| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Mine in Bezug auf Waffentechnik wird in mehreren Bereichen verwendet: |
| lexicalization | deu: Mine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miner er eksplosiver som utløses av en tredjepart, som et menneske, et kjøretøy eller et fartøy uten at den som har plassert minen må foreta seg noe. Miner skiller seg dermed fra de fleste andre kategorier av militære våpen der brukeren av våpenet foretar en bevisst vurdering av situasjonen før våpenet tas i bruk. |
| lexicalization | nor: mine |
| Polish |
| has gloss | pol: Mina to: * wykonany fabrycznie lub przygotowany z dostępnych materiałów bezpośrednio na polu walki ładunek materiału wybuchowego z urządzeniem inicjującym i zabezpieczającym umieszczony w obudowie, często wodoszczelnej; w zależności od przeznaczenia może zawierać też elementy rażące - kawałki metalu a nawet kamienie; * w zależności od konstrukcji i przeznaczenia miny najczęściej są przeznaczone do maskowania - zakopywania w ziemi (ale też umieszczania np. pod lodem); osobną kategorią min stanowią przeznaczone do szybkiego i masowego minowania większych obszarów - tzw. ładunki kasetowe, wyrzucane z samolotów, śmigłowców lub specjalnych pojazdów, po kilkaset sztuk naraz; zakazane przez konwencje międzynarodowe; * mina przeciwpiechotna służy do rażenia żołnierzy wojsk przeciwnika; po zakończeniu działań wojennych miny tego typu są przyczyną strat wśród ludności cywilnej; najprostsza mina prowizoryczna wykonywana masowo przez żołnierzy to puszka po konserwie wypełniona kamieniami z umieszczoną wewnątrz kostką 200g trotylu i zapalnikiem naciągowym; * mina przeciwpancerna - jej zadaniem jest uniemożliwienie przejazdu - natarcia przez zaminowany teren sprzętu bojowego - czołgów,... |
| lexicalization | pol: mina |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mìn mặt đất là một vật chứa thuốc nổ được đặt trên mặt đất hoặc chôn dưới đất gây nổ khi mục tiêu di chuyển qua hay đè lên. Mìn mặt đất được sử dụng để bảo vệ an ninh biên giới và làm giảm bước tiến công, di chuyển của quân địch trong chiến tranh. Mìn mặt đất được sử dụng để tạo ra một rào cản tĩnh, cũng là loại vũ khí để xóa sổ một vùng. |
| lexicalization | vie: mìn mặt đất |
