| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an explosive mine hidden underground; explodes when stepped on or driven over land mine, booby trap, ground-emplaced mine |
| has gloss | eng: A land mine (sometimes just called a "mine") is a weapon that is put on the ground or just underneath the ground so that it explodes when a person or vehicle goes by. They are called "mines" because people who put them there dig a hole in the ground (like miners who dig for coal etc). Many people can be killed by mines, including innocent people. Sometimes mines can lie in the ground for years after a war has ended and people get killed or badly injured. |
| has gloss | eng: A step shaft (a.k.a. land mine) is usually a victim-triggered explosive device which is intended to damage its target via blast and/or fragments. |
| lexicalization | eng: booby trap |
| lexicalization | eng: ground-emplaced mine |
| lexicalization | eng: Land mines |
| lexicalization | eng: Land mine |
| lexicalization | eng: Landmines |
| lexicalization | eng: Landmine |
| subclass of | (noun) explosive device that explodes on contact; designed to destroy vehicles or ships or to kill or maim personnel mine |
| has subclass | (noun) an antipersonnel land mine bouncing betty |
| has subclass | (noun) an antipersonnel land mine whose blast is aimed at the oncoming enemy claymore mine, claymore |
| has subclass | c/Anti-tank mines |
| has subclass | c/Land mines of the United States |
| has subclass | c/Landmine victims |
| has subclass | c/Minefields |
| has subclass | c/Nuclear mines |
| Note: 117 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Betonmine |
| has instance | e/de/Minensuchgruppe Mausi |
| has instance | e/de/Räumgeleit |
| has instance | e/de/Schützenabwehrverlegemine DM 31 |
| has instance | e/APOPO |
| has instance | e/Blue Peacock |
| has instance | e/Bounding mine |
| has instance | e/CAPTOR mine |
| has instance | e/DM-11 mine |
| has instance | e/Demining |
| has instance | e/GATOR mine system |
| has instance | e/KhF-1 and KhF-2 bounding gas mines |
| has instance | e/M14 mine |
| has instance | e/M16 mine |
| has instance | e/M21 mine |
| has instance | e/MPP-B Wierzba mine |
| has instance | e/Na-Mi-Ba mine |
| has instance | e/PMD series mines |
| has instance | e/PT Mi-Ba mine |
| has instance | e/Sea Mine 2000 |
| has instance | e/Selectable Lightweight Attack Munition |
| has instance | e/TM-46 mine |
| has instance | e/Type 3 mine |
| has instance | e/Type 96 mine |
| has instance | c/fi/Miinoitteet |
| has instance | e/fi/Viuhkapanos |
| has instance | e/fr/Mine antichar 88 |
| has instance | e/ja/70式地雷原爆破装置 |
| has instance | e/pl/ABB Mi 101 |
| has instance | e/pl/ABB Mi 102 |
| has instance | e/pl/ABB Mi 103 |
| has instance | e/pl/AKS (mina) |
| has instance | e/pl/K-1 (mina) |
| has instance | e/pl/M49 (mina) |
| has instance | e/pl/Mina przeciwtransportowa |
| has instance | e/pl/POMZ-2 |
| has instance | e/pl/PRB 413 |
| has instance | e/pl/TM-35M |
| has instance | c/sv/Minor i svenska försvaret |
| has instance | e/sv/Mintändare |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الألغام من الأسلحة الفتاكة التي لها تأثير طويل الأمد على الشعوب بعد انتهاء الحرب بعقود طويلة. فهي تحول دون تطوير المساحات التي بها حقول للألغام وتعرض البشر وثرواتهم الحيوانية لأخطار لا يزول أثرها عبر السنوات. |
| lexicalization | ara: لغم |
| lexicalization | ara: لَغْم |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Mina - partlayıcı qurğu olub, hərbi əməliyyatlar zamanı istifadə edilir. Müxtəlif olurlar: piyada əleyhinə, tank əleyhinə, dəniz minası, nüvə minası və s. |
