| German |
| has gloss | deu: Als Hochaltar bezeichnet man unabhängig von der Höhe seiner Aufstellung und eventueller Aufbauten den Hauptaltar einer katholischen Kirche. Er steht, vom Hauptschiff der Kirche aus gesehen, meist stirnseitig in der Apsis, in alten Grabeskirchen wie St. Peter in Rom aber auch zentral über der Memoria. Im übertragenen Sinn wird der Begriff auch für die mit dem Altar verbundenen Dekorationselemente (Predella, Retabel) verwendet. |
| lexicalization | deu: Hochaltar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sakrario aŭ altaltaro estas fakte la ĉefaltaro de katolika preĝejo, sendepende de la alteco de sia starloko kaj eventualaj surkonstruaĵoj. Ĝis la reformoj de la Dua Vatikana Koncilio ĝi staris, vidite ekde la ĉefnavo de la preĝejo, plejofte fronte al la absido, en antikvaj tombopreĝejoj kiel Sankta Petro en Romo tamen ankaŭ centre super la memorejo. Figure oni uzas ola nocion ankaŭ por la dekoraciaj elementoj (predelo, retablo) ligitaj kun la altaro. |
| lexicalization | epo: sakrario |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het hoogaltaar is het altaar in de sluiting van het priesterkoor, dus helemaal aan het uiteinde van een kerk. Dit altaar is het hoofdaltaar van de kerk, hoewel in de meeste Nederlandse kerken tegenwoordig de Mis gevierd wordt aan een volksaltaar ervóór. Dat volksaltaar hoort echter eigenlijk bij het hoogaltaar, en moet als het verlengde daarvan worden beschouwd. |
| lexicalization | nld: hoogaltaar |
