| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of a nomadic people who invaded Europe in the 4th century Hun |
| has gloss | eng: The Huns were a group of nomadic pastoral people who, appearing from beyond the Volga, migrated into Europe c. 370 AD and built up an enormous empire in Europe. Since De Guignes linked them with the Xiongnu who had been northern neighbours of China three hundred years before, considerable scholarly effort has been devoted in investigating such a connection. However, there is no evidence for a direct connection between the Xiongnu and the Huns. The relationships of the language of the Huns have been the subject of debate for centuries. The leading current theory is that it was a Turkic language. However, numerous other languages were spoken within the Hun pax including East Germanic. Their main military technique was mounted archery. |
| has gloss | eng: The Huns were an early group of Central Asian equestrian nomads or semi-nomads. . |
| lexicalization | eng: Huns |
| lexicalization | eng: Hun |
| subclass of | (noun) a member of a people who have no permanent home but move about according to the seasons nomad |
| has subclass | c/Fictional Huns |
| Note: 26 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cv/Çиликкат |
| has instance | e/cv/Çинçипул |
| has instance | e/cv/Пӳçӳйттан |
| has instance | e/cv/Тинĕс |
| has instance | e/cv/Улат |
| has instance | e/cv/Эллак |
| has instance | c/de/Militärperson (Hunnen) |
| has instance | e/Attila the Hun in popular culture |
| has instance | e/Avitohol |
| has instance | e/Huna people |
| has instance | e/Hunor and Magor |
| has instance | e/Kama Tarkhan |
| has instance | e/Kashmir Smast |
| has instance | e/Khinialon |
| has instance | e/Kidarites |
| has instance | e/List of Hunnic rulers |
| has instance | e/List of Mulan characters#Shan Yu |
| has instance | e/Mihirakula |
| has instance | e/Onegesius |
| has instance | e/fr/Balamer |
| has instance | e/fr/Karaton |
| has instance | e/fr/Reguslav |
| has instance | c/hu/Hun uralkodók |
| has instance | c/it/Condottieri unni |
| has instance | c/ja/劉氏 (前趙) |
| has instance | e/ja/劉羅辰 |
| has instance | e/ja/劉閼頭 |
| has instance | e/ja/右賢王 |
| has instance | e/pl/Hereka |
| has instance | e/pl/Huńskie kotły |
| has instance | e/pl/Hunaland |
| has instance | e/pl/Konoss |
| has instance | e/pl/Religia Hunów |
| has instance | e/pl/Sabirowie |
| has instance | e/ru/Легенды об Аттиле |
| has instance | e/tr/Hiung-nu tanhular listesi |
| has instance | e/tr/Kuzey Hiung-nu |
| has instance | e/zh/南匈奴 |
| has instance | e/zh/獫允 |
| has instance | e/zh/趙信城 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Hunne was n groep landelike nomade wat, na hul verskyning oorkant die Volga, omstreeks 370 v.C. na Europa getrek het, en n enorme ryk in Europa opgebou het. Sedert De Guignes hulle met die Xiongnu verbind het, wat naamlik die noordelike bure van Sjina was driehonderd jaar tevore, is aansienlike geleerde ondersoeke na sodanige verband geloots. Daar bestaan egter steeds geen getuienis vir n direkte verband tussen die Xiongnu en die Hunne nie. Die verwantskappe van die taal van die Hunne was eeuelank die onderwerp van debat. Die toonaangewende huidige teorie voer aan dat dit n Turkiese taal was. Verskeie ander tale was egter binne die Hunse pax in gebruik, insluitend Oos-Germaans. Die Hunne se militêre tegniek het hoofsaaklik bestaan uit berede boogskuttery. |
| lexicalization | afr: Hunne |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الهون هم مجموعة من الرعاة الرحل، الذين ظهروا من وراء نهر الفولجا و هاجروا إلى أوروبا حوالي 370 ميلادية، و قاموا ببناء إمبراطورية ضخمة في أوروبا. ربما كانوا من نسل القبائل المجاورة لشمال الصين قبل ذلك بثلاثة قرون، كما يحتمل أن يكونوا أصل القبائل التركية في أوروبا. ظل موطن و لغة الهون محل شك لقرون. و النظريات الحديثة تقول بأن رؤسائهم كانوا يتحدثون التركية على الأقل. الهون كانوا يستخدمون الرماة على ظهور الخيل كالسلاح الرئيسى لديهم. |