| lexicalization | aze: mina |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mine su eksplozivne naprave konstruisane da onesposobe ili unište pješadiju (vojska), oklopna borbena vozila i brodove u ratnim sukobima. Postoji mnogo vrsta i varijacija mina ovisno od zemlje proizvođača. Naziv Mine vodi porijeklo iz engleske riječi "Mining" što znači "kopati, rudariti" (u novije vrijeme u kopovima rudnika se koristi eksploziv). |
| lexicalization | bos: Kopnena mina |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мина е названието на различните. най-често фабрично изготвени експлозиви с вграден или допълнително прибавен детонатор. |
| lexicalization | bul: миниране |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una mina terrestre és un artefacte explosiu dissenyat per ocultar enterrant poca profunditat o camuflen sobre la terra de tal manera que lexplosiu que conté va detonar en ser activada inadvertidament per una persona o vehicle. Es componen duna càrrega explosiva i un detonador. |
| lexicalization | cat: mina terrestre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mina je vojenská zbraň sloužící k pasivnímu vyřazování nepřátelských sil. Mina funguje na principu tlakového snímače, který se zapne, když na ni oběť stoupne (snímače jsou dělány na různé váhy např. protitanková mina sepne nad 25 kg a nášlapná nad 5 kg). Tlakem aktivuje roznětku, která odpálí umístěnou nálož. Výbuch je směřován vzhůru do míst, kde je cíl. Mina se instaluje pod zem, čímž se zmenšuje její šance na odhalení. |
| lexicalization | ces: Pozemní mina |
| lexicalization | ces: pozemní mina |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 地雷 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En landmine er en sprænganordning der er nedgravet, eller skjult på jordoverfladen, for at danne en spærring for fjendtlige tropper. Der kan skelnes mellem panserminer og personelminer. |
| lexicalization | dan: Landminer |
| lexicalization | dan: Landmine |
| lexicalization | dan: landmine |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Landmine ist eine Explosionswaffe, die meistens verdeckt unter der Erdoberfläche verlegt wird und die in der Regel vom Opfer selbst ausgelöst wird. Man kann sie deshalb auch im weitesten Sinn als eine Sprengfalle bezeichnen. Manche Minen werden auch vom Bediener ferngezündet, der den Wirkungsbereich der Mine beobachtet. Minen und Selbstschussanlagen sind technisch kaum zu unterscheiden. |
| lexicalization | deu: Landmine |
| lexicalization | deu: Mine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η νάρκη είναι ειδικό εκρηκτικό μηχάνημα (συσκευή) με εγκιβωτισμένη εκρηκτική ύλη που χρησιμοποιείται ως αμυντικό ή επιθετικό όπλο προκειμένου να σκοτώσει ή να τραυματίσει προσωπικό του εχθρού (νάρκες κατά προσωπικού) ή να επιφέρει καταστροφή ή ακινητοποίηση σε εχθρικά οχήματα και άρματα (αντιαρματικές) ή σε πλοία (νάρκες θαλάσσης) και που είναι δυνατό να εκραγεί μετά από ενέργειες του θύματος ή με τη διέλευση ορισμένου χρονικού διαστήματος ή με ελεγχόμενα μέσα. Οι νάρκες διακρίνονται κυρίως ανάλογα α) του χώρου που προορίζονται σε νάρκες ξηράς και νάρκες θαλάσσης β) του τρόπου ενεργοποίησής των και γ) του σκοπού χρήσης των σε αμυντικές ή επιθετικές. Ο χώρος στον οποίο τοποθετούνται οι νάρκες για χρήση ονομάζεται ναρκοπέδιο ή πεδίο ναρκών. Η νάρκη είναι πολεμικό όπλο που έχει πλέον απαγορευτεί με διεθνείς συνθήκες, καθώς οι απώλειες και οι τραυματισμοί που προκαλεί στον άμαχο πληθυσμό θεωρούνται δυσανάλογες προς τον στρατιωτικό σκοπό που εξυπηρετούν. |
| lexicalization | ell: νάρκη |
| Persian | |
| has gloss | fas: مین مقداری ماده منفجره یا ماده دیگری است که در محفظهای فلزی، چوبی يا پلاستیکی در اندازههای گوناگون قرار دارد و برای نابودی خودروها یا کشتیها یا قایقها یا هواپیماها و آسیبزدن به آنان و زخمی کردن افراد بهکار میرود. |
