| French |
| has gloss | fra: Le créole guyanais est un créole à base lexicale française parlé en Guyane. On y trouve aussi des mots dorigine portugaise, qui sexpliquent par la proximité du Brésil et la présence portugaise en Guyane pendant quelques années, ainsi que des mots dorigine africaine et dorigine amérindienne et aussi des influences des autres créoles à base lexicale française caribéens (immigration haitienne, guadeloupéenne et martiniquaise). |
| lexicalization | fra: Creole guyanais |
| lexicalization | fra: créole guyanais |
| Russian |
| has gloss | rus: Гвианский креольский язык — контактный язык на основе французского, распространённый во Французской Гвиане, а также (в меньшей степени) в Гайане и Суринаме. |
| lexicalization | rus: Гвианский креольский язык |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гвіанська креольська мова - креольська мова, яка сформувалася у Французькій Гвіані. Мова на базі французької зі значним впливом португальської через близькість Бразилії і португальську окупацію 1809-1814 років. Також є чимала слів африканського та індіанського походження. Крім того, гвіанська зазнала впливу креольських мов з інших карибських колоній Франції, завдяки іммігрантам з Гаїті, Гваделупи та Мартініки. |
| lexicalization | ukr: Гвіанська креольська мова |