| lexicalization | ara: الهون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os uns estioron un pueblo nomada das estepas dEurasia que embadió o Imperio Román en o sieglo V. Se suposa que son relazionatos con os Hsiu nu das fuents chinesas e que o nuclio orichinal das ordas unas yera de luenga e cultura turquesa, encara que a fin da istoria dos uns los bincula més a lo Imperio Román e a los pueblos chermanicos. |
| lexicalization | arg: Huns |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hunlar - qədim türk tayfalarıdır. |
| lexicalization | aze: hunlar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гуны — качавы азіяцкі народ, які склаўся ва 2—4 ст. у Прыўральлі зь цюркамоўных хуну, якія прыкачавалі з Цэнтральнай Азіі, і мясцовых вуграў і сарматаў. |
| lexicalization | bel: гуны |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Huni su bili grupa evroazijskih plemena sa zajedničkom aristokratijom tursko-mongolskog porijekla. U Evropi se pojavljuju u 4. vijeku. Riječ Huni se ponekad također koristi kao zajedničko ime za nomadska i polu nomadska plemena porijeklom iz centralne Azije koja su koristili lahku konjanicu i vladala centralnom Azijom u periodu između 4. i 6. vijeka. Najpoznatiji hunski vojskovođa je bio Atila. |
| lexicalization | bos: Huni |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хуните са група номадски племена, появили се в Европа през 4 век. В средата на 5 век, под водачеството на Атила, те създават голяма държава, чиито армии достигат до Галия и Италия. Част от тези племена са и предшествениците на прабългарите. |
| lexicalization | bul: Хуни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els huns eren un poble nòmada de lestepa que, a partir de finals del segle IV dC, va fer profundes incursions per Europa i Àsia i fins lÍndia. Són probablement dues branques dun mateix poble, dorigen turc, els huns blancs (dits també heftalites), que cap a la fi del s IV dC baixaren, luna cap a la vall del Volga i laltra cap a l'Oxus (Amur Darya). |
| lexicalization | cat: huns |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hunové představovali kočovný kmen či kmenový svaz, původem z Asie (Dálný východ), který se nejvíce podílel na stěhování národů a výrazně přispěl k zániku Západořímské říše. Mluvili nejspíše altajskými jazyky. Předpokládá se, že Hunové zahrnovali turkické, mongolské a ugrofinské kmeny, ale také některá europoidní etnika. |
| lexicalization | ces: Hunové |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хунсем, — II—IV ĕмĕрсенче Урал тăрăхĕнче угрсемпе сарматсенчен, тата II ĕмĕрте ку вырăна Китай çеçенхирĕнчен куçнă тĕрĕк чĕлхепе калаçакан хуннусенчен йĕркеленнĕ халăх. |
| lexicalization | chv: Хунсем |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd yr Hyniaid (Lladin: Hunni) yn nifer o bobloedd nomadig, o ganolbarth Asia yn wreiddiol, efallai or ardal syn awr yn wlad Mongolia. Yn 139 OC, cyfeiriodd Ptolemaus Claudius (Ptolemy) at y Khuni oedd yn byw ar lannau Afon Dnieper. Mae'r hanesydd Armenaidd Moses o Khorene, yn y bumed ganrif, yn cyfeirio at yr Hunni yn byw yn agos at y Sarmatiaid ac yn dweud iddynt gipio dinas Balkh yng nghanolbarth Asia rhwng 194 a 214. |
| lexicalization | cym: Hyniaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begrebet Hunner er en betegnelse for et centralasiatisk folk med nomadisk og senere halvnomadisk levevis. Hunnerne har spillet en stor rolle i både asiatisk og europæisk historie. |
| lexicalization | dan: hunnerne |
| German | |