| lexicalization | fas: مین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Miina on maahan tai veteen asennettava räjähtävä taisteluväline, jonka laukeamisen aiheuttaa kohde, käyttäjä tai aikautusmekanismi. Miinat on suunniteltu räjähtämään henkilön tai ajoneuvon läheisyydestä, läsnäolosta tai kosketuksesta. Miinat voidaan jakaa esimerkiksi kohteen tai käytön mukaan jalkaväki-, panssari- ja ajoneuvo-, sirote-, meri-, tähys- ja erikoismiinoihin, joihin luetaan esimerkiksi aika-, täry- ja radiomiinat. |
| lexicalization | fin: Miinat |
| lexicalization | fin: miina |
| lexicalization | fin: maamiina |
| French | |
| has gloss | fra: Une mine terrestre est une charge explosive qui se déclenche sous laction involontaire de lennemi au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou antivéhicule). |
| lexicalization | fra: Mine Terrestre |
| lexicalization | fra: mine |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha mina terrestre é un tipo de mina que se oculta soterrándoa a pouca profundidade ou agóchándoa ben sobre a terra, de tal xeito que o explosivo que contén detone ao ser activada inadvertidamente por unha persoa ou vehículo. Compóñense dunha carga explosiva e un detonador. |
| lexicalization | glg: Mina terrestre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוקש הוא אמצעי לחימה שנועד לעכב או למנוע תנועה. בדרך כלל מורכבים מוקשים ממיכל המכיל בתוכו חומר נפץ ובעל מנגנון הפעלה. על פי אמנת ז'נבה כל שדה מוקשים חייב להיות מסומן בשלטים בולטים. |
| lexicalization | heb: מוקש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nagazne mine ime je za bojno razarajuću napravu koja se aktivira nagazom ili pritiskom nekog tijela ili vozila. Nagazne mine većinom se ukopavaju u zemlju ili su skrivene ispod neke površine poput blata, pijeska, ili snijega. Kao bojevo sredstvo nagazne mine koriste se kao taktičko sredstvo za sprječavanje pristupa nekom području ili kao prepreka za bojevno djelovanje. Nagazne mine usporavaju kretanje napadačke vojne sile kroz neko područje, i povećavaju snagu vojne sile koja brani to isto područje. Danas nagazne mine predstavljaju opasnost za stanovništvo u mnogim zemljama svijeta, jer nakon nekog rata ili konflikta nagazne mine obično se izvade iz zemlje. |
| lexicalization | hrv: nagazne mine |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Akna |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ranjau darat adalah alat peledak yang ditanamkan kedalam tanah, dan akan meledak ketika disentuh atau diinjak oleh sebuah kendaraan, orang, atau binatang. Ranjau darat digunakan untuk mengamankan daerah yang diperebutkan dan untuk membatasi pergerakkan lawan dalam perang. Secara taktis, peran ranjau seperti kawat berduri atau tembok kendaraan gigi naga, yaitu untuk mengarahkan pergerakkan musuh ke tempat dimana musuh dapat dihadapi dengan lebih mudah. Dari sudut pandang militer, ranjau darat dapat digunakan sebagai pengali pasukan, maksudnya, dapat membantu pasukan yang terorganisir mengalahkan musuh yang pasukannya lebih besar. |
| lexicalization | ind: ranjau darat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jarðsprengja er vélgeng sprengja sem er komið fyrir á eða rétt undir yfirborði jarðar og springur við högg eða þrýsting, til dæmis frá manni eða ökutæki. |
| lexicalization | isl: Jarðsprengja |
| lexicalization | isl: jarðsprengja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una mina terrestre è un ordigno esplosivo che viene posizionato sul terreno o sottoterra, e che esplode quando un veicolo o una persona vi passano sopra. Il termine viene generalmente usato per indicare ordigni progettati e prodotti a livello industriale (e quindi non per ordigni improvvisati). |
| lexicalization | ita: mina terrestre |
| lexicalization | ita: mina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地雷（じらい、ぢらい、）は、地上または地中に設置され、人や車両の接近や接触によって爆発して危害を加える兵器。対人用、対車両用がある。比喩的用法については#転用参照。 |
