| Czech |
| has gloss | ces: Uitlandeři je pojmenování pro ne-búrské obyvatele, především Brity z Kapské kolonie, kteří se usadili v jihoafrických nezávislých republikách Oranžsku a Transvaalu. |
| lexicalization | ces: Uitlandeři |
| Danish |
| has gloss | dan: Uitlander (afrikaans: "udlænding") var navnet som blev givet til fremmedarbejdere under den indledende udforskning af Witwatersrands guldfelter i Transvaal. |
| lexicalization | dan: uitlander |
| French |
| has gloss | fra: Le terme Uitlander, un mot afrikaans signifiant , fut utilisé pour désigner les travailleurs émigrants étrangers au cours de lexploitation des mines dor du Witwatersrand, au Transvaal, en Afrique du Sud, à la fin du . |
| lexicalization | fra: uitlander |
| Dutch |
| has gloss | nld: Uitlanders is een term die gebruikt werd om buitenlanders en nieuw aangekomen kolonisten in de Oranje Vrijstaat en Transvaal te beschrijven. Driekwart van de blanke bevolking van deze republieken bestond uit uitlanders, maar deze hadden geen stemrecht, en werden zwaar belast. |
| lexicalization | nld: Uitlanders |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Uitlander (afrikaans: «utlending») var navnet som ble gitt til fremmedarbeidere under den innledende utforskingen av Witwatersrands gullfelter i Transvaal. |
| lexicalization | nor: uitlander |
| Castilian |
| has gloss | spa: Uitlander, afrikáans para extranjero, era el nombre dado a los trabajadores migratorios extranjeros durante la explotación inicial de los campos auríferos de Witwatersrand en el Transvaal, Sudáfrica. |
| lexicalization | spa: uitlanders |
