| Catalan |
| has gloss | cat: Els limfòcits T col·laboradors (també coneguts com a limfòcits T efectors o limfòcits Th ) són un subgrup de limfòcits (un tipus de glòbuls blancs o leucòcits) que tenen un paper important a lhora destablir i maximitzar les capacitats del sistema immunitari. Són inusuals en què no tenen activitat ni citotòxica ni fagocítica; no poden matar cèl·lules pròpies infectades ni patògens, i sense les altres cèl·lules immunitàries, serien inútils en la lluita contra una infecció. Els limfòcits Th estan implicats en lactivació i direcció daltres cèl·lules immunitàries, i són especialment imporants en el sistema immunitari adaptatiu. |
| lexicalization | cat: Limfòcit T col·laborador |
| Czech |
| has gloss | ces: Pomocné T-lymfocyty (TH lymfocyty, CD4+ T-lymfocyty) jsou buňky specificky stimulující další buňky imunitního systému prostřednictvím sekretovaných cytokinů. Na základě hlavních cytokinů, které příslušné buňky produkují, lze rozlišit TH1 lymfocyty, stimulující zejména přeměnu makrofágů na aktivované makrofágy a TH2 lymfocyty, spolupracující s B-lymfocyty, produkujícími protilátky. |
| lexicalization | ces: Pomocný T-lymfocyt |
| German |
| has gloss | deu: T-Helferzellen sind eine Gruppe der T-Lymphozyten im Blut, die eine Helferfunktion haben. Sie werden anhand der von ihnen ausgeschütteten Zytokine in zwei wichtige Untergruppen (Subpopulationen) eingeteilt, die verschiedene Funktionen haben. Eine Untergruppe (genannt Typ1-T-Helferzellen) ist an der zellulären Immunantwort beteiligt, während die andere Untergruppe (genannt Typ2-T-Helferzellen) an der humoralen Immunantwort beteiligt ist. |
| lexicalization | deu: T-Helferzelle |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ހެލްޕަރ ޓީ ސެލް |
| lexicalization | div: ހެލްޕަރ ޓީސެލް |
| French |
| has gloss | fra: Les lymphocytes T auxiliaires (en anglais T-Helper), parfois appelés lymphocytes T4 ou plus précisément lymphocytes Th à CD4 positif, sont un type original différencié des autres lymphocytes T, non cytotoxique, agissant seulement comme des intermédiaires de la réponse immunitaire. Elles prolifèrent seulement lorsquelles sont liées à certains antigènes pathogènes, pour activer quantité dautres types de cellules qui agiront de manière plus directe sur la réponse, d'où leur autre nom de « cellules aides » des lymphocytes T. |
| lexicalization | fra: Lymphocyte T auxiliaire |
| Galician |
| has gloss | glg: O linfocito CD4+ ou linfocito Th é un linfocito derivado dun linfocito T no timo. Neste órgano unha parte dos timocitos en maduración deixan de expresar o complexo CD8 e só expresan CD4. É por este motivo polo que a estas células se lles denomina CD4 positivas. Unha vez rematada a súa maduración tímica este tipo celular posúe: * Receptor de células T, como o resto das células T. A maior parte é receptor tipo αβ. * Complexo CD4 * Reacciona co complexo de histocompatibilidade tipo II, que presenta antíxenos esóxeno. |
| lexicalization | glg: Linfocito CD4+ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sel T pembantu adalah sub-grup limfosit (tipe sel darah putih atau leukosit) hasil aktivasi sel T CD4+ yang memainkan peran penting dalam mendirikan dan memaksimumkan sistem kekebalan tubuh. Sel T pembantu tidak memiliki aktivitas sitoksik atau fagositik. Mereka tidak dapat membunuh patogen atau sel inang mereka yang terinfeksi (juga diketahui sebagai somatik), dan tanpa sel imun lainnya, mereka dianggap tidak berguna untuk melawan infeksi virus. |
| lexicalization | ind: Sel T pembantu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Th2細胞（-さいぼう、）は、CD4+T細胞（いわゆるヘルパーT細胞）の亜群であり、抗原タンパク質との接触経歴を持たないT細胞（ナイーブT細胞）がインターロイキン-4（IL-4）やIL-13などのサイトカインの刺激を受けることによりTh2細胞への分化が誘導される。T細胞をはじめとした免疫系の細胞はサイトカイン産生能を有しているがTh2細胞により産生されるIL-4をはじめとしたサイトカインは特にTh2サイトカインと呼ばれ、B細胞から分化した形質細胞による抗体タンパク質産生の亢進や顆粒球の一種である好酸球などの細胞を活性化することによりアレルギー性疾患の機構に関与していることが知られている。Th2サイトカインはTh2細胞の他にもナチュラルキラー細胞（NK細胞）や好酸球、マスト細胞などの細胞により産生される。Th2細胞と同様にナイーブT細胞から分化するTh1細胞はインターフェロン（IFN）-γなどのいわゆるTh1サイトカインを産生し、Th1細胞とTh2細胞は互いの機能を抑制しあっている。この平衡関係はTh1/Th2バランスと称され、このバランスがどちらかに傾くことによりそれぞれに特有の疾患が生じると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: Th2細胞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: T-helpercellen (kortweg Th) zijn een vorm van witte bloedcellen die een belangrijke rol spelen in het immuunsysteem. Het hiv-virus vernietigt deze cellen, zodat het immuunsysteem niet langer in staat is om virussen en bacteriën onschadelijk te maken. Er zijn ook zeldzame genetische ziektes die hetzelfde effect hebben op de T-helpercellen. |
