| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a raised structure on which gifts or sacrifices to a god are made altar |
| has gloss | eng: An altar is a place, often a table, where a religious event happens. Altars are used in Christianity and in other religions. |
| has gloss | eng: An altar is any structure upon which offerings such as sacrifices and votive offerings are made for religious purposes, or some other sacred place where ceremonies take place. Altars are usually found at shrines, and they can be located in temples, churches and other places of worship. Today they are used particularly in the religions of Buddhism, Hinduism, Shinto, Taoism, as well as Christianity, LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, and in Ceremonial magic. Many historical faiths also made use of them, including Greek and Norse religion. |
| lexicalization | eng: Altars |
| lexicalization | eng: altar |
| subclass of | (noun) a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons" construction, structure |
| has subclass | (noun) the main altar in a church high altar |
| Note: 22 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Ara Ubiorum |
| has instance | e/de/Berswordt-Altar |
| has instance | e/de/Brüggemannaltar |
| has instance | e/de/Frangipani-Altar |
| has instance | e/de/Hallstätter Marienaltar |
| has instance | e/de/Herrenberger Altar |
| has instance | e/de/Hochaltar |
| has instance | e/de/Johannesaltar |
| has instance | e/de/Klosterneuburger Altar |
| has instance | e/de/Krodoaltar |
| has instance | e/de/Marienaltar (Conrad von Soest) |
| has instance | e/de/Marienfelder Altar |
| has instance | e/de/Marienkrönungsaltar |
| has instance | e/de/Nosseni-Altar |
| has instance | e/de/Qigutan |
| has instance | e/de/San-Zeno-Altar (Mantegna) |
| has instance | e/de/Stipes |
| has instance | e/de/Umgang um den Altar |
| has instance | e/de/Volcanal |
| has instance | e/de/Volksaltar |
| has instance | e/de/Zwölfbotenaltar |
| has instance | e/Altar candle |
| has instance | e/Altar cloth |
| has instance | e/Altar of Victory |
| has instance | e/Antimins |
| has instance | e/Communion table |
| has instance | e/Council of Epaon |
| has instance | e/High place |
| has instance | e/Horgr |
| has instance | e/Prothesis (altar) |
| has instance | e/Taurobolic Altar (Lyon) |
| has instance | e/Vedi (altar) |
| has instance | e/eo/Vitra altaro en Dobrá Voda |
| has instance | e/fr/Autel de Dis Pater |
| has instance | e/it/Altare del duca Rachis |
| has instance | e/it/Altare di Sant'Ambrogio |
| has instance | e/it/Altare preistorico di Monte d'Accoddi |
| has instance | e/it/Altare |
| has instance | e/it/Paliotto del Duomo di Monza |
| has instance | e/ru/Алтарь отцов церкви |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المَذْبَح هو شبه طاولة أو أي بنية أخرى تقدّم عليها القرابين والهبات لغايات دينية، أو مكان مقدس تقام فيه الطقوس الدينية. توجد المذابح عادة في الأضرحة، المعابد، الكنائس وغيرها من أماكن العبادة. تستخدم اليوم بشكل مميز في الديانات البوذية، الهندوسية، الشينتو، التويسم وكذلك المسيحية، LaVeyan Satanism, Thelema, Neopaganism, والسحر المراسيمي. كما استخدمت لدى العقائد القديمة، ومن ضمنها الوثنية الإغريقية والوثنية النورسكية. |
| lexicalization | ara: مذبح |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: алтар |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: མཆོད་སྟེགས |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Олтар е термин в сакралната (църковна) архитектура. |
