| German |
| has gloss | deu: Réunion-Kreolisch ist eine Kreolsprache auf Réunion. Die Basis ist Französisch, doch es gibt auch Begriffe aus Malagasy, Hindi, Portugiesisch, Gujarati und Tamil. Versuche, ein Wörterbuch mit Grammatik zu schreiben, haben noch zu keiner offiziellen Publikation geführt. Auf Réunion wird meist Französisch als Schriftsprache verwendet. |
| lexicalization | deu: Réunion-Kreolisch |
| French |
| has gloss | fra: Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à la Réunion. Il est issu surtout du français (principalement des dialectes du nord-ouest comme le normand) mais a aussi subi linfluence des langues dautres ethnies venues sinstaller dans lîle, telles que le malgache, l'Indo-portugais et le tamoul . |
| lexicalization | fra: Creole reunionnais |
| lexicalization | fra: créole réunionnais |
| Italian |
| has gloss | ita: Il creolo della Riunione, o bourbonnais, è una lingua creola parlata nell'isola della Riunione. Deriva principlamente dal francese, cui si sono aggiunti pochi vocaboli importati da altre lingue (hindi, cinese, inglese e malgascio). |
| lexicalization | ita: Creolo della Riunione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レユニオン・クレオール語（レユニオン・クレオールご、Réunion Creole、Reunionese Creole、またはbourbonnais）は、レユニオン島で話されるクレオール言語である。話者は600,000人 。主にフランス語から、いくつかの用語は他の言語（ヒンディー語、中国語、英語、マダガスカル語）から借用されている。近年多くのグループが、レユニオン・クレオール語のスペリング辞書と文法規則を作ろうとしたが、まだ公式な版はない。そのため、レユニオン・クレオール語は現在発音通りに書かれている。 |
| lexicalization | jpn: レユニオン・クレオール語 |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kreolski Reunionu jest językiem powstałym na bazie francuskiego z wpływami języków afrykańskich, indyjskich i malgaskich, a którym posługują się głównie mieszkańcy Wyspy Réunion. |
| lexicalization | pol: Język kreolski Reunionu |
