| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a family of Pinaceae pine family, family Pinaceae, Pinaceae |
| has gloss | eng: The family Pinaceae (pine family), is in the order Pinales, formerly known as the Coniferales, and includes many of the well-known conifers of commercial importance such as cedars, firs, hemlocks, larches, pines and spruces. It is supported as monophyletic by its protein-type sieve cell plastids, pattern of proembryogeny, and lack of bioflavonoid. It is the largest extant conifer family in species diversity, with between 220-250 species (depending on taxonomic opinion) in 11 genera, and the second-largest (after Cupressaceae) in geographical range, found in most of the Northern Hemisphere with the majority of the species in temperate climates but ranging from sub arctic to tropical. The family often forms the dominant component of boreal, coastal and montane forests. One species just crosses the equator in southeast Asia. Major centres of diversity are found in the mountains of southwest China, Mexico, central Japan and California. |
| lexicalization | eng: family Pinaceae |
| lexicalization | eng: Pinaceae |
| lexicalization | eng: pine family |
| subclass of | (noun) a family of gymnosperms gymnosperm family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: عائلة صنوبرية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A familia Pinaceae u Pinazias ye a més lumerosa das coniferas e ye representata. Ye representata por 10 cheners e 250 espezies, cuasi totas do Emisferio Norte. Cheners representatos en a Península Iberica son son Pinus e Abies. |
| lexicalization | arg: Pinaceae |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Pinaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Борови (Pinaceae) е семейство растения, включващо повечето иглолистни от умерените ширини на Северното полукълбо, като борове, ели и смърчове. |
| lexicalization | bul: Борови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les pinàcies (Pinaceae) són una família de plantes inclosa dins lordre de les pinals que tenen poc menys de 250 espècies repartides en un total d11 gèneres. |
| lexicalization | cat: Pinàcia |
| lexicalization | cat: Pinàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Borovicovité (Pinaceae) je čeleď jehličnanů obvykle stromového vzrůstu. Vyvinuly se již v křídě a dnes osídlují velkou část severní polokoule a tvoří často významnou složku místních ekosystémů. Čeleď zahrnuje (dle různých pojetí) 9–11 recentních rodů a navíc několik rodů vyhynulých. |
| lexicalization | ces: borovicovité |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gran-familien (Pinaceae) består udelukkende af træarter. Alle har linjeformede nåle. Koglernes skæl har hver to frøanlæg, og de modne kogler er ved- eller læderagtige. |
| lexicalization | dan: Gran-familien |
| lexicalization | dan: Granfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kieferngewächse (Pinaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Koniferen (Coniferales). Viele Arten sind als Lieferanten von Holz und Zellstoff wichtig. Einige Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Viele Arten prägen wichtige Pflanzengesellschaften. |
| lexicalization | deu: Kieferngewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πευκοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La specioj de pinacoj estas arbarformigaj specioj de la norda hemisfero. Ili aperis en la jurao kaj nun havas pli ol 210 speciojn. |
| lexicalization | epo: Pinacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Männilised (Pinaceae) on okaspuude sugukond okaspuulaadsete seltsist. |
