| Persian |
| has gloss | fas: ماتریکس نام فیلمی است که تا به حال سه قسمت آن ساخته شده است: * ماتریکس (The Matrix): که قسمت اول فيلم است. * ماتریکس: بارگذاری مجدد (The Matrix: Reloaded): که قسمت دوم فيلم است. * ماتریکس: انقلابها (The Matrix: Revolutions): که قسمت سوم و آخر فيلم است. |
| lexicalization | fas: مجموعه ماتریکس |
| Georgian |
| has gloss | kat: მატრიცა არის ფილმების სერია, რომელთა ავტორებიც არიან ძმები ვაჩოვსკები. პირველი ფილმი, მატრიცა გამოვიდა 1999 წლის მარტში. მისი წარმატების შემდეგ, გადაღებული იქნა ორი გაგრძელება, მატრიცა: გადატვირთვა და მატრიცა: რევოლუცია. ორივე გამოვიდა 2003 წელს და შეიქმნა ჯერ კიდევ 1999 წელს დაწერილი სცენარის მიხედვით. |
| lexicalization | kat: მატრიცა |
| Korean |
| has gloss | kor: 매트릭스 시리즈 또는 매트릭스 프랜차이즈는 워쇼스키 형제가 만든 트리얼러지(triology, 3부작) 영화이다. |
| lexicalization | kor: 매트릭스 시리즈 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Matrix |
| Castilian |
| has gloss | spa: La trilogía Matrix son tres películas de ciencia ficción escritas y dirigidas por los Hermanos Wachowski y protagonizadas por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Consta de The Matrix, The Matrix Reloaded y The Matrix Revolutions; las dos últimas fueron rodadas a la vez pero estrenadas con un tiempo de diferencia, aprovechando el éxito de la primera. Adicionalmente, la serie de cortos Animatrix muestra material extra, sirviendo a la vez de enlace entre la primera y las otras dos películas, y de trasfondo para la trilogía, explicando por ejemplo el origen y el desarrollo de la guerra entre la humanidad y sus creaciones. |
| lexicalization | spa: Matrix |
| Swedish |
| has gloss | swe: Matrix-serien består av tre science fiction/action-filmer regisserade av Bröderna Wachowski och producerad av Joel Silver. Den första filmen, Matrix, släpptes i mars 1999. Efter den första filmens succé fick två filmer till klartecken; The Matrix Reloaded (maj 2003 och The Matrix Revolutions (november 2003). Efter att Matrix-trilogin getts ut gavs det även ut flera serietidningar, tecknade filmer och datorspel med samma miljöer och karaktärer som i filmerna. |
| lexicalization | swe: Matrix |
| Turkish |
| has gloss | tur: Matrix serisi, temel olarak Matrix, Matrix Reloaded ve Matrix Revolutions olmak üzere 3 sinema filminden oluşur. Tüm filmler aynı sanal dünyada geçer. |
| lexicalization | tur: Matrix Serisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 主要包括三套電影： # -zh-hans:黑客帝国;zh-hant:駭客任務;zh-hk:廿二世紀殺人網絡}-（The Matrix） # -zh-hans:黑客帝国2：重装上阵;zh-hant:駭客任務2：重裝上陣;zh-hk:廿二世紀殺人網絡2：決戰未來}-（The Matrix: Reloaded） # -zh-hans:黑客帝国3：矩阵革命;zh-hant:駭客任務3：最後戰役;zh-hk:廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀}-（The Matrix: Revolution） |
| lexicalization | zho: 黑客帝国系列 |