| has gloss | lim: t Venloos is t Limburgs dialek gespraoke in de stad Venlo, in Blierik, en in t Ven. Al dees kerne hebbe verschille in eur spraok, maar die zien door dn taligen drök van de stad Venlo minimaal gewaore. Ein klein hempelke ander dialekte, wao-ónder t Aarces, stale sterk op t Venloos. De plaatse Tegele en Belvend, die ouk in de gemeinte Venlo ligke, hebbe vuuel ander dialekte. |
| has gloss | nld: Venloos is het Limburgs dialect dat gesproken wordt in de gemeente Venlo in de plaatsen Venlo, 't Ven, Blerick en Hout-Blerick. Hoewel Blerick aan de andere zijde van de Maas ligt en pas sinds 1941 bij de gemeente Venlo hoort, is het plaatselijke Blericks er nagenoeg volledig verdrongen door het Venloos. Alleen in de (toen samen met Blerick ingelijfde) dorpen Hout-Blerick en Boekend is het Blericks nog te horen. Het Venloos hoort niet bij het Midden-Limburgs, maar het is ook geen Noord-Limburgs, dat immers tot het Zuid-Gelders gerekend moet worden. Als stadsdialect neemt het een eigen positie in. |