| lexicalization | est: Männilised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Pinazeo (Pinaceae) pinophytaren familia bat da. Gehienak hosto iraunkorrak eta erretxinadunak dira eta konotan elkartuta dauden loreak dituzte. Kono arrak espiralean kokatuta dauden estamine ugariz eta hauek babesten dituzten ezkatez osatuta daude. Kono emeak zurezkoak dira eta heltzean pinaburuak eratzen dituzte. Taxonomia Azpifamilia Pinoideae Pinus - Pinuak (115 espezie) Azpifamilia Piceoideae Picea - Piceak (35 espezie) Azpifamilia Laricoideae Cathaya (espezie bat) Larix (14 espezie) Pseudotsuga (5 espezie) Azpifamilia Abietoideae Abies - izeiak (50 espezie) Cedrus - zedroak ( 2 espezie) Pseudolarix (espezie bat) Keteleeria (3 espezie) Nothotsuga (espezie bat) Tsuga (9 espezie) |
| lexicalization | eus: Pinaceae |
| lexicalization | eus: Pinazeo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاجیان نام یکی از تیرههای گیاهی است. بسیاری از درختان معروف مخروطی از این تیرهاند. |
| lexicalization | fas: کاجان |
| lexicalization | fas: کاجیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mäntykasvien (Pinaceae) heimoon kuuluu 220–250 lajia 11 suvussa. Suurin osa lajeista kasvavaa pohjoisessa. Mäntykasvit ovat puita tai suuria pensaita, korkeudeltaan 2–100 metriä. Lehtikuusia lukuun ottamatta ne ovat ikivihreitä. |
| lexicalization | fin: Mäntykasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Pinacées (Pinaceae), ou Abiétacées, est une famille des plantes gymnospermes qui compte 220-250 espèces réparties en 11 genres. |
| lexicalization | fra: Pinaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Pinaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אורניים (שם מדעי: Pinaceae) היא משפחת עצים מסדרת המחטיים. לעליהם צורת סרגל או מחט והם מתפתחים על ענפים קצרים. ענף קצר אינו גדל באורכו, וכעבור שנה או שנתיים הוא מת ונושר עם עליו המחטניים. פרחיהם הזכריים הם בעלי אבקנים. יערות של עצים בני משפחה זו משתרעים על פני שטחים עצומים, בעיקר בחצי הצפוני של כדור הארץ. הסוגים החשובים ביותר של אורניים הם אורן, ארז, אשוח, אשוחית ועוד. |
| lexicalization | heb: אורניים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Borovke (Pinaceae) su biljna porodica četinjača. Fosilni nalazi ove porodice postoje još od krede. |
| lexicalization | hrv: Borovke |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Chójnowe rostliny (Pinaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Chójnowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fenyőfélék (ikermagvas fenyőfélék, Pinaceae) a tűlevelűek (Pinales) rendjének, sőt a fenyők (Pinopsida) teljes osztályának legismertebb és legelterjedtebb, névadó családja. |
| lexicalization | hun: Fenyőfélék |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Þallarætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Pinacee (Pinaceae, Lindley 1836) sono una famiglia di alberi che hanno in comune il fatto che le foglie sono aghiformi. Solitamente sono sempreverdi. Fanno eccezione i larici (Larix e Pseudolarix). |
| lexicalization | ita: Pinaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マツ科(Pinaceae)は、球果植物門（松柏類）の科である。 |
| lexicalization | jpn: マツ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფიჭვისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소나무과(Pinaceae)는 구과식물 중 경제적으로 주요한 여러 수종을 포함하는 과이다. 4개 아과의 11개 속으로 분류한다. 주로 북반구 온대에 분포해 있는 상록수이다. 침엽수로 잎에는 바늘잎과 비늘잎이 있다. 단성화이며 암꽃은 꽃대 위에 나선 모양으로 배열한 많은 과린복합체로 되어 있다. 이 과린복합체는 포린과 종린으로 되어 있으며 포린은 얇은 막질이고, 종린은 두꺼운 다육질이다. 소나무과에서 이 둘은 떨어져 나며 기부에서만 합착되어 있다. 수꽃은 꽃대에 나선 모양으로 배열한 작은 포자잎(수술)으로 되어 있으며, 아랫부분에 1쌍의 작은 포자낭(화분낭)이 붙는다. |
| lexicalization | kor: 소나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Pinaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Priežu dzimta - sugām bagātākā skujkoku dzimta. Pazīstamākās ģintis - , , , un . No ~110 pasaulēs zināmām priežu sugām Latvijā savvaļā sastopama vienīgi . Parastā priede veido lielāko daļu Latvijas mežu. Otrā priežu dzimtas suga Latvijā ir . Pārējās priežu dzimtas sugas pie mums ir introducētas. Vairākas svešzemju sugas stādītas ne tikai parkos un apstādījumos, bet arī mežu kultūrās, piemēram, , , un . un vietām ir stādīta kāpu nostiprināšanai. Dekoratīvi, bet lēnaudzīgi koki ir hemlokegles, no kurām Latvijā biežāk tiek audzēta . Baltegļu sugas daudz ir stādītas parkos un apstādījumos, no tām biežāk stādītas un izturīgākas - , , . No eksotiskākiem priežu dzimtas augiem Latvijā mēģināts ieaudzēt , kas ir vienīgā suga savā ģintī. Priežu dzimtas augiem liela saimnieciskā nozīme, tos izmanto koksnes un dažādu vielu ieguvei, medicīnā. |
