| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Tinausug ([tinaʔu'sug]; Tinausug: Bahasa Sūg) usa ka Binisayang pinulongan nga gisulti sa lalawigan sa Sulu sa Pilipinas. Gisulti usab kini sa Malasya ug Indonesya. |
| lexicalization | ceb: Tinausug |
| French |
| has gloss | fra: Le tausug est une langue austronésienne, de la branche malayo-polynésienne, parlée dans la province de Sulu aux Philippines. Il est également parlé en Malaisie et en Indonésie. |
| lexicalization | fra: Tausug |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Tausūg-ngî he yit-tsúng ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Tausūg-ngî |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Tausug ialah sejenis bahasa Visayas yang dituturkan di wilayah Sulu di Filipina, Malaysia dan Indonesia oleh orang Tausug. Mengikut sejarah, bahasa asal Tausug atau Suluk sebenarnya adalah dari bahasa asal Orang Tagimaha (Taguima dari Basilan). |
| lexicalization | msa: Bahasa Tausug |
| Castilian |
| has gloss | spa: El joloano (Bahasa Sūg) es una lengua bisaya hablada en la provincia de Sulú en Filipinas. También se habla en Malasia y Indonesia. |
| lexicalization | spa: Idioma joloano |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเตาซุก อยู่ในตระกูลวิซายัน มีผู้พูดในจังหวัดซูลู ประเทศฟิลิปปินส์ มีผู้พูดในมาเลเซียและอินโดนีเซียด้วย ไวยากรณ์ สรรพนาม |class="wikitable" |บุรุษ||การกสัมบูรณ์ (Absolutive)||การกสัมพันธ์ (Ergative)||การกกรรมตรง (Oblique) |- |บุรษที่ 1 เอกพจน์||ako||ku||kaku |- |บุรษที่ 1 ทวิพจน์||kita||natu´, ta||katu´ |- |บุรษที่ 2 เอกพจน์||ikaw, kaw||mu||kaymu |- |บุรษที่ 3 เอกพจน์ || siya||niya||kaniya |- |บุรษที่ 1 พหูพจน์รวมผู้ฟัง||kitaniyu||natu´niyu, taniyu||katu´niyu´, katu´natu´ |- |บุรษที่ 1 พหูพจน์ไม่รวมผู้ฟัง||kami||namu||kamu´ |- |บุรษที่ 2 พหูพจน์||kamu||niyu||kaniyu |- |บุรษที่ 3 พหูพจน์||sila||nila||kanila |} |
| lexicalization | tha: ภาษาเตาซุก |