| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/yue |
| has gloss | eng: Cantonese is a variety of the Chinese language spoken in and around the city of Guangzhou (formerly known as Canton) in Southern China, by the majority population of Hong Kong and Macau, and as a lingua franca of Guangdong province, eastern Guangxi province, and some neighbouring areas. It is used in Hong Kong and Macau as the de facto official spoken language of government and instruction in schools. It is spoken by overseas Chinese communities in Canada, the United States and Australia, as well as throughout Europe and Southeast Asia, being the most widely spoken dialect and a lingua franca in many of these communities. In common usage, "Cantonese" usually refers to the spoken forms from Hong Kong or Guangzhou, or other closely related dialects, although it is sometimes also used to refer to the Yue dialect group. |
| lexicalization | eng: Canton dialect |
| lexicalization | eng: Cantonese |
| lexicalization | eng: Guangzhou dialect |
| lexicalization | eng: Standard Cantonese |
| subclass of | http://dbpedia.org/resource/Chinese_language |
| subclass of | http://www.mpii.de/yago/resource/Chinese_language |
| subclass of | (noun) a group of Sino-Tibetan languages Sinitic language, Sinitic |
| subclass of | (noun) the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China Yue dialect, Cantonese, Yue, Cantonese dialect |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Cantonese_(Yue) |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Sinitic_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Cantonese_(Yue) |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Sinitic_languages |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: Le cantonais standard est une variété du cantonais, généralement considérée comme sa variété de prestige. Elle est parlée par les natifs des villes du Guangzhou, Hong Kong, et Macao dans le Sud de la République populaire de Chine, et dans les régions environnantes. Il est également parlé par une partie importante de la diaspora chinoise dorigine Guangdong, Hong Kong ou de Macao à Singapour, en Malaisie, Canada, États-Unis d’Amérique, Australie, Europe et ailleurs. Historiquement, le cantonais fut la forme de la langue chinoise la plus parlée les communautés de chinois doutre-mer en occident, bien que la situation ait changé avec limportance prise par le mandarin dans le monde chinois, et dans les communautés qui sinstallent en occident. |
| lexicalization | fra: Cantonais Standard |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנטונזית תקנית היא הגרסה העיקרית של קבוצת ניבים רחבה יותר של סינית המכונה יְוֵ'ה (粵). קנטונזית תקנית היא שפה סינית המדוברת בעיקר במחוז גואנגדונג ובהונג קונג. בסין היא מדוברת על ידי 52 מיליון אזרחים שהם 4.5% מאזרחי סין. זוהי גם השפה המדוברת ביותר בקרב מרבית קהילות מהגרים סינים ברחבי העולם. |
| lexicalization | heb: קנטונזית תקנית |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Standaardkantonees of Guangzhouhua is het bekendste dialect uit de Kantonese taal. Het Standaardkantonees wordt samen met het Standaardmandarijn gebruikt op scholen, radiozenders en televisiezenders in Hongkong en Macau. Het is ook de omgangstaal in het Hongkongse en Macause parlement. |
| lexicalization | nld: Standaardkantonees |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Standard kantonesisk er den variant av det kantonesiske språk som generelt ansees som den «beste» eller «mest høyverdige» formen av dette språket. Standard kantionesisk tales fremfor alt i og rundt byene Guangzhou, Hongkong og Macao i det sørlige Kina. Det er også lingua franca i det øvrige av Guangdong-provinsen og i tilgrensende områder. |