| lexicalization | jpn: 地雷 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지뢰(地雷)는 땅에 파묻어, 바깥의 압력을 받으면 뇌관을 작동하여 폭발시키는 무기다. |
| lexicalization | kor: 지뢰 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: भूसुरुंग हे असे एक विस्फोटक उपकरण आहे जे लक्ष्यास स्फोटाद्वारे वा तुकड्यांद्वारे हानी पोचवते व ते लक्ष्याद्वारेच चापकृत(ट्रिगर्ड) होते. |
| lexicalization | mar: भूसुरुंग |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: . Periuk api merupakan sejenis alat bahan letupan yang diletakkan di atas atau di bawah permukaan tanah. Ia akan meletup apabila dicetuskan oleh kenderaan, manusia ataupun haiwan. Periuk api biasanya merujuk kepada alat yang memang dibuat untuk tujuan ini, dan berbeza daripada "alat letupan spontan" ("IED"). |
| lexicalization | msa: Periuk api |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een mijn is een wapen met de specifieke eigenschap dat het ontploft bij een aanraking of bij nadering. Dit wil zeggen dat een sensor zal registreren dat het toestel met iets in contact komt. Dit is meestal een simpele drukknop, maar mijnen kunnen ook zijn uitgerust met magnetische sensoren of trillingssensoren, die de nabijheid van voer- of vaartuigen detecteren. Voor de ontploffing dient de mijn geladen te zijn met een voldoende hoeveelheid explosief materiaal dat door een mechanisme tot ontploffing wordt gebracht bij een aanraking. |
| lexicalization | nld: mijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Landmine |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En landmine er eksplosiver som plasseres på eller under bakken og som utløses av en tredjepart, som et menneske eller et kjøretøy uten at den som har plassert minen må foreta seg noe. Som militært våpen benyttes landminer for å nekte fiendtlige styrker adgang til et område, og det kan være en effektiv måte å kanalisere fiendtlige styrker inn i et mindre område der en organisert mindre styrke kan nedkjempe dem. Fordi landminer ikke kan skille mellom stridende og sivile bryter de med distinksjonsprinsippet i krigens folkerett. Antipersonellminer er totalforbudt under Minekonvensjonen. |
| lexicalization | nor: landmine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mina lądowa - to ładunek materiału wybuchowego wraz z urządzeniem zapalającym i zabezpieczającym, umieszczony w odpowiedniej obudowie. |
| lexicalization | pol: Mina lądowa |
| lexicalization | pol: Miny lądowe |
| lexicalization | pol: mina lądowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma mina terrestre é um artefato explosivo utilizado com a finalidade de evitar ou dificultar o avanço de forças de infantaria ou de carros de combate em campo de batalha. |
| lexicalization | por: Mina terrestre |
| lexicalization | por: Minas terrestres |
| lexicalization | por: mina terrestre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mina terestră este un tip de armă ascunsă în pământ la mică adâncime, pentru ca exploziblul să detoneze la presiunea exercitată de greutatea unei persoane sau a unui vehicul. Se compune din încărcătură explozivă şi un focos. |
| lexicalization | ron: Mină |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наземная мина — Боеприпас, предназначенный для установки под землей, на земле или вблизи поверхности земли или другой поверхности, для взрыва от присутствия, близости или непосредственного воздействия человека или движущегося средства. |
| lexicalization | rus: Наземная мина |
| lexicalization | rus: наземная мина |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mína je druh munície - munícia nastražená. Je to obvykle nálož výbušniny umiestnená vo vhodnom obale a vybavená iniciačným zariadením, ktoré sa nazýva roznecovač. |
