| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the military who is trained in engineering and construction work army engineer, military engineer |
| has gloss | eng: A military engineer is a soldier whos occupation involves Military Engineering. According to NATO, "Military Engineering is that engineer activity undertaken, regardless of component or service, to shape the physical operating environment." Military Engineering incorporates support to maneuvre and to the force as a whole, including military engineering functions such as engineer support to Force Protection, Counter - Improvised Explosive Devices, Environmental Protection, Engineer Intelligence and Military Search. Military Engineering does not encompass the activities undertaken by those engineers' who maintain, repair and operate vehicles, vessels, aircraft, weapon systems and equipment." |
| has gloss | eng: A military engineer uses his skills in construction to build many different structures for warfare. These different structures can be made for either offense or defense. Other jobs include building and taking apart minefields and bridges. In some cases an engineer may have to destroy something that he has built before. This may be to stop the enemy soldiers following them across the river for example. In many armies the military engineers are also called pioneers or sappers. |
| lexicalization | eng: army engineer |
| lexicalization | eng: military engineer |
| subclass of | (noun) a person who uses scientific knowledge to solve practical problems engineer, technologist, applied scientist |
| has subclass | (noun) a military engineer who does sapping (digging trenches or undermining fortifications) sapper |
| has subclass | (noun) a military engineer who lays or detects and disarms mines sapper |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سلاح الهندسه أو المهندسين العسكريين هو سلاح ضروري جدا وهو موجود في معظم الدول ومن مهامه هو نزع الألغام بالأضافه إلى زرع الألغام في وجود ضروره لها للتصدي للعدو في حال الحرب وهناك بعض الجيوش في العالم تستخدم هذه السلاح في وقت السلم للمساهمه ببناء البنى التحتيه للبلد.كذلك يستخدم أيضا لتطوير البنى التحتيه للجيش ومنشأته الحيويه وصيانتها مثل القواعد الجويه والمعسكرات والقواعد البحريه والمنشأت الأخرى مثل الانديه والفنادق وغيرها .وفى الاونه الاخيرة بددأ هذا السلاح بالاهتمام بتصنيع وتطوير الاسلحه المختلفه في الجيوش من خلال المصانع والحربيه وهيئاتها. |
| lexicalization | ara: هندسة عسكرية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La enginyeria militar és la branca de la enginyeria que dóna suport a les activitats de combat i logística dels exèrcit s mitjançant un sistema MCP (Mobilitat, Contramovilidad i Protecció) construint ponts, camps minats, passarel, etc. Enginyers constructors - sapadors sencarreguen també de destruir tot el que pugui facilitar les activitats de lenemic i augmentar el poder defensiu per mitjà de construccions o millora destructures de defensa. A més de les seves missions clàssiques de suport en combat en situacions de guerra, actua en èpoques de pau col·laborant en la solució de problemes de infraestructura díndole nacional. |
| lexicalization | cat: enginyeria militar |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gōng bing |
| lexicalization | cmn: 工兵 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ingeniørtropperne (eller pionérer) er en militær faggren. Den danske hærs ingeniørtropper er samlet i Det danske ingeniørregiment, baseret ligger på Skive Kaserne. Ingeniørsoldaternes opgaver består i at bane vej for andre tropper, for eksempel at rydde landminer, at opstille lejre og at bygge broer. De arbejder i forreste række sammen med Kamptropperne. En af deres vigtigste opgaver er også af bremse fjendtlige tropper ved mineudlægning og ved at sprænge broer og veje. |
| lexicalization | dan: Ingeniørtropper |
| German | |