| lexicalization | nor: Standard kantonesisk |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cantonés estándar es una variante del chino cantonés, y es considerado generalmente el dialecto de prestigio. Es hablado nativamente alrededor de las ciudades de Guangzhou, Hong Kong y Macau en China Meridional. El cantonés estándar es el dialecto de facto oficial de Hong Kong y Macau, y la lingua franca de la provincia de Guangdong y de algunas de sus áreas vecinales. También es hablado por muchos descendientes de chinos de Guangdong, Hong Kong o Macau en Singapur, Malasia, Canadá, Estados Unidos, Australia, Europa y otros lugares. Históricamente, el cantonés fue la forma más común del chino hablada por las comunidades, descendientes de chinos, al oeste, aunque la situación cambió con la creciente importancia del mandarín en el mundo de habla china, además de la inmigración a otros países u otras partes de China. |
| lexicalization | spa: Cantones estandar |
| lexicalization | spa: cantonés estándar |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Стандардни кантонски језик је престижни облик кантонског огранка кинеског језика, на основу Гуангџоувог (град Кантон) акцента кантонског дијалекта од Јуе кинеског језика. Иако није у потпуности стандардни језик, има добро развијену књижевност, има широку примену у новинама, на телевизији и радио емитовању, у оба класичној и популарној музици, и користи се у полу-званичном владинском и образовном капацитету у Хонг Конгу и Макаоу. |
| lexicalization | srp: Стандардни кантонски језик |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐาน หรือ สำเนียงกวางเจา คือสำเนียงของภาษาจีนกวางตุ้งที่เป็นที่ยอมรับให้เป็นสำเนียงมาตรฐาน ใช้เป็นภาษาราชการที่พูดกันในฮ่องกงและมาเก๊า ทั้งในรัฐบาลและการเรียนการสอนในโรงเรียน ภาษานี้เป็นภาษาประจำถิ่นของเมืองกวางเจา มณฑลกวางตุ้ง และบริเวณโดยรอบทางตอนใต้ของประเทศจีน |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนกวางตุ้งมาตรฐาน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кантонська мова або Юе (粵語, 粤语) — одна з мов китайської мовної групи яка розповсюджена на півдні Китаю, у районі міста Гуанчжоу (західна назва — Кантон), провінції Гуангдунг та на південь від нього, зокрема у Гонконгу (Сянг-ганг) та Макао (Ао-мен) . Це тональна мова, для писемності якої використовуються традиційні, тобто неспрощенні ієрогліфи. На відміну від китайської мови, стандартизація кантонської є менш завершеною, що ускладнює її вивчення. Наявніть у регіоні багатьох місцевих діалектів робить неможливим формування стабільної лексики, тому більш-менш загальними є слова для позначення предметів іноземного походження, часто сучасних винаходів, таких як комп'ютер, тощо. |
| lexicalization | ukr: Кантонська мова |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 廣州話，又叫省城話、白話，即係老人家講的廣府話。佢個名就講明佢係來自廣東省城廣州。因為佢係廣東省城（廣府），政治經濟都有特殊地位，所以啲粵語專家都會認為佢係粵語嘅標準音。廣府話流行廣州、佛山、中山、香港、澳門，呢啲珠三角地區，廣西、海外都有好多人係講廣府話。因為有佢響廣東有特殊地位，唔少人直情叫佢做粵語、廣東話。之不過，「廣東話」呢個叫法同學術上嘅「粵語」定義唔同，廣東有仲有人講潮州話、客家話。廣東話呢個詞學術上未有定義。粵語方言有好多片，好似臺山話、南寧白話咁，有啲可以同廣州話互通，有啲就好難互通。 |
| lexicalization | yue: 廣府話 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 廣州話，舊稱廣府話，又被稱為省城話、白話，中國官方一般稱作廣州方言、標準粵語。廣州話是粵語的標準音，亦是主要的一種口語形式。一般視廣州老城區的西關口音為正宗，但現時西關口音已近乎失落，省內通常以《廣州音字典》（1983年）收錄的字音為標準。廣州話由廣州音、粵語詞彙、粵語語法構成。廣義的廣州話主要流行於廣東珠三角及廣西粵語地區、香港及澳門、海外廣東籍移民的華人社區，狹義的廣州話指現廣州市中心城區使用的粵語，而廣州與佛山、中山、梧州、香港、澳門的口音相比則大致相同。以廣州話為母語的人部分能書寫粵語白話文。受到廣州（廣東省會）的經濟及文化影響，廣東珠三角居民都能使用帶口音的廣州話，粵東、粵北部分地方也有使用粵語的居民。粵語是省內的通行語，不少廣東人能操二種以上的母語。 |
| lexicalization | zho: 广州话 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cantonese vowel chart.svg |
| media:img | Yue Dialects.png |
| media:img | 汉语族.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
