| German |
| has gloss | deu: Die Fossa Corbulonis war ein künstlicher Wasserweg, der in römischer Zeit den Rhein bei Matilo mit der Maas verband. Der Kanal wurde ab dem Jahr 47 n. Chr. unter dem römischen Befehlshaber Gnaeus Domitius Corbulo gebaut. Die Fossa war 23 römische Meilen (34,5 km) lang. Ihre Breite variierte zwischen 12 und 14 Metern, die Wassertiefe betrug zwei Meter. Die Fossa Corbulonis gilt als wasserbautechnische Meisterleistung ihrer Zeit und ist abschnittsweise noch heute im Gelände nachzuvollziehen. |
| lexicalization | deu: Fossa Corbulonis |
| French |
| has gloss | fra: Le canal de Corbulon ou Fossa Corbulonis - du nom du général romain Corbulon - creusé par ses troupes vers 47 après J.-C. Il relie le Helinium - l'estuaire de la Meuse - avec le Vieux Rhin en Hollande-Sud . |
| lexicalization | fra: canal de Corbulon |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Fossa Corbulonis of Kanaal fan Korbulo wie in om 47 n. Kr. hinne groeven kanaal yn Súd-Hollân dat de Maas mei de Ryn ferbûn. Hoe't it kanaal krekt rûn hat, is lykwols net bekend, mar der binne oanwizings dat it it Romeinske legerplak by Naaldwyk ferbûn mei it fort Matilo (by Leien) en foar in part parallel rûn oan de Fliet. |
| lexicalization | fry: Kanaal fan Korbulo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fossa Corbulonis of Kanaal van Corbulo is een rond 47 n. Chr. gegraven kanaal in Zuid-Holland dat de Maas met de Rijn verbond. |
| lexicalization | nld: kanaal van Corbulo |
| Russian |
| has gloss | rus: Кана́л Корбуло́на (лат. fossa Corbulonis) — канал в современных Нидерландах, между Рейном и эстуарием Мааса и городами Лейден и Форбург. |
| lexicalization | rus: Канал Корбулона |