| has gloss | deu: Pioniere sind die Kräfte eines Heeres, deren Auftrag die Förderung der Bewegung der eigenen Truppe, die Hemmung der Bewegungen der feindlichen Truppen sowie die Erhöhung der Überlebensfähigkeit der eigenen Truppe ist. Dazu sind sie mit bautechnischen und infrastrukturellen Hilfsmitteln ausgerüstet und sind entsprechend ausgebildet. In manchen Heeren (z. B. in der Schweiz) werden die Pioniertruppen auch als Genietruppen bezeichnet, die jedoch meist noch weitergehende Fähigkeiten besitzen. Im deutschen Heer bildet die Pioniertruppe eine eigene Truppengattung. |
| lexicalization | deu: Pionier |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pioneeritoiminnan tehtävänä on hidastaa vihollisen liikettä, edistää omien joukkojen liikkumista ja suojata omia joukkoja vihollisen toiminnan vaikutuksilta. Suomen Puolustusvoimissa pioneeritoiminta on yksi maavoimien puolustushaaran osista ja se on tukeva aselaji maavoimien pääaselajille, jalkaväelle. Se vastaa armeijassa suluttamisesta, linnoittamisesta, liikkeen edistämisestä ja näihin suoranaisesti liittyvästä huollosta. |
| lexicalization | fin: pioneeritoiminta |
| French | |
| has gloss | fra: Le génie militaire désigne l'ensemble des techniques d’attaque et de défense des places, des postes, et de construction des infrastructures nécessaires aux armées au combat. Il désigne par extension le corps des troupes de cet arme. Un homme du génie, appelé aussi ingénieur de combat (combat engineer) dans les armées anglo-saxonnes, pionnier ou sapeur, est un militaire spécialiste des techniques de génie militaire et de leur mise en œuvre dans des conditions de combat. Le génie militaire peut donc accomplir une grande variété de tâches dont des fortifications, constructions ou réparations de routes, de ponts, de voies de chemins de fer ou toute infrastructure de transport, pose ou destruction de champs de mines, etc. De manière plus générale, il doit permettre ou faciliter le mouvement ou le soutien aux forces amies et gêner le mouvement des forces ennemies. |
| lexicalization | fra: Genie militaire |
| lexicalization | fra: Génie Militaire |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל הנדסה או חיל הנדסה קרבית הוא אחד מחמשת חילות היבשה (יחד עם חיל רגלים, חיל שריון, חיל תותחנים וחיל מודיעין שדה) ובעל חשיבות מכרעת בלוחמה הקרקעית. תפקידיו של חיל ההנדסה מגוונים: מצד אחד, עליו לאפשר ניידות לכוחות (בייחוד לחיל השריון) ולסייע לטנקים לפרוץ מכשולים ושדות מוקשים. מצד שני, עליו למגן את הכוחות ולהגביל את תנועת כוחות האויב. את זה חיל ההנדסה עושה לרוב על ידי חפירת תעלות, הטמנת מוקשים ובניית ביצורים. בנוסף, בצבאות המודרניים חיל ההנדסה הוא הסמכות העליונה בכל הנוגע לחומרי נפץ וחבלה. |
| lexicalization | heb: הנדסה צבאית |
| lexicalization | heb: חיל הנדסה |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zeni (bahasa Belanda: genie) adalah bagian insinyur dari pasukan militer yang bertugas pokok menyelenggarakan rekayasa teknik dan militer. Tugasnya antara lain adalah konstruksi pra sarana militer, khususnya di daratan, pembangunan perkubuan, khususnya konstruksi dan destruksi militer di medan tempur, penyamaran atau kamuflase, dan pelaksanaan zeni tempur, khususnya penyediaan fasilitas hidup di lapangan bagi pasukan. |
| lexicalization | ind: Zeni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Genio Militare è una delle formazioni dellesercito fin dai tempi antichi, il cui compito è di supporto al combattimento (insieme ai corpi di Artiglieria, Trasmissioni e Trasporti). In epoca moderna è il corrispettivo militare del Genio civile, mentre nellEsercito Italiano questi compiti sono svolti dall'Arma del Genio. |
| lexicalization | ita: genio militare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 工兵（こうへい、）は、陸軍における戦闘支援兵科の一種であり、歩兵、砲兵、騎兵に並ぶ四大兵科の一つである。陸上自衛隊においては施設科と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 工兵 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 공병(工兵)은 군대 병과 중의 하나이다. 시설공병 및 전투공병으로 크게 구분한다. |