| lexicalization | nld: T-helpercel |
| Polish |
| has gloss | pol: Limfocyty Th są subpopulacją limfocytów T pełniących funkcje związane z pobudzaniem odpowiedzi odpornościowej. Ponad 90% tych limfocytów nosi na swojej powierzchni cząsteczki CD4, ale reguła ta nie zawsze jest spełniona. W związku z tym rozpoznają one antygeny połączone z cząsteczkami MHC klasy II. |
| lexicalization | pol: Limfocyt Th |
| Portuguese |
| has gloss | por: Linfócito T auxiliar, célula T auxiliar, LT helper ou LT CD4+ é um tipo de linfócito T. |
| lexicalization | por: Linfócito T auxiliar |
| Russian |
| has gloss | rus: Выделяют несколько подтипов Т-хелперов: Т-хелперы 0 (Th0) — "наивные" недифференцированные Т-хелперы; |
| lexicalization | rus: Т-хелперы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los linfocitos T colaboradores (del inglés "T Helper Cells"), también conocidos como linfocitos T efectores o más concretamente linfocitos Th son un subgrupo de linfocitos (a su vez un tipo de leucocito) que tienen un papel muy importante en establecer y maximizar las capacidades de defensa del sistema inmune. La actividad de estas células es inusual, en tanto no son capaces de producir efectos citotóxicos o fagocitarios, es decir, no pueden aniquilar la célula huésped (también conocidas como células somáticas) o patógenos. Sin la ayuda de otras células inmunitarias se consideran inútiles contra una infección. Los linfocitos Th están involucrados en el activamiento y dirección de otras células inmunitarias, y son particularmente importantes en la respuesta inmune adaptativa. Son esenciales en el proceso de conmutación para la posterior formación de anticuerpos por parte de los linfocitos B, en la activación y crecimiento de los linfocitos T citotóxicos, y en el aumento de la actividad bactericida de fagocitos como los macrófagos. Es esta diversidad en su función y su papel en la influencia de otras células lo que les da a los linfocitos T "colaboradores" su nombre. |
| lexicalization | spa: Linfocito T CD4+ |
| Swedish |
| has gloss | swe: T-hjälparceller, CD4+ T celler, är en typ av T-lymfocyter som ingår i en del av det specifika immunförsvaret. T-hjälparceller cirkulerar i kroppens lymfoida organ och kommunicerar bland annat med antigenpresenterande celler, exempelvis dendritiska celler. Dendritiska celler har på sin yta så kallade MHC klass II-komplex, vars funktion är att exponera proteinfragment som uppsamlats från cellernas omgivning. T-hjälparceller uttrycker i sin tur receptorer på sin yta. En T-hjälparcell kan ha receptorer med specificitet för det peptidfragment som är bundet till MHC-klass II-komplexet på exempelvis dendritiska celler, något som resulterar i att T-hjälparcellen aktiveras. |
| lexicalization | swe: T-hjälparcell |
| Thai |
| has gloss | tha: เซลล์ทีเฮลเปอร์ เป็นชนิดย่อยชนิดหนึ่งของเซลล์เม็ดเลือดขาวลิมโฟไซต์ที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างและพัฒนาความสามารถของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย เซลล์เหล่านี้มักไม่มีบทบาทในการทำลายเซลล์อื่นหรือจับกินสิ่งแปลกปลอม ไม่สามารถฆ่าเซลล์เจ้าบ้านที่ติดเชื้อหรือฆ่าจุลชีพก่อโรคได้ และถ้าไม่มีเซลล์ระบบภูมิคุ้มกันอื่นๆ เซลล์ชนิดนี้อาจถูกมองว่าไม่มีประโยชน์ได้ เซลล์ทีเฮลเปอร์มีบทบาทในการกระตุ้นและชี้นำการทำงานของเซลล์ระบบภูมิคุ้มกันอื่นๆ และถือว่ามีบทบาทสำคัญในระบบภูมิคุ้มกัน มีส่วนจำเป็นในการระบุการเปลี่ยนคลาสแอนติบอดีของเซลล์บี มีบทบาทในการกระตุ้นและการเจริญของเซลล์ทีไซโตท็อกซิก และมีบทบาทในการเพิ่มขีดความสามารถในการทำลายแบคทีเรียของฟาโกไซต์อย่างแมโครฟาจได้ บทบาทต่อเซลล์อื่นๆ เหล่านี้เองที่ทำให้เซลล์ชนิดนี้ถูกเรียกว่าเซลล์ทีเฮลเปอร์ |
| lexicalization | tha: เซลล์ทีเฮลเปอร์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 细胞学T辅助细胞是一种T细胞（白细胞的一种），它的表面有抗原接受器，可以辨識抗原呈獻細胞的MHC Class II 分子呈獻的抗原片段。 |
| lexicalization | zho: 輔助型T細胞 |