| has gloss | deu: Hunnen ist ein Sammelbegriff für eine Gruppe zentralasiatischer Reitervölker mit nomadischer, später halbnomadischer Lebensweise. Ihre genaue Herkunft und Ethnizität ist nicht genau bekannt bzw. in der modernen Forschung umstritten. Ebenso ist nicht sicher, dass der Begriff Hunnen eine klar umrissene Gruppe von Stämmen bezeichnete; in der modernen Forschung wird vielmehr oft angenommen, dass dies eher als prestigeträchtige Bezeichnung für eine heterogen zusammengesetzte Gruppe zu verstehen ist. Fest steht nur, dass die in spätantiken Quellen als „Hunnen“ bezeichneten Stämme um die Mitte des 4. Jahrhunderts n. Chr. im Raum zwischen den Flüssen Don und Wolga lebten und schließlich nach Westen vorstießen, wobei sie nicht unter einheitlicher Führung agierten. Sie fielen ab 375/76 n. Chr. mit dort unbekannter Reiterkampftechnik in Europa ein (siehe Völkerwanderung) und spielten in der spätantiken Geschichte noch bis ins späte 5. Jahrhundert eine bedeutende Rolle. Allerdings zerstreuten sich die Hunnen nach dem Tod Attilas 453 und dem Zerfall seines Reichs wieder weitgehend. Hunnische Hilfstruppen in oströmischen Diensten sind jedoch noch im 6. Jahrhundert belegt. |
| lexicalization | deu: Hunnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hunne |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ούννοι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La hunoj estas popolo origine el Mez-Azio. La unuaj ĉinaj fontoj skribas pri ili jam en la 12-a jarcento a.K. kiel hsiung-nu (hiung-nu), kiam la hunoj daŭre penetris Nord-Ĉinion kaj prirabis la areon. Ilia ĉefa okupiĝo estis la nomada bestobredado kaj la ĉasado. En al 3-a jarcento a.K. formiĝis la asocio de 24 hunaj triboj, kiu kondukis prirabajn militirojn en Orient-Azion. La ĉinoj ekkonstruis la Grandan Ĉinan Muron ĉefe pro tiuj militiroj dum la Dinastio de Ĉin. La sukcesaj militiroj de Ĉinio kaj la ribeloj de la konkeritaj popoloj kondukis al la disfalo de la huna asocio en la 1-a jarcento a. K.. Formiĝis du asocioj, el kiu la asocio de la sudaj triboj venis al dependa situo al Ĉinio. |
| lexicalization | epo: hunoj |
| lexicalization | epo: huno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hunnid olid Sise-Aasiast pärit karjakasvatajate rändhõimud. Rassilt arvatakse, et mongoloidid. |
| lexicalization | est: hunnid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hunoak Erdialdeko Asiako nomada edo erdi-nomada tribuen konfederazioa turkiera familiako hizkuntza mintzatzen zuen aristokraziak zuzenduta. Nahiz eta tribu ezberdinekoak izan, Hunoek jatorri berbera edukiarren sineskizuna eduki zuten. |
| lexicalization | eus: Huno |
| Persian | |
| has gloss | fas: هون یا هیتالی، هفتالی (پارسی میانه: خیون) قومی صحراگرد از مغولستان بودند که در سدههای چهارم و پنجم میلادی به سوی غرب مهاجرت کرده و در موازات آمودریا کوچنشینهایی تأسیس کردند. |
| lexicalization | fas: هون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hunnit olivat etnisesti kirjava, ydinosaltaan luultavasti turkinsukuinen paimentolaisväestö, joka tunkeutui Keski-Aasian arojen suunnasta Eurooppaan 300-luvun lopulla. |
| lexicalization | fin: hunnit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: hunni |
| French | |
| has gloss | fra: Les Huns étaient un peuple nomade originaire de l’Asie centrale dont la présence en Europe est attestée à partir du . |
| lexicalization | fra: Huns |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Hun |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Hunnen wie in federaasje fan nomadenfolken, dy't oarspronklik út Sintraal-Aazje kamen en yn de 5e ieu troch Jeropa lutsen. Sy binne foaral bekend wurden fanwege de grutte ferwoastings dy sy oanrjochten hawwe en harren grutte wredens. |
