| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a military engineer who does sapping (digging trenches or undermining fortifications) sapper |
| has gloss | eng: A sapper or combat engineer is an individual soldier who performs a variety of combat engineering duties. Such tasks typically include bridge-building, laying or clearing minefields, demolitions, field defences, and building, road and airfield construction and repair. He is also trained to serve as an infantryman when needed. A modern sapper's tasks involve facilitating movement and logistics of allied forces and impeding that of enemies. |
| lexicalization | eng: Sappers |
| lexicalization | eng: sapper |
| subclass of | (noun) a member of the military who is trained in engineering and construction work army engineer, military engineer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сапьорът (на френски sapeur, от глагола saper - подронвам, подкопавам, руша основи) е човек, който обезврежда мини. Съвременната дефиниция на сапьор е човек, който улеснява движението на съюзническите сили и възпрепятства тези на врага. |
| lexicalization | bul: сапьор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els sapadors o treballadors de combat són els soldats que es dediquen a la construcció de ponts i altres estructures en temps de guerra. |
| lexicalization | cat: sapador |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: ženista |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Sappeur (von französisch sapeur, ‚Steinhauer‘, auch zu ital. zappa ‚Hacke‘, vergl. Sapie, Zapin) war ein Belagerungspionier oder Truppenhandwerker. |
| lexicalization | deu: Sappeur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pionier |
| French | |
| has gloss | fra: Le Sapeur est un militaire du génie des armées Françaises et Belges . |
| lexicalization | fra: sapeur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פַּלָּס (באנגלית: sapper) הוא הכינוי הצה"לי ללוחם חיל ההנדסה שעבר הכשרה קרבית והכשרה הנדסית כללית. הפלס מיומן בחבלה בסיסית, פריצת מכשולים, הנחת והרמת מוקשים, תפעול פומ"ה (רכב הנדסה משוריין), בניית ביצורים וחפירת תעלות. |
| lexicalization | heb: פלס |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pionir |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: utász |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli zappatori erano soldati specializzati, a volte mercenari. Essi scavavano trincee per bloccare l'avvicinamento del nemico, oppure gallerie alla base delle fortificazioni per provocarne il crollo. Durante la prima guerra mondiale essi furono largamente impiegati. |
| lexicalization | ita: Zappatori |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: geniere |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sappeur of "bijleman" was vroeger een militair die constructiewerken in directe steun voor het leger uitvoerde. De taak is nu op de genie overgegaan. |
| lexicalization | nld: sappeur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En sappør (fra fransk sapeur) var opprinnelig en soldat som undergravde fiendens befestninger. Sappørene gravde skyttergraver for å transportere artilleriet under fiendens skyts. Betegnelsen har senere vært brukt om ingeniørsoldater, særlig som mineryddere. Det norske forsvar benytter betegnelsen stormingeniør. |
| lexicalization | nor: Sappør |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: sapaire |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saper – nazwa zawodu człowieka trudniącego się materiałami wybuchowymi, szczególnie ich rozbrajaniem. Istnieją specjalne formacje rozbrajania niebezpiecznych materiałów w wojsku oraz w policji. Formacją grupującą saperów w armii są pododdziały wojsk inżynieryjnych. |
| lexicalization | pol: Saper |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sapador é a denominação genérica dada aos soldados da Arma de Engenharia ou das subunidades apoio da Infantaria e Cavalaria destinadas a trabalhos de engenharia, sobretudo nas áreas da mobilidade e contra-mobilidade. A palavra Sapador tem origem em Sapa, uma espécie de pá metálica, que também deu o seu nome ao trabalhos feito com ela. |
| lexicalization | por: Sapador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сапёр ( — «вести подкоп») — лицо, находящееся на службе в инженерных и военно-строительных войсках, основной задачей которых является инженерное обеспечение военных действий оборонительного или наступательного характера. |
| lexicalization | rus: Сапер |
| lexicalization | rus: сапёр |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: сапер-минер |
| lexicalization | rus: сапер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ženista niekedy tiež označovaný ako sapér alebo pionier je príslušník ženijného vojska. Úlohou ženistov je jednak práca s výbušninami, mínovanie a odmínovanie, ako aj budovanie opevnení, ciest, mostov, atď. Pri útoku často postupujú pred jednotkami, aby vytvorili prechody v mínových poliach, prípadne výbušninami ničili nepriateľské opevnenia. |
| lexicalization | slk: Ženista |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odšťavovač |
| lexicalization | slk: pyrotechnik |
| lexicalization | slk: sapér |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. |
| lexicalization | spa: zapador |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sappör är en äldre benämning på en soldat som utför lättare befästningsarbeten, ofta i samband med belägringar av fästningar. De utför även demolition utav fientliga konstruktioner. Sappörerna tillhörde tidigare artilleriet, sedan 1800-talet ingenjörstrupperna och dess föregångare. |
| lexicalization | swe: Sappör |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ขุดอุโมงค์ |
| lexicalization | tha: เครื่องขุดอุโมงค์ |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: istihkam eri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сапе́р ( - робити підкоп) — військовослужбовець інженерних військ. Саперні підрозділи призначені для ведення інженерної розвідки противника та місцевості, обладнання та утримання мінно-вибухових загороджень, проробки проходів в загородженнях противника та перевезення мінних тралів. |
| lexicalization | ukr: сапер |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1970-Legion-sapeur.jpg |
| media:img | COMBAT ENGINEER SETTING A CHARGE.jpg |
| media:img | Demineur.JPG |
| media:img | EOD 12 Team Prep.jpg |
| media:img | Een sappeur van de Grande Armee 1815.jpg |
| media:img | Engineers Pakistan.jpg |
| media:img | Ghuznee.jpg |
| media:img | Lübecker Bürgermilitär 1831 3.jpg |
| media:img | MPL-50.jpg |
| media:img | Minenraeum anzug.jpg |
| media:img | Musee-de-lArmee-IMG 0989.jpg |
| media:img | No.2 Company, Bombay Sappers and Miners, China 1900.jpg |
| media:img | Pionierpanzer Dachs right Side.jpg |
| media:img | Sapper.jpeg |
| media:img | Sapperorg.jpg |
| media:img | Searchtool.svg |
| media:img | Slovakia Town Presov 270.jpg |
| media:img | US Soldiers removing landmines.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