| lexicalization | bul: олтар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un altar és una elevació que conté l'ara (pedra consagrada) i que serveix per a oficiar un culte religiós. Els altars històricament han sigut roques, taules, bases de columnes o similars. |
| lexicalization | cat: altar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oltář (řecky βῆμα béma, latinsky ara, v křesťanském užití altare) je místo, na němž se v náboženství přináší dar jako oběť, obvykle bohu či božstvu. |
| lexicalization | ces: oltář |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: трѣбищє |
| lexicalization | chu: трѣбьникъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jì tan |
| lexicalization | cmn: tan |
| lexicalization | cmn: 坛 |
| lexicalization | cmn: 壇 |
| lexicalization | cmn: 祭坛 |
| lexicalization | cmn: 祭壇 |
| lexicalization | cmn: shèng cān tai |
| lexicalization | cmn: 圣餐台 |
| lexicalization | cmn: 聖餐檯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et alter er et bord, der indgår i religiøse ritualer. Ordet alter kommer af latin: altus, der betegner noget højt, der er hævet over omgivelserne. |
| lexicalization | dan: alter |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Altar (griechisch βωμός, lateinisch ara, in christlichem Latein altare = Aufsatz auf dem Opfertisch) ist eine Verehrungsstätte für eine oder mehrere Gottheit(en). Das Wort ara wurde früher zumeist von alta ara (hochgelegene Opferstätte) abgeleitet, neueren Deutungen zufolge auch von adolare (verbrennen) bzw. von arare (trocken, verbrannt sein): eine Feuerstätte zur Verbrennung der Opfer. Der hebräische Begriff mizbeach bedeutet „die Schlachtstätte“. |
| lexicalization | deu: Altar |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τη λέξη βωμός εννοούμε οποιαδήποτε δομή, ακόμα και μία απλή μεγάλη πέτρα, πάνω στην οποία γίνονται θυσίες («θυσιαστήριο») και γενικότερα προσφορές υλικών αγαθών σε κάποια υπερφυσική οντότητα (θεότητα, δαίμονα, πνεύμα) για θρησκευτικούς σκοπούς. Σε μία ευρύτερη έννοια, βωμός ονομάζεται ένας ιερός χώρος όπου γίνονται τελετές. Οι βωμοί βρίσκονται συνήθως στο εσωτερικό ναών ή άλλων κτισμάτων. Σήμερα βωμοί χρησιμοποιούνται κυρίως σε θρησκείες όπως ο Βουδισμός, ο Ινδουισμός, ο Σιντοϊσμός, ο Ταοϊσμός, ο Νεοπαγανισμός, αλλά και σε δοξασίες όπως ο Σατανισμός και η τελετουργική μαγεία. Στο παρελθόν πολλές θρησκείες χρησιμοποιούσαν βωμούς, όπως η θρησκεία των Αρχαίων Ελλήνων και των βόρειων λαών της Ευρώπης. |
| lexicalization | ell: βωμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: θυσιαστήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Altaro estas rita tablo, sur kiu estas farataj religiaj oferoj. |
| lexicalization | epo: altaro |
| lexicalization | epo: Altaroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel räägib ohverdamiskohast; tähtkuju kohta vaata artiklit Altar (tähtkuju) ---- Altar on ohvrilaud või ohverdamiskoht – pind, millele asetatakse ohvriannid, mida ohverdatakse ühele või mitmele jumalusele. Altar on ka jumalus(t)e austamise koht. Ka altari rajamine ise ja mõnikord ka altari kaunistamine on jumalus(t)e austamise aktid. Altarid on kasutusel paljudes usundites. |
| lexicalization | est: altar |
| Basque | |
| lexicalization | eus: aldare |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: vɔsamlekpui |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alttari on pöytä tai koroke, jota käytetään uskonnollisissa seremonioissa. Yleensä alttari on keskeisessä asemassa ja sitä pidetään pyhänä. |
| lexicalization | fin: alttari |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine religieux, un autel est une table sacrée servant au sacrifice rituel ou au dépôt d’offrandes. Étymologiquement, on retrouve dans le mot « autel » deux notions : la hauteur (du latin qui donne l’italien , à la fois élévation et profondeur, comme dans l’expression « haute mer ») et la nourriture (du latin , alimenter, sustenter). |