| lexicalization | fry: Hunnen |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os hunos eran un dos pobos bárbaros máis violentos e ávidos da guerras e pillaxes. Eran nómades (non tiñan vivenda fixa e vivían percorrendo campos e bosques) e eran excelentes criadores de cabalos. Como non construían casas, vivían nos seus carros e tamén en barracas que armaban nos camiños que percorrían. A principal fonte de renda dos hunos era a práctica do saqueo dos pobos dominados. Cando chegaban nunha rexión, espallaban o medo, pois eran extremadamente violentos e crueis cos inimigos. O principal líder deste pobo foi Atila, o líder huno responsábel de diversas conquistas, guerras e batallas. |
| lexicalization | glg: hunos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Οὗννος |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Hunne si es nomadischs Hirtevolk us Middelasie gsi wo öbbe im Johr 370 im südöschdlige Europa iigfalle si und in de siibe Johrzähnt wo cho si ä groosses Riich in Süd- und Middeleuropa gründet hai. Dä Hunne wo in Europa iigfalle si, sait mä die Schwarze Hunne. Gschicht Churz noch dr Middi vom vierte Johrhundert hai si d Wolga überquert und d Gebiet vo de iranische Alane, wo zwüsche dr Wolga und em Don gläbt hai, eroberet. 376 hai si d Oschdgote underem Ermanarich i de hütige Ukraine underworfe und si an dr Donau an d Gränze vom Römische Riich cho. |
| lexicalization | gsw: Hunnen |
| lexicalization | gsw: Hunne |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Huni su narod mongolsko-turkmenskoga porijekla (?), nomadi i vrsni konjanici. 350. su godine uništili državu barbara Alana, a 375. pod vodstvom Balamira prodiru u Europu kroz Vrata naroda i potiču seobe barbarskih plemena prema granicama Rimskoga carstva - to je početak seobe naroda. Napadaju teritorije Ostrogota i Vizigota i poražavaju ih. 434. g. vlast nad Hunima preuzima Atila, Bič božji, i ujedinjuje njihova plemena, stvarajući tako moćno carstvo koje se prostiralo od Karpata do Podunavlja. 451. godine Huni se bore protiv rimskog vojskovođe Aecija u bitci na Katalunskim poljima (Galija). Aecije pobjeđuje, ali dopušta Atili da se povuče jer ga vidi kao moguću pomoć protiv Germana. 452. Huni međutim napadaju sjevernu Italiju i zauzimaju Akvileju, no razvoj carstva zaustavljen je 453. Atilinom smrću. Tada se oni i povlače iz Europe i dalje miješaju sa Turcima (=Bugari), Germanima i Avarima. |
| lexicalization | hbs: Huni |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ההונים הם שבט נוודים טורקי ממרכז אסיה אשר פלש במהלך המאות הרביעית והחמישית לספירת הנוצרים לאירופה, עד שמוגר באירופה בשנת 455. חותמם על האימפריה הרומית ניכר היטב. |
| lexicalization | heb: הונים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Huni su narod mongolsko-turkmenskoga porijekla (?), nomadi i vrsni konjanici. 350. su godine uništili državu barbara Alana, a 375. pod vodstvom Balamira prodiru u Europu kroz Vrata naroda i potiču seobe barbarskih plemena prema granicama Rimskoga carstva - to je početak seobe naroda. Napadaju teritorije Ostrogota i Vizigota i poražavaju ih. 434. g. vlast nad Hunima preuzima Atila, Bič božji, i ujedinjuje njihova plemena, stvarajući tako moćno carstvo koje se prostiralo od Karpata do Podunavlja. 451. godine Huni se bore protiv rimskog vojskovođe Flavija Aecija u bitci na Katalunskim poljima (Galija). Aecije pobjeđuje, ali dopušta Atili da se povuče jer ga vidi kao moguću pomoć protiv Germana. 452. Huni međutim napadaju sjevernu Italiju i zauzimaju Akvileju, no razvoj carstva zaustavljen je 453. Atilinom smrću. Tada se oni i povlače iz Europe i dalje miješaju sa Turcima (=Bugari), Germanima i Avarima. |
| lexicalization | hrv: Huni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hunok Belső-Ázsia sztyeppéiről származó, valószínűleg ótörök nyelvű nomád nép tagjai voltak. A Kárpát-medencei központú Hun Birodalom jól ismert az írott forrásokból, a hunok társadalmáról azonban viszonylag kevés feljegyzéssel rendelkezünk. |