| lexicalization | kor: 공병 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De genie is een legereenheid die de volgende taakstelling heeft: ;Mobiliteit: Het terrein dusdanig conditioneren zodat eigen eenheden geen hinder hebben van natuurlijke en/of kunstmatige hindernissen. ;Contra Mobiliteit: Het terrein dusdanig conditioneren door deze te voorzien van hindernissen c.q. obstakels zodat vijandelijke eenheden gestopt, dan wel vertraagd worden of van richting worden veranderd. ;Bescherming: Het beschermen van de eigen eenheden door het bouwen van beschermingsconstructies. ;Algemene Genietaken: Het woord genie is verwant aan het woord ingenieur of het Engelse engineering. |
| lexicalization | nld: genie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojska inżynieryjne (saperzy) - rodzaj wojsk przeznaczonych do inżynieryjnego zabezpieczenia działań wszystkich rodzajów sił zbrojnych i rodzajów wojsk. Wojska inżynieryjne wykonują najbardziej złożone prace wymagającego specjalistycznego przygotowania i zastosowania różnorodnego sprzętu inżynieryjnego. |
| lexicalization | pol: Wojska inżynieryjne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Engenharia Militar é o ramo da engenharia que dá apoio às atividades de combate dos exércitos dentro do sistema MCP (Mobilidade, Contramobilidade e Proteção) construindo pontes, campos minados, estradas, etc. se encarregando da destruição dessas mesmas facilidades do inimigo e aumentando o poder defensivo por meio de construção ou melhoramento de estruturas de defesa. Além de suas missões clássicas de apoio ao combate em situação de guerra, atua em época de paz como pioneira ou colaboradora na solução de problemas de infra-estrutura do desenvolvimento nacional. |
| lexicalization | por: Engenharia Militar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инженерные войска — подразделения , части и соединения специальных войск (специапьного назначения (спецназ)) в Вооружённых Силах государств, предназначенные для инженерного оборудования территории боевых действий, инженерной разведки и сопровождения войск в наступлении. В состав инженерных войск входят сапёрные, понтонные, инженерно-строительные и другие подразделения. |
| lexicalization | rus: Инженерные и военно-строительные войска |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Ingenieros |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Инжењерија ( довијати се, смишљати; инжењер, мерач), род војске који извршава задатке техничког и борбеног карактера. Изводи радове на сувоземним комуникацијама и логорским грађевинама, проналази и експлоатише воду, руши разне објекте, поставља и савлађује разне врсте минско-експлозивних препрека, водене и фортификацијске препреке и објекте, располаже бацачима пламена, инжењеријским машинама и другим инжењеријским средствима. У армији обухвата просечно око 10% целокупне јачине армије. Инжењерско-техничка служба, служба за снабдевање свих јединица инжењерско-техничким материјалом и машинама за оправку и одржање. |
| lexicalization | srp: Инжењерија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ingenjörtrupper (eller pionjärtrupper, tidigare även sappörer, genitrupper, tekniska trupper) bildar inom många arméer ett särskilt truppslag, med uppgift att utföra alla inom krigsteknikens område, undantagande vad som rör vapenteknik, fallande arbeten. Redan romarna hade sådana i sina fabri. |
| lexicalization | swe: Ingenjörstrupper |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: İstihkam |
| lexicalization | tur: İstihkâm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Інжене́рні війська́ — спеціальні війська, рід військ Сухопутних військ, призначені для інженерного забезпечення бойових дій частин, зєднань і обєднань всіх видів збройних сил. Існують в арміях більшості держав. |
| lexicalization | ukr: інженерні війська |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Công binh là một binh chủng trong quân đội, có chuyên môn kỹ thuật với chức năng bảo đảm công binh trong chiến đấu và xây dựng, có thể trực tiếp chiến đấu bằng vũ khí công binh. |
| lexicalization | vie: công binh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 工兵為陸軍主要戰鬥支援的非前線部隊，主要負責開路、架橋、障礙排除、設置及災害搶修等任務，亦會參與民間維修及建設，是軍隊中必需的部隊。 |
| lexicalization | zho: 工兵 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
