| German |
| has gloss | deu: Neophyten (griechisch: neos = neu; phyton = Pflanze; Einzahl: Neophyt, Mehrzahl: Neophyta eingedeutscht Neophyten) sind Pflanzen, die unter bewusster oder unbewusster, direkter oder indirekter Mithilfe des Menschen nach 1492, dem Jahr der Entdeckung Amerikas durch Christoph Kolumbus, in ein Gebiet gelangt sind, in dem sie natürlicherweise nicht vorkamen. Damit gehören sie zu den sog. hemerochoren Pflanzen. Bei eingeschleppten Tierarten spricht man entsprechend von Neozoen, bei Pilzen von Neomyceten. Pflanzen, die vor 1492 eingeführt wurden, werden als Archäophyten bezeichnet. Alle gebietsfremden Arten werden, unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Einführung, als Neobiota bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Neophyt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uustulokas on kasvilaji, joka on kulkeutunut ihmisen myötävaikutuksella uudelle maantieteelliselle alueelle suhteellisen äskettäin. |
| lexicalization | fin: Uustulokas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Neophyten (Griichesch: "neos" = nei; "phyton" = Planz; Eenzuel: Neophyt, Plural: Neophyta (lat.) oder Neophyten) si Planzen, déi bewosst oder unbewosst, direkt oder indirekt vum Mënsch no 1492, dem Joer vun der Rees vum Christoph Kolumbus an Amerika, a Gebidder agefouert goufen, an deene si vun Natur aus net virkomm sinn. Neophyte gehéiere mat den Neozoen an den Neomyceten zu den Neobiota. Am Géigesaz zu den Neophyten sinn Archeophyten Planzen, déi viru 1492 agefouert goufen. |
| lexicalization | ltz: Neophyten |
| Polish |
| has gloss | pol: Kenofit lub neofit – gatunek roślin obcego pochodzenia (antropofit), nienależący do rodzimej flory, który zadomowił się w ostatnich czasach . Za graniczną datę przyjmuje się odkrycie Ameryki, które zapoczątkowało migrację gatunków na niespotykaną dawniej skalę . |
| lexicalization | pol: kenofit |
| Russian |
| has gloss | rus: Неофи́ты (от — «новый» и phyton — «растение») — растения (обычно сорные), недавно появившиеся в местной флоре (в сравнении с археофитами). |
| lexicalization | rus: Неофит |