| lexicalization | hun: hunok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hun adalah suku nomad dari Asia Tengah yang pindah dan tinggal di Eropa pada abad IV dan V Masehi. Mereka terdiri dari berbagai etnis, misalnya Turkic, Tungus, Mongol, dan Finno-Ugric. Suku Ostrogoth bertemu dengan suku Hun pada 358 Masehi. Di bawah pimpinan Attila, mereka mendirikan Kekaisaran Hun pada abad ke-5 Masehi. Saat ini banyak bangsa yang menganggap dirinya penerus bangsa Hun, misalnya di Bulgaria dan Hongaria. |
| lexicalization | ind: Hun |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Húnar voru evróasískir hirðingjar sem gerðu með sér ýmis bandalög og réðust inn í Suðaustur-Evrópu um 370 e.Kr. Þeir rændu og rupluðu þar sem þeim sýndist og gerðu bandalög við ýmsar germanskar þjóðir sem voru óvinir Rómaveldis ( Austgotar, Vandalar og Langbarðar). Frægastur Húna er Atli Húnakonungur sem sameinaði alla Húna og var síðasti og voldugasti konungur Húnaveldisins. Fall Húnaveldisins markaðist við fyrsta ósigur Atla í bardaga við Katalánsvelli árið 451 þar sem Atli mætti rómverska herstjóranum Flaviusi Aëtiusi, Vestgotum og Búrgundum. Tveim árum síðar lést Atli og óljóst var hver af hans óteljandi sonum ætti að taka við veldinu. Á meðan rifist var um hver yrði næsti konungur Húnaveldis nýttu óvinsamlegar germanskar þjóðir tækifærið og risu gegn Húnum. Þar með liðaðist veldi þeirra í sundur og var úr sögunni. |
| lexicalization | isl: Húnar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Unni erano un popolo guerriero nomade probabilmente di stirpe turco-mongola proveniente dallAsia Centrale che giunse in Europa nel IV secolo. Secondo fonti locali della loro zona dorigine, gli Unni sarebbero stati padroni incontrastati di tutta l'Asia Centrale dal tardo I secolo alla metà del V secolo. |
| lexicalization | ita: Unni |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: unno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フン族（フンぞく, Hun）はヴォルガ川東方から現れた遊牧民の集団で、370年頃にヨーロッパへ移住して大帝国を築いた。彼らは恐らく300年程前に中国の北隣に居住していた匈奴の子孫であり 、テュルク系民族のユーラシア大陸にまたがる最初の拡張であろう 。フン族の起源と言語（ ）は数世紀にわたり議論の的になっている。現在の学説では彼らの指導者たちの名はテュルク諸語で表されているとされている 。彼らの主な軍事技術は騎乗弓射である。 |
| lexicalization | jpn: フン族 |
| lexicalization | jpn: 匈奴 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰუნები ცენტრალური აზიის ცხენოსანი მომთაბარე და ნახევრადმომთაბარე ტომების ადრეული გაერთიანება, სავარაუდოდ თურქული არისტოკრატიით. ამ ევრაზიულ ტომთა ერთი ნაწილი ევროპაში შეიჭრა IV-V საუკუნეებში, რომელთაგან ყველაზე ცნობილია ატილას შემოჭრა. აზიაში დარჩენილი ჰუნები ძირითადად ცენტრალურ აზიაში ცხოვრობდნენ IV-VI საუკუნეებში, მათი მცირე ნაწილ კავკასიაში VIII საუკუნემდე შემორჩა. |
| lexicalization | kat: ჰუნები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ғұндар - көшпенді халық. |
| lexicalization | kaz: ғұндар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 훈 족(Hun族)은 서양사에 등장한 최초의 투르크계 민족이다. |
| lexicalization | kor: 훈 족 |
| lexicalization | kor: 훈족 |
| lexicalization | kor: 흉노 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 독일 살마 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hunni fuerunt gens Asiatica quae Europam saeculo quinto invasit. |
| lexicalization | lat: Hunni |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Huņņi bija Āzijas nomadu tauta. Huņņu izcelšanās nav īsti skaidra. Iespējams, ka to sastāvā bija ietvertas vairākas radniecīgas tjurku, tatāru vai somugru izcelsmes ciltis. Huņņi 1. gadu tūkstotī p.m.ē. apdzīvoja Ķīnas ziemeļu daļu, Mongoliju un Baikāla reģionu. Apmēram III-II gs. p.m.ē. huņņi izveidoja savu valsti. Ķīniešu avotos huņņu valdnieks dēvēts par šaņjui. Galveno lomu huņņu saimniecībā spēlēja klaiņojošā (nomadu) lopkopība. |
| lexicalization | lav: huņņi |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Hunne waore n confederatie va nomadesjtamme aafkomstig oet Centraal-Azië, die in dr 5de ieëw dör Europa trok. Ze waore berucht öm de verwoestinge die ze aanrichde en hön wreedhèèd. |
