keresztül is rokoni kapcsolatban állt a történetek hőseivel. |
| lexicalization | hun: Sturlunga Saga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sturlunga eða Sturlunga saga er íslenskt fornrit sem greinir frá valdabaráttu höfðingjaætta, sókn konungsvalds og kirkju og endalokum þjóðveldis. Sturlunga dregur nafn sitt af ætt Sturlunga, en svo voru afkomendur Sturlu Þórðarsonar í Hvammi í Dölum nefndir. Hún er mikilvæg heimild um sögulega viðburði á Íslandi og veitir innsýn í hugmyndaheim og lífsskoðun Íslendinga á 13. öld. Hún er rituð af ýmsum höfundum en þekktastur er Sturla Þórðarson (1214 – 1284) og er hann talinn hafa lagt mest af mörkum til ritsins. |
| lexicalization | isl: Sturlunga saga |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sturlunga saga (che in islandese significa Saga degli Sturlungar), o semplicemente Sturlunga, è una raccolta di saghe scritte da vari autori tra il XII e il XIII secolo; fu compilata intorno allanno 1300. Narra soprattutto la storia degli Sturlungar, un potente clan islandese dellEpoca degli Sturlungar (1220-1264), ai tempi dello Stato libero d'Islanda. |
| lexicalization | ita: Sturlunga saga |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sturlunga saga er en løs samling av flere islandske sagaer av flere forfattere fra 1100-tallet og 1200-tallet, og den ble samlet sammen til sin endelige form ca 1300. En av forfatterne som kanskje skrev størstedelen var Sturla Tordsson. |
| lexicalization | nor: Sturlunga saga |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Saga sturlunga o Saga de los Descendientes de Sturla es una colección de sagas islandesas con varios autores que data del los siglos XII y XIII. |
| lexicalization | spa: Saga sturlunga |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint