| French |
| has gloss | fra: Le croisement de contrôle, croisement test ou en anglais en génétique a pour but de révéler le génotype dun organisme qui présente un phénotype dominant (comme les fleurs violettes chez le Pois). Cet individu peut être soit hétérozygote, soit homozygote pour lallèle dominant. Le moyen le plus efficace de connaître son génotype est de le croiser avec un organisme exprimant le phénotype récessif (comme les fleurs blanches chez le Pois), et donc nécessairement homozygote. Les phénotypes de la génération suivante permettront de déterminer le génotype du parent ayant un phénotype dominant. |
| lexicalization | fra: Croisement de controle |
| lexicalization | fra: croisement de contrôle |
| Italian |
| has gloss | ita: Un reincrocio o test cross è un incrocio sperimentale tra un individuo con fenotipo dominante ma genotipo sconosciuto e un individuo con fenotipo recessivo (che può essere solamente omozigote) che ha lo scopo di determinare il genotipo del primo individuo. Se nella prole compare un solo fenotipo lindividuo con fenotipo dominante di cui non si conosceva il genotipo è omozigote, se invece compaiono entrambi i caratteri lindividuo di cui non si conosceva il genotipo è eterozigote. |
| lexicalization | ita: reincrocio |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzyżówka testowa polega na krzyżowaniu heterozygoty (lub osobnika o nieznanym genotypie) z homozygotą recesywną celem rozwiązania określonego problemu genetycznego, może to np. wykazać czy badany osobnik o cesze dominującej jest homozygotą (AA) czy heterozygotą (Aa). |
| lexicalization | pol: Krzyżówka testowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na genética, o cruzamento teste, concebido por Gregor Mendel, é feito para determinar se um indivíduo exibindo um caráter biológico dominante é homozigoto ou heterozigoto para aquele caráter. Simplificadamente, cruzamentos testes determinam o genótipo de um indivíduo com um fenótipo dominante. |
| lexicalization | por: Cruzamento teste |
| Russian |
| has gloss | rus: Анализирующее скрещивание — скрещивание гибридной особи с особью, гомозиготной по рецессивным аллелям, то есть "анализатором". Смысл анализирующего скрещивания заключается в том, что потомки от анализирующего скрещивания обязательно несут один рецессивный аллель от "анализатора", на фоне которого должны проявиться аллели, полученные от анализируемого организма. Для анализирующего скрещивания (исключая случаи взаимодействия генов) характерно совпадение расщепления по фенотипу с расщеплением по генотипу среди потомков. Таким образом, анализирующее скрещивание позволяет определить генотип и соотношение гамет разного типа, образуемых анализируемой особью. |
| lexicalization | rus: Анализирующее скрещивание |
| Castilian |
| has gloss | spa: Retrocruzamiento, retrocruce o cruzamiento prueba, en genética, refiere al cruce de un descendiente híbrido de primera generación con uno de los padres o con un genotipo idéntico al paterno. También designa al organismo o raza producido con este cruce. Sirve para diferenciar el individuo homocigótico del heterocigótico. Consiste en cruzar el fenotipo dominante con la variedad homocigota recesiva. |
| lexicalization | spa: retrocruzamiento |
| Turkish |
| has gloss | tur: Geri çaprazlama ya da kontrol çaprazlaması, genotipi bilinmeyen baskın fenotipli bireyin, homozigot çekinik bireyle çaprazlanmasıyla, baskın fenotipli bireyin genotipinin bulunması yoludur. |
| lexicalization | tur: Geri çaprazlama |