| lexicalization | lim: Hunne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Kilmė | šiongnu |- style="vertical-align: top;" | Protėvynė | Kazachų stepė |- style="vertical-align: top;" | Laikotarpis | IV - V a. |- style="vertical-align: top;" | Hegemonija | Panonija, Ponto stepė |- style="vertical-align: top;" | Palikuonys | Čiuvašai |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: hunai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: hunas |
| lexicalization | lit: hunė |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хүннү |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: : Nota: Huno redireciona eiqui. Se percura por Átila, bei Átila l Huno |
| lexicalization | mwl: Hunos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- | |- | |} De Hunnen waren een confederatie van nomadenstammen afkomstig uit Centraal-Azië, die in de 5e eeuw door Europa trok. Zij waren berucht om de verwoestingen die ze aanrichtten en hun niets ontziende wreedheid. |
| lexicalization | nld: Hunnen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hun |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hunere var et asiatisk nomadefolk av mongolsk avsatmning, og som fra Midt-Asias stepper bredde seg vestover. De invaderte de sydøstre og sentrale delene av Europa ca. 370 e.Kr. Hunerne var i sin samtid beryktet for sin grusomhet, og deres herjinger i mellom-Europa og Balkan var omfattende. Av den grunn brukes ordet huner i mange språk om barbarer og bøller. |
| lexicalization | nor: hunere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hunowie – jeden ze starożytnych ludów Wielkiego Stepu. Był to koczowniczy lud wywodzący się ze wschodnich terenów Azji Środkowej. W IV w. pojawili się we Wschodniej Europie, gdzie w V w. utworzyli krótkotrwałe imperium i przyczynili się do upadku Rzymu. Hunowie charakteryzowali się doskonałym opanowaniem jazdy konnej, podobnie zresztą jak inni mieszkańcy stepów. Nie pozostawili po sobie źródeł pisanych. |
| lexicalization | pol: Hunowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: : Nota: Huno redireciona aqui. Se procura por Átila, veja Átila o Huno |
| lexicalization | por: Hunos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hunii au fost un popor nomad de origine turcică, probabil şi uralică. Adesea însă au fost confundaţi cu alanii, care au fost incluşi în confederaţiile tribale hune (din care au făcut parte şi câteva popoare germanice, între care gepizii). Se presupune că zona primară de locuire a acestui popor, compus probabil dintr-o uniune de triburi altaice, a fost China sau teritoriile nordice vecine. Această populaţie pare să fi fost identică cu triburile menţionate între secolele IV î.Hr. şi I d.Hr. de izvoarele chineze sub numele Hsiung-nu. Aceste triburi au întemeiat imperiul omonim de mare extindere, primul mare han cunoscut (exclusiv din surse chineze) fiind Mao-tun (Mao-dun, Motun; pe turceşte Mete han), care a domnit după anul 209 î.Hr. |
| lexicalization | ron: huni |
| lexicalization | ron: hun |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гунны — народ, союз племен, образовавшийся во II—IV вв., путём смешения разных племен Великой Евразийской Степи, Приволжья и Приуралья, среди этих племен были предки современных тюркоязычных, угро-финских и славянских народов. В китайских источниках упоминаются как хунну или сюнну. Племенная группа алтайского типа (тюркские, монгольские, тунгусо-маньчжурские языки), вторгшаяся в 70-х годах IV в. н. э. в Восточную Европу в результате длительного продвижения к западу от границ Китая. Гунны создали огромное государство от Волги до Рейна. При полководце и правителе Аттиле пытались завоевать весь романский запад (середина 5 в.). Центр гуннов находился в Паннонии, где позже обосновались авары, а затем — венгры. В состав гуннской монархии в середине V в. входило, помимо собственно гуннских (алтайских) племен, множество других, и в том числе германцев, алан, славян. |