| lexicalization | slk: mína |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una mina terrestre es un artefacto explosivo diseñado para ocultarse enterrándola a poca profundidad o camuflándola sobre la tierra de tal forma que el explosivo que contiene detone al ser activada inadvertidamente por una persona o vehículo. Se componen de una carga explosiva y un detonador. |
| lexicalization | spa: mina terrestre |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mina është armë zjarri pasive që kurdiset dhe aktivizohet nga i godituri apo nga largësia prej kurdisësit. |
| lexicalization | sqi: mina |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Под појмом мина подразумева се свако средство постављено испод површине земље или на земљи, или у близини земље или друге површине, чија је намена да експлодира услед присуства, близине или контакта са особом или возилом. Ова дефиниција обухвата различите врсте мина и оне се, обично, класификују према циљу за који су намењене или окружењу за које су пројектоване. У нашој војној терминологији постоје дефиниције противпешадијских и противтенковских мина. |
| lexicalization | srp: мина |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En mina är en sprängladdning som placerad på land eller i vattnet och utlöses när en person, ett fordon eller ett fartyg passerar minan. Minor används i första hand för att förhindra eller försvåra fiendens utnyttjande av ett område, eller för att fördröja dennes framträngande. En mina kan förses med ett försåt som gör den svårare att röja. Minor placeras oftast ut i stor mängd, så kallade minfält eller minlinjer, och inte alltid med planering för senare desarmering. I strikt mening är en mina inget vapen, utan en ammunitionseffekt. |
| lexicalization | swe: mina |
| lexicalization | swe: Minor |
| lexicalization | swe: landmina |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மிதிவெடிகள் நிலத்தில் ஒரு சில செண்டிமீட்டர் ஆழத்திலோ அல்லது நிலத்திலோ அல்லது நிலத்தின் மேலோ வைத்திருக்கப்படும் வெடிபொருட்களாகும். வெடித்தலானது வாகனங்கள் அல்லது மனிதர்களால் அல்லது மிருகங்களாலோ ஏற்படுத்தப் படுகின்றது. இவை பெரும்பாலும் நாட்டின் எல்லைப் புறங்களிலும் யுத்தம் நடைபெறும் இடங்களில் பெருமளவில் பயன் படுத்தப் படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மிதிவெடி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: మందు పాతర |
| lexicalization | tel: మందుపాతర |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทุ่นระเบิด มีหลักการทำงาน คือทำอุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นตัวกระตุ้น ให้เกิดการระเบิด ไม่ว่าจะเป็น เสียง แสง อุณหภูมิ แรงสั่นสะเทือน แรงกด ลวดสะดุด ที่นิยมกันมาก คือ เป็นตัวรับแรงกด (Pressure) ซึ่งจะเข้าไปกระทบกับ ตัวจุดระเบิด ทำให้เกิดระเบิดขึ้น ดินระเบิดที่นิยมใช้กันมากคือ TNT (Trinitrotoluene) ใช้ในการโจมตีผู้บุกรุก |
| lexicalization | tha: ทุ่นระเบิด |
| lexicalization | tha: กับระเบิด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mayın, kara taşıtlarını, gemileri veya hava araçlarını tahrip ya da hasar vermek, personeli yaralamak, öldürmek veya diğer şekillerde tesirsiz kılmak için tasarlanan, normal olarak koruyucu bir kaplama malzeme içinde bulunan patlayıcı ve onu harekete geçiren düzeneğe verilen addır. Mayın üzerinde geçilmesi halinde, zaman ayarlı olarak veya uzaktan kontrol araçları ile patlatılabilir. |
| lexicalization | tur: Kara mayınları |
| lexicalization | tur: mayın |
| lexicalization | tur: kara mayını |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mìn, gọi đầy đủ là mìn quân dụng (military mine) là một dụng cụ nổ, được bố trí tại những vị trí cố định, thường được kích hoạt nhờ tác động, trực tiếp cũng như gián tiếp của chính "nạn nhân" mục tiêu. |
| lexicalization | vie: mìn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地雷是一種放置或埋在地下的爆裂物，經常被用來殺傷經過的敵方人員或車輛，是一種被動式的陸戰軍事武器。 |
| lexicalization | zho: 地雷 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Land mine |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
