| German |
| has gloss | deu: Der Codex Tro-Cortesianus ist ein berühmtes Manuskript in der Maya-Schrift (Mayaglyphen), das in Madrid aufbewahrt wird. Der Kodex ist ein Faltbuch mit 112 Seiten und ist eine der vier Maya-Handschriften, die trotz der Zerstörung der spanischen Konquista erhalten geblieben sind. Die anderen drei Manuskripte sind der Dresdner Kodex (Codex Dresdensis) und der Pariser Kodex (Codex Peresianus) sowie ein weiterer, der in Mexiko aufbewahrt wird. |
| lexicalization | deu: Codex Tro-Cortesianus |
| French |
| has gloss | fra: Le codex Tro-Cortesianus (ou Codex de Madrid) est un codex manuscrit maya de la région de Campeche . Il est composé de 56 feuillets de papier végétal « amate » plié en accordéon, dimensions : 12,5 x 22,6 cm, longueur : 6,82 m. Il est actuellement au Museo de América à Madrid. |
| lexicalization | fra: Codex Tro-cortesianus |
| lexicalization | fra: Codex Trocortesianus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Codice di Madrid (conosciuto anche come Codice Tro-Cortesianus) è un manoscritto in lingua maya, risalente al periodo preispanico. |
| lexicalization | ita: Codice di Madrid |
| Polish |
| has gloss | pol: Kodeks madrycki (Madrid Codex lub Codex Tro-Cortesianus) jest oryginalnym majańskim dokumentem dotyczącym wróżbiarstwa i obrzędów rytualnych. |
| lexicalization | pol: Kodeks Madrycki |
