| Afrikaans |
| has gloss | afr: Oudnederlands (ook bekend as Oudwes-Nederfrankies) was 'n tak van Oud-Nederfrankies wat gedurende die vroeë Middeleeue (c. 500 - 1150) in Nederland en die noordelike deel van die hedendaagse België (Vlaandere) gepraat en geskryf is, so wel as in dele van noordelike Frankryk langs die Noordseekus. Die taal verteenwoordig die eerste gestaafde stadium van Nederlands en sy dialekte en het later tydens die Middeleeue ontwikkel tot Middelnederlands wat weer tot die moderne tale Nederlands en Afrikaans ontwikkel het. |
| lexicalization | afr: Oudnederlands |
| German |
| has gloss | deu: Altniederländisch oder Altniederfränkisch ist der Vorläufer des Mittelniederländischen im frühen Mittelalter (ca. 600 bis 1150). Das Altniederländische ist eine Gruppe von verwandten, teils altniederfränkischen Dialekten. Es ist keine Standardsprache, genau so wenig wie das Mittelniederländische. |
| lexicalization | deu: Altniederländisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muinaishollanti on nimitys nykyisen hollannin kielen varhaismuodolle, jota puhuttiin nykyisten Alankomaiden, Belgian, Saksan ja Pohjois-Ranskan Pohjanmereen rajoittuvilla alueilla varhaisella keskiajalla noin vuoteen 1150 saakka. |
| lexicalization | fin: Muinaishollanti |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantico olandese, conosciuto anche come antico basso francone occidentale è il termine linguistico che distingue la varietà di francone occidentale parlato nellarea degli attuali Paesi Bassi e Belgio durante lAlto medioevo. |
| lexicalization | ita: antico olandese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oudnederlands is de taal die gesproken en geschreven werd tijdens de vroege middeleeuwen (circa 500 tot 1150) in een deel van de gewesten die nu Nederland en België vormen en aan de Franse Noordzeekust (het zogenoemde Frans-Vlaanderen, nabij Duinkerke). De term wordt gebruikt ter onderscheiding van Middelnederlands en Nieuwnederlands om de verschillende fasen waarin "het Nederlands" zich ontwikkeld heeft enigszins te kunnen periodiseren. |
| lexicalization | nld: Oud-Nederlands |
| lexicalization | nld: Oudnederlands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gammelnederlandsk er språket som ble snakket og skrevet i den tidlige delen av middelalderen (ca 500 - 1150) i en del av områdene som nå utgjør Nederland og Belgia samt på den franske Nordsjøkysten, i området ved Dunkerque som kalles Fransk-flandern. Ved hjelp av navnet angis at dette betreffer den eldste formen for nederlandsk i motsetning til middelnederlandsk og ungnederlandsk. |
| lexicalization | nor: gammelnederlandsk |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t Oudnederlands es doudste toalfoase van et Nederlands en lopt à peu près van 500 n.C. tot 1150 n.C. |
| lexicalization | vls: Oudnederlands |