| lexicalization | fra: autel |
| lexicalization | fra: Autel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e altair am bòrd aig ceann a-staigh eaglais neo teampuill. Mar is trice, bidh crois a’ seasamh air altairean Criosdaidh. |
| lexicalization | gla: altair |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: altóir |
| Galician | |
| has gloss | glg: :para consultar información sobre a constelación, véxase Ara Un altar (do latín altar, derivado de altum) ou ara é un montículo, pedra ou construción consagrado ao culto ou á devoción. O altar era, na Antigüidade, ben un lugar elevado (na súa orixe simples montículos de terra ou pedras), ou unha táboa colocada sobre unhas gradas, no que se depositaban algunhas ofrendas e/ou se celebraban os sacrificios (cruentos ou non), á divinidade. |
| lexicalization | glg: altar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ara |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: βωμός |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: θυμέλη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oltar je mesto na kome se obavlja žrtveni obred. Na njemu sveštenik prinosi žrtvu božanstvu. Oltar vuče korene iz davnih verskih iskustava čovečanstva, ali je prisutan i u savremenim religijama. U hrišćanstvu se zove "časna trpeza" i nalazi se u oltarskom prostoru. |
| lexicalization | hbs: Oltar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: žrtvenik |
| lexicalization | hbs: жртвеник |
| lexicalization | hbs: олтар |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מזבח הוא מבנה שנועד לרוב להקרבת קורבנות לאל כלשהו. |
| lexicalization | heb: מזבח |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: halaran |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: vexI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oltar (latinski: altare) ili žrtvenik je svako mjesto gdje se prinosi žrtva, vrši bogoslužje ili bilo koja druga vrsta religijske ceremonije. Oni se obično nalaze na posvećenim mjestima ili građevinama (hram, crkva, i sl.). Nekada su oltari bili centralna mjesta drevnih vjerovanja (Stare Grčke, Egipta, Skandinavije, itd.). Danas su u uporabi oltari velikih svjetskih religija (kršćanstvo, hinduizam, budizam, judaizam, šintoizam, taoizam), ali i drugih vjerovanja (sotonizam, paganizam, i sl.). |
| lexicalization | hrv: oltar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: žrtvenik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az oltár az áldozat bemutatására szolgáló, vallási helyek, építmények egyik fő fajtája. |
| lexicalization | hun: oltár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Altaro es irga strukturo adsur sakrifiko od altra oferi en religio. |
| lexicalization | ido: Altaro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Altar adalah bangunan apapun dimana (hewan) kurban atau persembahan lainnya dipersembahkan untuk tujuan religius, atau tempat sakral dimana upacara keagamaan berlangsung. Altar biasanya ditemukan di dalam tempat pemujaan, biara, dan tempat-tempat suci lainnya. Altar ada di berbagai kebudayaan, terutama di dalam agama Katolik Roma, Agama Kristen, Agama Buddha, Hindu, Shinto, Tao dan Neopaganisme. Bangunan ini juga ditemukan di agama-agama kuno lainnya. |
| lexicalization | ind: altar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tempat pemujaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Altari er borð eða stallur sem er miðpunktur helgiathafna í mörgum trúarbrögðum. Íslenska heitið kemur úr latínu, altus, sem merkir „hár“. Upphaflega hefur altarið verið notað til að halda uppi fórnum. |
