| Afrikaans |
| has gloss | afr: Villa Bouchina is n huis in die Nederlandse stad Doetinchem wat in die Tweede Wêreldoorlog gebruik is as reserveringskamp om Jode in te laat woon wat spesiale beskerming van die Duitsers gekry het, vanweë n doel wat hulle vir die oorlog bereik het. Die taktiek, wat deel is van Plan Frederiks, wat hieragter sou sit is dat mense wat miskien aanspraak maak 'n uitsonderingsgeval is, sou gaan veg vir hulle regte en nie sou onderduik nie. |
| lexicalization | afr: Villa Bouchina |
| Danish |
| has gloss | dan: Villa Bouchina er en bygning i Doetinchem, Holland. Under 2. verdenskrig blev den brugt som som opsamlingslejr, bl.a. for fanger på vej til koncentrationslejren Theresienstadt. |
| lexicalization | dan: Villa Bouchina |
| German |
| has gloss | deu: Die Villa Bouchina befand sich in der niederländischen Stadt Doetinchem. Während des Zweiten Weltkriegs wurden dort von den deutschen Besatzungskräften neun (nach anderen Angaben acht) Juden gefangen gehalten. Diese Juden verfügten über eine herausragende soziale Stellung und erfuhren eine bevorzugte Behandlung. Die Inhaftierten, die am 27. Februar 1943 in der Villa Bouchina untergebracht worden waren, wurden jedoch bereits am 21. April des gleichen Jahres in das Ghetto Theresienstadt abtransportiert. |
| lexicalization | deu: Villa Bouchina |
| French |
| has gloss | fra: La Villa Bouchina est un bâtiment qui se trouve à Doetinchem (Pays-Bas) et qui, pendant la Seconde Guerre mondiale servit de camp pour des Juifs qui jouissaient dune protection spéciale de loccupant à cause de leur rôle avant la guerre. L'idée sous-jacente était que des gens qui affichaient leur prétention à être des cas particuliers, se battraient pour leurs droits et accepteraient les règles. |
| lexicalization | fra: Villa Bouchina |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Filla Bouchina is in gebou yn Doetinchem (Gelderlân) dat yn de Twadde Wrâldkriich brûkt waard as finzenis foar joaden dyt, fanwege bysûndere fertsjinste, spesjale beskerming fan de Dútsers hiene. Dat wie in taktyk dyt in part wie fan it Plan Frederiks - minsken dyt faaks rjocht hienen op san lúks plak soenen net sa gau ûnderdûke. |
| lexicalization | fry: Filla Bouchina |
| Low German |
| has gloss | nds: De Villa Bouchina weer en "Internierungslager" in Doetinchem, de Nedderlannen, wo in den Tweeten Weltorlog negen Joden seten, die interneert weren, wiel dat se de NSB-Politiker Anton Mussert vor dat Konzentrationslager schulen wull, wiel dat se för de Natschonalsozialisten vun politschen odder kulturellen Belang weren. De Natschonalsozialisten hapen, dat annere Joden ok probierten dorhen zu kemen, wiel dat se dann schneller arresteert und deporteert konnen worrn, und nicht verbergen wurden. De Joden weren dor vun Februar bit April 1943 und worrn an den 21. April no Theresienstadt deporteert. Villa Bouchina weer en Teil van Plan Frederiks. In Barneveld weer ok twee dieser internierungslagers van Plan Frederiks. |
| lexicalization | nds: Villa Bouchina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Villa Bouchina is een pand dat zich in Doetinchem bevindt en in de Tweede Wereldoorlog diende als tehuis voor Joden die speciale beschermingen van de bezetter genoten, vanwege een doel dat zij voor de oorlog bereikten. Over de tactiek hierachter, die onderdeel was van Plan Frederiks, was goed nagedacht: mensen die mogelijk aanspraak maakten een uitzonderingsgeval te zijn, zouden gaan vechten voor een plek in het kamp en in afwachting van een antwoord niet gaan onderduiken. Zo konden de Duitsers hen gemakkelijk arresteren en deporteren naar een kamp als Auschwitz. |
| lexicalization | nld: Villa Bouchina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chalet Bouchina era una casa de internamiento en la ciudad holandesa de Doetinchem donde los alemanes sostuvieron a las 9 personas judías durante la Segunda Guerra Mundial, con el sentido proteger a aquellos presos. La gente internated ha tenido una cierta importancia a los Países Bajos o Alemania antes de la guerra, y therefor que el alemán les ayudó a sobrevivir un rato. |
| lexicalization | spa: Chalet Bouchina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Villa Bouchina är en byggnad i Doetinchem, Nederländerna. Under andra världskriget användes den som uppsamlingsläger, bl.a. för fångar på väg till Theresienstadt. |
| lexicalization | swe: Villa Bouchina |
