| German |
| has gloss | deu: Der Wiesel ist ein gepanzerter Waffenträger zur Infanterieunterstützung, Bekämpfung von Panzern und Luftabwehr. Das von Rheinmetall Landsysteme GmbH – einem Tochterunternehmen der Rheinmetall AG – hergestellte Kettenfahrzeug wird fast ausschließlich von der Bundeswehr eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Wiesel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wiesel on saksalainen kevyt panssaroitu taisteluajoneuvo. Painonsa ja kokonsa ansiosta se on ilmakuljetteinen. Sen käyttötarkoituksena on toimia erilaisten asejärjestelmien alustana. Vaunua valmistaa Rheinmetallin tytäryhtiö Rheinmetall Landsysteme GmbH. |
| lexicalization | fin: Wiesel |
| French |
| has gloss | fra: Le Wiesel est un véhicule blindé de combat léger aérotransportable, plus précisément véhicule blindé porte-armement. Le concept rappelle celui de la chenillette dans la taille et la forme. |
| lexicalization | fra: Rheinmetall Wiesel |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Wiesel ("donnola") è un mezzo militare leggero, trasportabile anche da elicotteri, per poter dare supporto alle unità aviotrasportate dell'esercito tedesco. |
| lexicalization | ita: Wiesel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィーゼル空挺戦闘車（）とは、ドイツ連邦軍が現在使用している空挺部隊向けの小型装軌車両である。名称の「ヴィーゼル」(wiesel)とはドイツ語でイタチを指し、これは本車の小ささに因んで付けられている。 |
| lexicalization | jpn: ヴィーゼル空挺戦闘車 |
| lexicalization | jpn: ヴィーゼル |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiesel (niem. łasica) - niemiecki lekki gąsienicowy pojazd opracowany w latach 70.. Od lat 90. znajduje szerokie zastosowanie w armii niemieckiej, która używa wielu jego odmian. |
| lexicalization | pol: Wiesel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Wiesel é um veículo de combate de infantaria aerotransportável, desenvolvido pela empresa Rheinmetall para o Exército da Alemanha. Atualmente é produzido em duas variantes, Wiesel 1 e Wiesel 2. Pesa aproximadamente 2,75 toneladas e pode atingir até 70km/h. |
| lexicalization | por: Wiesel |
| Russian |
| has gloss | rus: «Wiesel» — германский бронетранспортёр. Создан фирмой Rheinmetall AG по заказу бундесвер. Работы по созданию начались в 1984 году. Первая машина «Wiesel» была собрана в 1989 году. |
| lexicalization | rus: Wiesel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бойова́ маши́на деса́нту «Візель» — основна базова бойова броньована машина повітряно-десантних військ Німеччини. Гусенична, броньована, аеротранспортабельна, десантується парашутним та посадочним способами з літаків військово-транспортної авіації. |
| lexicalization | ukr: БМД «Візель» |