| lexicalization | isl: altari |
| Italian | |
| lexicalization | ita: altare |
| lexicalization | ita: Altari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 祭壇（さいだん）は、神や精霊、死者などに犠牲や供物を捧げる為の壇。祭壇は各宗教によって異なり、大小さまざまであるが、最も大きなものは中国で天を祭った祭壇（天壇）である。 |
| lexicalization | jpn: 祭壇 |
| lexicalization | jpn: 供物台 |
| lexicalization | jpn: 聖餐台 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: さいだん |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საკურთხეველი მოძვ. სამსხვერპლო (ლათ. Altare — სამსხვერპლო) — ადგილი, სადაც ღმერთების საამებლად მიჰქონდათ შესაწირავი, რათა აეცდინათ მათი რისხვა და მფარველობა მოეპოვებინათ. პირველი სამსხვერპლოები იყო შეშის ხორები, რომელთაც მსხვერპლთან ერთად წვავდნენ. შემდგომ სამსხვერპლოები იგებოდა ქვის, თიხის, მიწის პატარა ამაღლებული ადგილების სახით, სადაც ხდებოდა მსხვერპლთშეწირვა. სჯეროდათ, რომ მსხვერპლიდან ასული კვამლი ადის ცაში და აღწევს ღმერთამდე. სამსხვერპლოებს ღია ცის ქვეშ მართავდნენ. |
| lexicalization | kat: საკურთხეველი |
| lexicalization | kat: სამსხვერპლო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제단(祭壇)은 제사 등을 올리던 단을 말한다. 여러 종교에서 제물을 바치거나 종교 행사를 펼치는 장소로 사용된다. |
| lexicalization | kor: 제단 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Allda |
| Latin | |
| has gloss | lat: Altare (Graece βωμός) secundum doctrinam catholicam est mensa super quam Sacrificium eucharisticum celebratur. |
| lexicalization | lat: altare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: arula |
| lexicalization | lat: ara |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Altaor ies in de Katholieke kèrk n sjteine of houte taofel woa-aan de Eucharistie of Heilige Mès weurt gevierd door de preester of veurgenger. Van te veure ies t muibelsjtök door de biesjop gewiejd. Veur t 2e Vaticaans concilie sjting de preester mèt de rök nao de luuj toe aan n altaor, dat meistal n hoage opboew houw, verseerd mèt altaarkaste, beeldegroepe of n retabel. In t miedde bevingk ziech t tabernakel. Dit hoofaltaor sjteit op t koar. Op t altaor liek ne altaordwaal, n liene taofellake woa-op t altaorkruus sjteit. Allewiel sjteit de veurgenger achter n taofel mèt t geziech nao de luuj toe es'r de mès opdreug. |
| lexicalization | lim: altaor |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukuras – aukojimui ir kitoms kulto apeigoms skirtas akmuo arba žemės kauburys. Jame buvo kūrenama amžinoji ugnis ir aukojamos aukos, apeiginis gėrimas, smilkomos kvapiosios žolės. |
| lexicalization | lit: Aukuras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: altorius |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Altor ass ursprénglech e Steen oder en Assemblage vu Steng op deem engem oder méi Gëtter en (Déieren-)Affer duerbruecht gëtt (cf. ). |
| lexicalization | ltz: Altor |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ക്രൈസ്തവദേവാലയങ്ങളിലെ അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്തെ അര്പ്പണവേദിയെയാണ് സര്വസാധാരണമായി അള്ത്താര എന്ന സംജ്ഞ കൊണ്ടു് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കേരളത്തിലെ സുറിയാനി ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ ഇടയില്, പ്രത്യേകിച്ചും കത്തോലിക്കരുടെ ഇടയില്, പ്രചാരമുള്ളതാണ് ഈ പദം. ഇതിനു തുല്യമായി മറ്റു പൗരസ്ത്യ ക്രൈസ്തവ സഭകള് മദ്ബഹ എന്ന പദമാണ് ബലിപീഠത്തിനും ബലിപീഠം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തിനും നല്കിയിട്ടുളളത്. സിംഹാസനം എന്നര്ഥമുളള ത്രോണോസ് എന്ന ഗ്രീക് സംജ്ഞയും ബലിപീഠത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: അള്ത്താര |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: олтар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een altaar (van het Latijn altus = hoog) is een tafel uit hout of steen waar rituele handelingen worden verricht, zoals het brengen van offers aan geesten en goden resp. aan God. Outaar en outer zijn synoniemen voor altaar. |
