e/de/Rummelpottlaufen

Information
instance of	(noun) the prescribed procedure for conducting religious ceremonies ritual

Meaning
Danish
has gloss	dan: Rummelpot eller rumlepot er en dansk-nordtysk skik, hvor børnene nytårsaften går sminket og udklædt gennem byen med en rummelpot. De besøger naboer og venner og underholder med rummel og sang for at få fyldt godteposen. Traditionen tro uddeles denne aften æbleskiver, men også bolsjer og andet slik. Rummelpotsangen er Fru lok e døe op. Tradtionen at gå med rummelpotten havde tidligere den samme funktion som nytårsfyrværkeriet, nemlig at jage de onde ånder bort med en øredøvende larm. Også Odings jagt fandt (ifølge mytologien) sted i nætterne omkring årsskiftet (julenætter).
lexicalization	dan: rummelpot
German
has gloss	deu: Rummelpottlaufen (niederdeutsch Rummelpottlopen) ist ein in Norddeutschland und im Süden Dänemarks verbreiteter Heischebrauch, bei dem am frühen Silvesterabend Kinder geschminkt und verkleidet in Gruppen mit einem Rummelpott von Haustür zu Haustür gehen und charakteristische Rummelpottlieder singen oder Reime aufsagen. Der Rummelpott oder andere Gefäße werden benutzt, um auf sich aufmerksam zu machen und die gesungenen Lieder rhythmisch zu begleiten. Als Dank erhalten sie dafür von den Bewohnern Äpfel, süße Backwaren wie Pförtchen (Futjes) und andere Süßigkeiten. Sind Nachbarn nicht bereit, den Kindern etwas zu spenden, wird stattdessen ein Spottlied wie Witten Tweern gesungen. Die Verkleidung soll verhindern, dass die Rummelpottläufer erkannt werden.
lexicalization	deu: Rummelpottlaufen

Media
media:img	Rummelpott.jpg