| German |
| has gloss | deu: Die Kreuzabnahme ist eines der Hauptwerke des Malers Rogier van der Weyden. Es entstand um 1435 bis 1440 als Mittelteil eines Triptychons. Das Gemälde ist nicht signiert. Erst spätere Quellen haben dieses Triptychon als Schöpfung Rogiers bezeugt. |
| lexicalization | deu: Kreuzabnahme |
| Galician |
| has gloss | glg: O Descendemento da cruz (ou tamén a Decida da cruz) é unha das obras máis importantes do pintor flamengo Rogier van der Weyden (ca. 1399 - 1464), quen o pintou arredor do ano 1436. Actualmente exhíbese no Museo do Prado de Madrid. |
| lexicalization | glg: Descendemento da cruz |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skidanje s križa je ulje na dasci Rogiera van der Weydena iz oko 1435. godine; središnji dio trokrilnog oltara što se vidi i iz neobičnog formata. |
| lexicalization | hrv: Skidanje s križa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Deposizione dalla Croce è unopera di Rogier van der Weyden, olio su tavola (220×262 cm), databile al 1433-1435, considerata uno dei capolavori dellartista. È conservata nel Museo del Prado a Madrid. |
| lexicalization | ita: Deposizione |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Kruisafneming |
| Polish |
| has gloss | pol: Zdjęcie z krzyża - przykład późnogotyckiego malarstwa tablicowego w Niderlandach, dzieło jednego z głównych reprezentantów gotyckiego realizmu - Rogiera van der Weyden. Obecnie znajduje się w zbiorach Muzeum Prado w Madrycie. |
| lexicalization | pol: Zdjęcie z krzyża |
| Portuguese |
| has gloss | por: A descida da cruz (em neerlandês, De Kruisafneming), é considerada a obra-prima do pintor flamengo Roger van der Weyden. É um óleo sobre tábua, pintado antes de 1443, provavelmente por volta de 1436. Mede 220 cm de alto e 262 cm de largo. É exibida atualmente no Museu do Prado de Madrid. |
| lexicalization | por: A descida da cruz |
| Russian |
| has gloss | rus: «Снятие с креста» (, 1435—1440) — алтарный образ (центральная часть триптиха, его боковые створки не сохранились) фламандского художника Рогира ван дер Вейдена, одна из вершин европейского изобразительного искусства XV века. В настоящее время хранится в мадридском музее Прадо. |
| lexicalization | rus: Снятие с креста |
| Castilian |
| has gloss | spa: El descendimiento de la cruz (en neerlandés, De Kruisafneming), es considerada la obra maestra del pintor flamenco Roger van der Weyden. Es un óleo sobre tabla, pintado con anterioridad al año 1443, probablemente hacia 1436. Mide 220 cm de alto y 262 cm de ancho. Se exhibe actualmente en el Museo del Prado de Madrid. Es conocido, generalmente, como El Descendimiento. |
| lexicalization | spa: descendimiento de la cruz |