| lexicalization | nld: altaar |
| lexicalization | nld: Altaar |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit altar eller alter (av lat. alta ara "høg offerstad") er i ikkje-kristen tyding brukt om ein oppbygd stad der ein legg gåver til ein gud, eller ein stad for ofring eller andre kulthandlingar. |
| lexicalization | nno: altar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For stjernebildet, se Alteret. Alter av av latin alta ara, høyt offersted, er i ikke-kristen betydning brukt om et oppbygget sted der en la gaver til en gud, eller et sted for ofring eller andre kulthandlinger. |
| lexicalization | nor: alter |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: autar |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: altar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ołtarz (łac. "altare") – znane we wszystkich religiach miejsce składania ofiar. |
| lexicalization | pol: ołtarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Altar, do latim altare ou ara (lat. class.), plataforma semelhante a uma mesa constituída por uma rocha, elevação ou outra estrutura que possibilite ao sacerdote, líder ou mentor espiritual, sacrificar à divindade, ou divindades, em um templo religioso ou local sagrado. |
| lexicalization | por: altar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Altarul (grec. βημα lat. ara în latina creştină altare) este un loc destinat închinării Zeităţilor sau lui Dumnezeu în diferite religii. Pe altar se aduceau sacrificii zeilor, împodobirea cu diferite sculpturi a altarului arată adorarea Divinităţii de către credincioşi. |
| lexicalization | ron: altar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алта́рь — жертвенник (от altaria — навершие жертвенника, приспособление для сжигания жертвы: altus — высокий, ara — возвышенное место для жертвоприношения; жертвенник). |
| lexicalization | rus: Алтари |
| lexicalization | rus: алтарь |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' artaru, ntô munnu paganu, è na tàvula o lastra di petra supra cui si cumpìanu sacrificî â divinitati, mentri ntê cresî cristiani, è na tàvula cunzacrata supra la quali lu parrinu cèlibbra l’eucaristìa. |
| lexicalization | scn: Artaru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oltár (gréc. βῆμα béma, lat. ara, v kresťanstve altare) je miesto, na ktorom sa v náboženstve prináša dar ako obeť, zvyčajne bohu či božstvu. |
| lexicalization | slk: oltár |
| lexicalization | slk: Oltár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oltar je vsaka struktura, namenjena opravljanju daritev v religiozne namene. V mnogoboštvu je to navadno dvignjen objekt za žrtvovanje bogovom, v katoliški in pravoslavni cerkvi je oltar najsvetejši del cerkve, ob katerem duhovnik mašuje. |
| lexicalization | slv: oltar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un altar (del latín altare, de altus «elevación») es un espacio o estructura consagrados al culto religioso |
| lexicalization | spa: altar |
| lexicalization | spa: Altar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Олтар је место на коме се обавља жртвени обред. На њему свештеник приноси жртву божанству. Олтар вуче корене из давних верских искустава човечанства, али је присутан и у савременим религијама; у хришћанству се зове „часна трпеза“ и налази се у олтарском простору. |