| lexicalization | rus: Гунны |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Huni boli zväz nomádskych kmeňov mongolsko-tureckého pôvodu, ktorý vyvolal sťahovanie národov. |
| lexicalization | slk: Huni |
| lexicalization | slk: Húni |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Huni so bili azijsko nomadsko ljudstvo. Ukvarjali so se z le živinorejo.Prvič so omenjeni v kitajskih virih pod imenom Xiongnu.Sto let pozneje so ustanovili državo na območju današnje Mongolije ter zahodne Kitajske.Nekaj časa so jim kitajski vladarji pošiljali darove z namenom odvrniti Hune od roparskih pohodov.Pozneje pa so v vojnah,ki so trajale več kot 200 let bili Huni poraženi. Leta 48 naše ere so se radelili na Južno in Severno hordo.Južna horda se je hitro zlila s kitajskim prebivalstvom in prenehala obstajati kot samostojna enota.Severna horda pa se je zaradi kitajske nevarnosti leta 93 umaknila iz Mongolije proti zahodu.V četrtem stoletju je ponovno prišlo do delitve plemen na dva dela.En del (Beli Huni) so se pomaknili proti jugu v Indijo,kjer so razbili državo Guptov,drugi del pa se je preselil v stepe severno od Kaspijskega jezera in Črnega morja.Tu so premagali in si pokorili Alane,Gote in Herule pa pregnali.V nadaljnjih pohodih so prišli v srednjo Evropo in na meje obeh delov Rimskega imperija , ki so ga v času vladavine Atile tudi resno ogrožali.Po porazu z Rimljani in njihovimi zavezniki na Katalonskem polju v današnji Franciji leta 451 in Atilovi smrti leta 453 pa... |
| lexicalization | slv: Huni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los hunos fueron una confederación de tribus euroasiáticas, muchas de ellas de los más diversos orígenes, unidas por una aristocracia que hablaba una lengua túrquica. Este grupo humano apareció en Europa en el siglo IV, y su máximo exponente fue Atila el Huno. Los hunos fueron llamados bárbaros por los romanos, a los que invadieron entre los siglos IV y V. |
| lexicalization | spa: Hunos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hunët ishin grupe apo fise të një populli me fole në Azi (hapësirën mongole). Në bazë të përshkrimit të përgjithshëm të tyre nga romakët, ardhja e tyre në kontinentin Evropian ka qenë më e ashpra. Dyndja e këtyre fiseve ka vazhduar deri në kufijtë e perandorisë romake, ku si duket edhe këta si shumë popuj, fise e gruape endacake, janë vendosur. |
| lexicalization | sqi: Hunët |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хуни су били варварски народ турско-татарског порекла. Живели су у азијској унутрашњости животом степских коњаника, у чврстом војничком уређењу. Још од прастарих времена играли су значајну улогу у азијском свету. Покоривши многа друга оближња монголска племена, Хуни су основали у кинеском суседству огромну и силну државу. Одатле су вековима наваљивали на културне Кинезе, који су против њих подигли и чувени кинески зид (око 200. п. н. е.), али је Кина најзад ипак разорила Хунско царство. Од тада су се масе Хуна или покориле Кини, или, у великим масама, одселиле из кинеског домета. Ускоро након тога се помињу и турско-татарски степски Хуни, на средњој Волги, али се не зна сигурно, јесу ли они истоветни са Хунима, одсељеним из суседства Кине. Од тих Хуна одвојио се један велики део (западни Хуни), који је зашао дубље у европску унутрашњост, у другој половини 4 века. Спуштајући се најпре на Каспијско језеро и према Кавказу, западни Хуни су прегазили кавкаске Алане, покорили на Црном мору германске источне Готе, најурили, из Бесарабије и Румуније, преко Дунава на римски Балкан, западне Готе (375), и изазвали тиме епохалне догађаје у европској историји. |
| lexicalization | srp: Хуни |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wahuni walikuwa kundi la makabila kutoka Asia ya Kati walioanza kuelekea magharibi wakati wa karne za 4 na 5 BK na kuvamia Ulaya. |
