| Czech |
| has gloss | ces: Delivered ex Quay (zkratka DEQ, česky pak s dodáním z nábřeží) je mezinárodní doložka Incoterms. |
| lexicalization | ces: Delivered ex Quay |
| French |
| has gloss | fra: DEQ est un Incoterm qui signifie Delivered Ex Quay |
| lexicalization | fra: Delivered Ex Quay |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Delivered Ex Quay (DEQ) adalah bagian dari Incoterms. Penyerahan barang dengan Delivered Ex Quay dilakukan di atas dermaga pelabuhan tujuan dan telah diselesaikan formalitas untuk ekspor, dengan begitu pembeli/buyer wajib memikul semua biaya termasuk bea masuk, pajak impor, dan pungutan lainnya serta risiko sampai dengan barang tiba di pelabuhan. |
| lexicalization | ind: Delivered Ex Quay |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Delivered Ex Quay, conosciuto anche con lacronimo D.E.Q., si intende una delle clausole contrattuali in uso nelle compravendite internazionali; queste clausole di resa che riguardano soprattutto il campo dei trasporti sono codificate in sede internazionali nellIncoterms. |
| lexicalization | ita: Delivered Ex Quay |
| Russian |
| has gloss | rus: DEQ или Delivered Ex Quay (c ) — международный торговый термин (Инкотермс-2000). Означает то же самое, что и DES, за исключением того, что переход риска не происходит до тех пор, пока товар не будет выгружен в порту назначения. |
| lexicalization | rus: DEQ |
| Slovak |
| has gloss | slk: Delivered ex Quay (skratka DEQ, slov. s dodaním z nábrežia) je častá obchodná doložka. |
| lexicalization | slk: Delivered ex Quay |
| Swedish |
| has gloss | swe: Delivered Ex Quay (DEQ) är en Incoterm och betyder att godset är levererat när säljaren ställer godset till förfogande på kajen (quay) i angiven lossningshamn. Godset är ej importklarerat. Säljaren står för alla kostnader och risker fram till godset är avlastat på angiven lossningshamn efter detta står köparen för alla kostnader. |
| lexicalization | swe: Delivered Ex Quay |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Delivered Ex Quay |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong thương mại quốc tế, Giao tại cầu cảng nơi đến là cách dịch của cụm từ trong tiếng Anh: Delivered Ex Quay (viết tắt DEQ). Đây là một điều kiện của Incoterm. Nó là tương tự như điều kiện DES, ngoại trừ mọi rủi ro về hàng hóa chỉ được chuyển từ bên bán sang bên mua khi hàng hóa đã được bốc dỡ ra khỏi tàu và đặt trên cầu cảng. Theo điều kiện DEQ thì: |
| lexicalization | vie: DEQ |