| lexicalization | srp: олтар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: žrtvenik |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den italienska småstaden, se Altare (stad). Ett altare är en platt stenyta eller ett bord där offer kan ske. Det kunde handla om djur eller delar av djur som brändes, men även blod och libationer av vin eller olja var vanliga gåvor till gudarna. I klassisk tid kunde altare vara mycket stora, som till exempel det som nu befinner sig i Pergamonmuseet. Romarna använde order ara, som till exempel in Ara Pacis för att hedra Augustus' segrar. Ordet altare används även för skrin tillägnade förfäder som hedras med rökelse, ljus eller blommor. |
| lexicalization | swe: altare |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang dambana o altar |
| lexicalization | tgl: dambana |
| Thai | |
| has gloss | tha: พระแท่น เป็นโต๊ะศักดิ์สิทธิ์ ที่ใช้วางสิ่งของที่ใช้ในพิธีมิสซาในโบสถ์ของศาสนาคริสต์ หรืออาจเรียกว่า แท่นบูชา พระแท่นถือเป็นโต๊ะส่วนรวมของชุมชนชาวคริสตชน ต้องเด่นที่สุดในโบสถ์ และไม่ใช่เป็นโต๊ะวางสิ่งของจิปาถะ แท่นบูชาใช้วางผ้ารองศีล ผ้าเช็ดกาลิกส์ หนังสือมิสซา ถ้วยกาลิกส์ และแผ่นปัง แท่นบูชามีประโยชน์ใช้สอยทางสถาปัตยกรรมในฐานะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการประกอบพิธีกรรมและไม่ใช่เป็นเพียงเครื่องประดับตกแต่งอาคาร บนแท่นบูชานี้ จะต้องจัดให้สามารถนำภาชนะศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ สำหรับภาคถวายมาวางไว้ได้อย่างสะดวกในเวลาประกอบพิธี เช่น จานรองศีล พร้อมแผ่นปัง กาลิกส์ที่มีเหล้าองุ่น นอกจากนี้ยังมีหนังสือพิธีมิสซา ไมโครโฟน และสิ่งอื่นเท่าที่จำเป็น แท่นบูชาไม่ใช่โต๊ะวางของ จึงควรมีเฉพาะสิ่งที่จำเป็นสำหรับภาคถวายเท่านั้น แท่นบูชาของคริสตชนในสมัยแรกเป็นโต๊ะไม้เคลื่อนที่ได้ ต่อมาเป็นแบบตั้งอยู่กับที่ และในจารีตลาตินให้เป็นแบบทำศิลาหรือหินเพื่อให้สอดคล้องกับธรรมเนียมของพระศาสนจักรที่รับสืบทอดกันมาและให้สอดคล้องกับ สัญลักษณ์จากพระคัมภีร์เกี่ยวกับแท่นบูชาจะต้องทำด้วยหิน และหินธรรมชาติด้วย... |
| lexicalization | tha: แท่นบูชา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่บูชา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sunak (Altar), adak adanan ve kurban kesilen dini yapı. Özellikle antik dinlerde yaygın olan Sunaklar, Musevilik ve Hristiyanlıkta da önemli bir yere sahiptir. Sunaklar, mimari açıdan da önemli yapılardır. Antik dinlerden kalan sunak yıkıntıları, dinlerin ayinsel özelliklerini ve ibadet geleneğini öğrenmek açısından çeşitli ipuçları taşır. |
| lexicalization | tur: Altar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kurban kesilen taþ |
| lexicalization | tur: mihrap |
| lexicalization | tur: sunak |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вівта́р, Олта́р ( — високий жертовник) — місце для жертвопринесення або жертовне вогнище (у греків bomos). Спочатку в. споруджували з землі або дерну, пізніше, коли стали будувати храми — з каменю або металів. В., як правило, стояли на східному боці святині перед зображенням божества. У Римі їх зводили не лише богам, а й героям, пізніше також імператорам. Вівтарі в греків та римлян були не тільки в святинях, їх споруджували на площах, вулицях, полях, у священних гаях, біля священних річок. Іноді вівтарі просто неба досягали значних розмірів (приміром, Пергамський вівтар Зевса). |
| lexicalization | ukr: вівтар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: олтар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 祭壇，代表人類對「大自然不可解釋」的敬畏和崇拜，後來祭拜先人也用祭壇，以示尊敬。神壇往往在神殿裡發現，可說是最早的建造物之一，他們出現在許多文化在全世界，特別是在宗教是基督教、佛教、印度教、神道教、道教等宗教。 |
| lexicalization | zho: 祭壇 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Altar |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
