| German |
| has gloss | deu: Die Fraters Unserer Lieben Frau, Mutter der Barmherzigkeit, wie sie offiziell genannt werden, ist ein Männerorden, der 1844 durch Pfarrer (später Bischof) Joannes Zwijsen in der Industriestadt Tilburg (Niederlande) gegründet wurde. Heute in den Niederlanden (124 Fratres), Belgien (22 Fratres), Surinam (4 Fratres), Indonesien (121 Fratres), Namibia (5 Fratres), Kenia (42 Fratres), Brasilien (13 Fratres) und den USA (3 Fratres) vertreten, wirken sie im Schul- und Krankendienst. Das Generalat der Brüdergemeinschaft befindet sich in den Niederlanden. |
| lexicalization | deu: Fraters van Tilburg |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bruder Tilburg adalah sebuah kongregasi atau ordo dalam Gereja Katolik Roma. Namanya dalam bahasa Latin adalah Congregatio Fratrum Beatae Mariae Virginis, yang biasa disingkat dengan C.M.M. Dalam bahasa Indonesia namanya adalah Frater St. Perawan Maria, Bunda yang Berbelaskasih. |
| lexicalization | ind: Bruder Tilburg |
| Italian |
| has gloss | ita: I Fratelli della Beata Maria Vergine Madre della Misericordia (in latino Congregatio Fratrum B. Mariae V., Matris Misericordiae) sono un istituto religioso maschile di diritto pontificio: i membri di questa congregazione laicale di questa congregazione laicale sono comunemente detti Fratelli di Tilburg. |
| lexicalization | ita: Fratelli della Beata Maria Vergine Madre della Misericordia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fraters van Tilburg of Fraters der Congregatie van Onze Lieve Vrouw, Moeder van Barmhartigheid, vormen een rooms-katholieke broedercongregatie (in het Latijn Congregatio Fratrum Beatae Mariae Virginis Matris Misericordiae,of korter Congregatio Matris Misericordiae wat de afkorting C.M.M. oplevert). Deze congregatie werd in 1844 opgericht in s-Hertogenbosch door Mgr. Joannes Zwijsen (1794-1877), toen bisschop-coadjutor van het Bisdom s-Hertogenbosch. De congregatie houdt zich bezig met onderwijs en opvoeding van doven, blinden, wezen en verlaten kinderen, en verder met verpleging en missiewerk. De fraters zijn momenteel vooral actief in Indonesië, Namibië, Kenia en Brazilië. |
| lexicalization | nld: Fraters van Tilburg |