| lexicalization | swa: Wahunni |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hunnerna är ett samlingsbegrepp för en av de centralasiatiska befolkningsgrupper som ingår i de eurasiska nomaderna. Härstammande från området kring sjön Issyk-Kul i nuvarande Kirgizistan emigrerade de successivt västerut för att expandera sitt rike. |
| lexicalization | swe: hunner |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Hunnar (Ğunnar) Törki qäbuilälär berläşmäse. 2.-4. yözlärdä Könçığış Ural töbägendä Üzäk Asíadan çıqqan Hunnular belän cirle Sarmat häm Uğır qäbiläläre qatnaşasında oyışa. 370. yıllarda Hunnarnıñ könbatışqa taba xäräkät itä başlawı Xalıqlarnıñ oluğ küçeneşenä etärgeç bula. Qarşılıq kürsätkän qäbilärne yawda ciñä-ciñä Könbatış Awrupqa barıp citälär, üz bilämälären İdeldän başlap Dunay yılğası buylarına qädär cäyelderälär. Ayıruça dan-şöhrät qazanu çorları Attila citäkçelege däwerenä turı kilä. Anıñ wafatınnan soñ (435.) Hunnar qäbiläläre berläşmäse berniçä öleşkä tarqala. |
| lexicalization | tat: Hunnar |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชนฮั่น เป็นกลุ่มชาติพันธ์เร่ร่อนในทุ่งกว้างที่ปรากฏตั้งแต่เลยจากแม่น้ำโวลกาออกไปผู้โยกย้ายเข้ามาตั้งถิ่นฐานในยุโรปตั้งแต่ราว ค.ศ. 370 และมาก่อตั้งจักรวรรดิอันใหญ่โตขึ้นในยุโรป ชนฮั่นอาจจะสืบเชื้อสายมาจากชาวซยงหนู (Xiongnu) ที่ในประวัติศาสตร์เป็นประเทศเพื่อนบ้านทางตอนเหนือของประเทศจีนสามร้อยปีก่อนหน้านั้น และอาจจะเป็นชนกลุ่มแรกของชนเตอร์กิกที่อพยพข้ามยูเรเซีย ที่มาของภาษาฮั่นเป็นหัวข้อที่โต้แย้งกันมาเป็นเวลานานหลายร้อยปี ทฤษฎีล่าสุดกล่าวว่าอย่างน้อยก็ผู้นำของฮั่นพูดภาษากลุ่มเตอร์กิก ความสามารถที่เด่นของฮั่นคือการยิงธนูจากหลังม้าที่กำลังวิ่งได้อย่างแม่นยำ |
| lexicalization | tha: ชนฮั่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hunlar veya Avrupa Hunları, Kavimler Göçü ile Roma İmparatorluğu'nu istila etmesiyle bilinen göçebe kavimler topluluğuna verilen ortak addır. Hunlar; Ogurlar, Tunguzlar, Moğollar ve İrani kavimlerle birlikte Türk boylarından toplulukları da içeren birçok asyatik etnik gruptan meydana gelmiştir. Attila önderliğinde Hun İmparatorluğunu kurmuşlardır. |
| lexicalization | tur: Hiung-nu |
| lexicalization | tur: Hunlar |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ھونلار |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гуни — союз кочових племен різного походження у ІІ-VI ст. н. е., які ймовірно зявилися у Європі з Поволжжя. В описах сучасників, а також деяких більш пізніх назва гуни вживається поряд з назвою болгари, що вказує на те, що хоча б в деяких випадках, але гуни ототожнювалися з жителями стародавньої Великої Болгарії, держави утвореної союзом кочових племен різного походження (прототюрків, протоугро-фіннів, протословян) на землях від Волги до Дунаю, яка пізніше розпалася на Дунайську і Волжську Болгарію, а також на державу на землях сучасної Угорщини (Хунгарії в сучасних європейських мовах). Сучасні угорці так само як і сучасні германські народи вважають себе нащадками гуннів. |
| lexicalization | ukr: гуни |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người Hung là từ để chỉ những người dân du cư hay bán du cư trên lưng ngựa trong một liên minh lỏng lẻo ở khu vực Trung Á, có lẽ ban đầu sinh sống trong khu vực từ ven hồ Issyk Kul (ngày nay thuộc Kyrgyzstan) tới Ulan Bator (thủ đô của Mông Cổ ngày nay) . Người Hung có lẽ đã đóng vai trò quan trọng trong lịch sử sau này của cả châu Á lẫn châu Âu. |
| lexicalization | vie: người Hung |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 匈人（）是一个古代生活在欧亚大陆的游牧民族在汉语中的称呼。他们在4世紀西遷到了歐洲東部，並入侵东、西罗马帝国。歐洲的古文獻对此一民族及其在欧洲的事迹有若干叙述。 |
| lexicalization | zho: 匈人 |
| lexicalization | zho: 匈奴 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hun |
| similar | e/Huns |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
