| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nederfrankies kan gegroepeer word onder die Wes-Germaanse tale wat in Nederland, noordelike België, Suriname en Suid-Afrika gepraat word wat van Oud-Nederlands afstam. |
| lexicalization | afr: Neder-Frankies |
| lexicalization | afr: Nederfrankiese tale |
| lexicalization | afr: Nederfrankies |
| Breton |
| has gloss | bre: Renket e vez ar yezhoù frankek izel e-touez skourr ar yezhoù germanek izel eus familh ar yezhoù germanek. |
| lexicalization | bre: Yezhoù frankek izel |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Долнофранконски езици |
| German |
| has gloss | deu: Niederfränkisch ist eine Sammelbezeichnung für eine Gruppe von kontinental-westgermanischen Dialekten des westgermanischen Dialektkontinuums. |
| lexicalization | deu: niederfränkisch |
| French |
| has gloss | fra: Le bas francique est un ensemble de langues ou dialectes bas-allemands, parlés aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il comprend les dialectes flamands, hollandais, brabançons et limbourgeois, ainsi que le Bergisch et le bas-rhénan en Allemagne. Le néerlandais est issu de ce groupe de dialectes (dialecte hollandais et brabançon, principalement). Du néerlandais est issu l'afrikaans, parlé en Afrique du Sud et en Namibie. |
| lexicalization | fra: Bas francique |
| lexicalization | fra: Bas-francique |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Nederfrankyske talen foarmje in subgroepke fan it lytse taalgroepke fan e Nederfrankysk-Nedersaksyske talen. Hja binne ûntstien út it Aldnederfrankysk en binne nau besibbe oan e Nedersaksyske talen en fierder wei oan de Heechdútske talen. |
| lexicalization | fry: Nederfrankyske talen |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שפות פרנקוניות תחתיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Donjofranački jezici, podskupina donjonjemačkih jezika koja obuhvaća 4 jezika kojim se služi nekoliko naroda u Nizozemskoj, Belgiji i Južnoafričkoj Republici, to su: afrikaans, flamanski, nizozemski i zelandski ili zeeuws. |
| lexicalization | hrv: Donjofranački jezici |
| Italian |
| has gloss | ita: | border="1" cellspacing="0" align="right" cellpading="2" |- | align="center" bgcolor=pink | Classificazione delle lingue |- |lingue indo-europee |- |Lingue germaniche |- |Lingue germaniche occidentali |- |Basso francone |} Il termine basso francone individua una serie di lingue germaniche occidentali parlate in Paesi Bassi, Belgio settentrionale, e Sudafrica. I dialetti basso franconi sono parlati anche in Germania nellarea lungo il Reno, tra Colonia e il confine tra Germania e Paesi Bassi. Durante il XIX e XX secolo questi dialetti sono stati parzialmente e gradualmente sostituiti dallodierno tedesco standard. |
| lexicalization | ita: basso francone |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Niederfränkisch is ene Jrupp vun Shprooch, die vun Lück am Nidderrhing, östlisch vum Rhing, in de Neederläng un in de flämische Teile vun Beljie un Frankrish jeshproche weede. |
| lexicalization | ksh: niederfränkisch |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Oonder Nederfrankisch versteit me alle Frankische taole en dialekte die te noorde vaan de Benrather Linie ligke. Nao de vesteging vaan de Franke in de zuideleke Nederlen en t midde vaan t later Duitsland kós de Aajdhoegduitse expansie häör wèrk doen: zoe woorte de Frankische dialekte verdeild in Hoegfrankische, Middelfrankische en Nederfrankische vörm. t Nederfrankisch maak daomèt ouch deil oet vaan t Nederduits. |
| lexicalization | lim: Nederfrankisch |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Долнофранконски јазици |
| Low German |
| has gloss | nds: Nedderfranksche Spraken sünd ene Nedderdüütsche Spraakgrupp in de Nedderlannen, Belgien, Süüdafrika, Surinam, Namibia, Frankriek un Düütschland. To't Nedderfranksch höört de Nedderlannsche Spraak un dat Afrikaans. Beide Spraken vun düsse Spraakgrupp hefft noch verscheden Dialekten. |
| has gloss | nds: t Nederfrankies is n dialektgroep met West-Germaanse Nederduutse taalvariëteitn, woar o.a. t Hollaands, Utrechts, West-Vloams, Oost-Vloams, Zuud-Gelders en t Broabaants oonder valn. Nederfrankiese dialektn wördn dus vuural sprökn in t zuudn en westn van Nederlaand en in Vlaandern en in t westn van Duutslaand (in noordelik Rienlaand, namelik in de Nederrien, in t noordn van de Benrather Linie). Ok t Limbörgs, alhoowal t pas as zölfstaandige strektaal anerkend is, beheurt vuur n groot deel töt t Nederfrankies en vörmt doarvan saamn met t Zuud-Gelders en t Nederriens de Maas-Rienlaandse groep. |
| lexicalization | nds: Nedderfranksche Spraken |
| lexicalization | nds: Nederfrankies |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nederfrankisch is de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten, waar onder meer het Zeeuws, Hollands, Vlaams, Brabants evenals het hiervan afgeleide Standaardnederlands onder vallen. Nederfrankische talen en dialecten worden vooral gesproken in het zuiden en westen van Nederland, in Vlaanderen en in het westen van Duitsland; het zogeheten Maas-Rijnlands wordt gesproken in noordelijk Rijnland, namelijk in de Nederrijn. Voorts moet ook het in Zuid-Afrika gesproken Afrikaans tot het Nederfrankisch gerekend worden. Kenmerkend voor alle Nederfrankische taalvormen is dat ze niet hebben meegedaan aan de Hoogduitse klankverschuiving, evenmin als de Nederduitse. Nederfrankisch wordt daardoor onderscheiden van Middelfrankisch respectievelijk Hoogfrankisch. |
| lexicalization | nld: Neder-Frankisch |
| lexicalization | nld: Nederfrankisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki dolnofrankońskie lub dolnofrankijskie – grupa kilku blisko spokrewnionych ze sobą języków zachodniogermańskich, które rozwijały się na terenach Niderlandów. Tradycyjnie zalicza się do nich: * język niderlandzki ** język flamandzki * język afrykanerski (Afrikaans) |
| lexicalization | pol: Języki dolnofrankońskie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Línguas baixo-frâncicas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bajo fráncico es un grupo de lenguas pertenecientes al bajo alemán, una subdivisión del germánico occidental. Comprende lenguas y dialectos como el neerlandés, flamenco, brabantés, afrikáans y lenguas criollas de Indonesia y de aquellas zonas del Caribe y de América que fueron colonias neerlandesas. El bajo fráncico está relacionado con el bajo sajón. |
| lexicalization | spa: Lenguas bajo francicas |
| lexicalization | spa: Lenguas bajo fráncicas |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Nederfrankisch es de verzoamelnoame vo enigste West-Germoansche toaln dan surtout in Vloandern, Holland en Zuud-Afrika gesprookn zyn en dan ofstammn van et Oudnederlands. |
| lexicalization | vls: Nederfrankische toale |
| lexicalization | vls: Nederfrankisch |
