| German |
| has gloss | deu: Seychellenkreol (manchmal auch als Seselwa bezeichnet) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seychellenkreol ist neben Französisch und Englisch offizielle Amtssprache der Seychellen. |
| lexicalization | deu: Seychellenkreol |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Σεσελουά κρεολική (Seychellois Creole, γνωστή επίσης ως Kreol ή Seselwa είναι η γλώσσα των Σεϋχελλών, που είναι κρεολική βασισμένη στη γαλλική. Αποτελεί επίσημη γλώσσα στη νησιωτική χώρα μαζί με την αγγλική γλώσσα και τη γαλλική γλώσσα, σε αντίθεση με την κρεολική του Μαυρικίου, η οποία δεν έχει επίσημο στάτους στο Μαυρίκιο. |
| lexicalization | ell: Κρεολική Σεσελουά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La sejŝela lingvo - sejŝele Seselwa [prononco "seselŭá", de la franca vorto Seychellois - estas la kreola lingvo surbaze de la franca kaj estas parolata de proksimume 70.000 homoj en la insulara ŝtato Sejŝeloj en la Hinda Oceano. Seselwa krom la franca kaj angla lingvoj estas la trie oficiala lingvo de la Sejŝeloj. Seselwa laŭ loka neformala lingvouzo ankaŭ estas la nomo por la tie loĝantaj homoj kun sejŝela ŝtataneco. |
| lexicalization | epo: sejŝela lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le créole seychellois est un créole parlé dans les îles des Seychelles. Il trouve ses sources dans la langue française et il est issu du même tronc commun aux créoles francophones de l'Océan Indien (appelé créole bourbonnais). |
| lexicalization | fra: Creole seychellois |
| lexicalization | fra: Créole seychellois |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sejšelski kreolski (ISO 639-3: ; seselwa kreolski, Creole, Ilois, Seychellois Creole, također i Kreol) je lingua franca Sejšela. On dijeli status službenog jezika sa engleskim i francuskim jezikom na ovim otocima. Jezik je nastao iz francuskog jezika. |
| lexicalization | hbs: Sejšelski kreolski |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sejšelski kreolski (ISO 639-3: ; seselwa kreolski, Creole, Ilois, Seychellois Creole, također i Kreol) je lingua franca Sejšela. On dijeli status službenog jezika sa engleskim i francuskim jezikom na ovim otocima. Jezik je nastao iz francuskog jezika. |
| lexicalization | hrv: Sejšelski kreolski |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A seychelle-i kreol nyelv, amelyet kreolként és seselwaként is ismernek, egy francia alapú kreol nyelv a Seychelle-szigeteken. Az angollal és a franciával együtt a szigetek egyik hivatalos nyelve. |
| lexicalization | hun: seychelle-i kreol nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: Il creolo delle Seychelles, noto anche come Kreol, è una lingua creola derivante dal francese e diffusa, quale idioma maggiormente utilizzato nella vita quotidiana, nellarcipelago africano delle Seychelles. È inoltre lingua ufficiale insieme al francese e allinglese. |
| lexicalization | ita: Creolo delle Seychelles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セーシェル・クレオール語（Seychellois Creole、セーシェル・クレオール語：Kreol）は、セーシェルで使用されているクレオール言語である。モーリシャスで公用語になっていないモーリシャス・クレオール語とは対照的に、セーシェルにおいて英語、フランス語と共に公用語となっている。話者は72,700人。 |
| lexicalization | jpn: セーシェル・クレオール語 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Seišelu kreolu valoda |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua creola |
| Polish |
| has gloss | pol: Język seszelski - język kreolski na bazie języka francuskiego, od 1977 roku urzędowy język Seszeli. Alternatywne nazwy: seselwa, kreol, seychellois créole, ilois (dosłownie:"wyspiarski"). Jest używany w szkolnictwie, w mediach, administracji, służbie zdrowia i działalności politycznej, również w nauce i literaturze. Praktycznie identyczny dialekt istnieje także na wyspach Czagos. Pod względem struktury gramatycznej bliski językowi kreolskiemu używanemu na Mauritiusie, natomiast jest niezbyt wzajemnie zrozumiały z odmianą kreolskiego z wyspy Reunion. <ref name=autonazwa1 /> |
| lexicalization | pol: Język seszelski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Crioulo de Seychelles, também denominado Kreol ou Seselwa, é uma língua crioula baseada no francês, falada em Seychelles. Pertence ao grupo de línguas crioulas Bourbonnaises, denominação das línguas franco-crioulas do Oceano Índico, do antigo nome da ilha da Reunião, "Ilha Bourbon". Em Seychelles é língua oficial, junto com o inglês e como o francês. Nesse aspecto difere do Crioulo de Maurício que não é oficial em Maurício. |
| lexicalization | por: Crioulo de Seychelles |
| Castilian |
| has gloss | spa: El criollo seychelense o seychellense es una lengua austronesia hablada en Seychelles y Reunión. |
| lexicalization | spa: Criollo seychelense |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сејшелски креолски (Seychellois Creole, такође и Kreol) је lingua franca Сејшела. Он дели статус званичног језика са енглеским и француским језиком на овим острвима. |
| lexicalization | srp: Сејшелски креолски |