| lexicalization | lav: Priežu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie kaimą Marijampolės savivaldybėje žr. Pušiniai (Marijampolė). Pušiniai (, ) – pušūnų (Pinophyta) augalų šeima, kurioje yra apie 230 rūšių. |
| lexicalization | lit: Pušiniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Pinaceae |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Борови |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нарсныхан (Pinaceae) нь хуш, жодоо, гацуур, шинэс, нарс гэх мэт олон янзын шилмүүст мод багтдаг томхон овог юм. Нийт 11 төрөл, 220-250 зүйл мод багтана. Голлох хэдэн янз зүйлүүд нь баруун өмнөд Хятад, Мексик, Японы төв хэсэг болон Калифорнийн уул нуруудаар ургадаг болно. |
| lexicalization | mon: Нарсныхан |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Pinaceae |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Föhrenfamilie (Pinaceae) is en Familie vun Nadelbööm (Pinophyta). |
| lexicalization | nds: Föhrenfamilie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De dennenfamilie (Pinaceae) is een belangrijke familie van coniferen van meer dan 200 soorten. Ze vormen bossen op het noordelijk halfrond. Deze kunnen zeer uitgestrekt zijn in de koele noordelijke streken, meer zuidelijk zijn ze beperkt tot de bergstreken. Tot de familie behoren niet alleen de den, maar ook bijvoorbeeld de zilverspar, lariks en ceder. De bomen hebben verspreid staande naaldvormige schubben. Per schub zijn er twee zaden. Lariks en pseudolariks laten jaarlijks de naalden vallen; de andere soorten zijn groenblijvers. |
| lexicalization | nld: Dennenfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Furufamilien (Pinaceae) er den største av dei åtte bartrefamiliane og består av 220-250 artar fordelt på 11-12 delgrupper, litt avhengig av korleis artar og slekter vert definerte. Trea i furufamilien er vanlegvis eviggrøne, unntaket er lerka som feller nålene om hausten. Dei er vanlegvis sambu, dvs at dei har hann- og hoblomstrar på same individ. Hannblomstrane består av nokre skjel nedst og talrike pollenberarar, kvar med to pollensekker. Hoblomstrane er samla i blomsterstander (konglar). Ein hoblomst består av eit kongleskjel med to frøemne og eit ytre dekkskjel. Frøa ligg nakne og furufamilien tilhøyrer dei nakenfrøa blomsterplantane. Det vil seie at det ikkje vert danna nokon ekte frukt hos desse plantane. |
| lexicalization | nno: Furufamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Furufamilien (vitenskapelig navn Pinaceae) er den størst av totalt åtte bartrefamilier og består av 220-250 arter fordelt på 11-12 delgrupper, litt avhengig av hvordan arter og slekter defineres. Trærne i furufamilien er vanligvis eviggrønne, unntaket er lerka som feller nålene om høsten, og har hann- og hunnblomster på samme individ. Hannblomstene består av noen skjell nederst og tallrike pollenbærere, hver med to pollensekker. Hunnblomstene er samlet i blomsterstander (kongler). En hunnblomst består av et kongleskjell med to frøemner samt et ytre dekkskjell. Frøene ligger åpne (nakne) og furufamilien tilhører de nakenfrøede blomsterplantene. Det vil si at det ikke dannes frukt hos disse plantene. |
| lexicalization | nor: Furufamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sosnowate (Pinaceae Lindley 1836) – rodzina drzew i krzewów należąca do rzędu sosnowców (Pinales). Jest jedną z rodzin umieszczanych wśród roślin nagonasiennych. Sosnowate obejmują 220-250 gatunków skupionych w 11 rodzajach. Występują one przede wszystkim na obszarach chłodnych i umiarkowanych półkuli północnej. Niektóre gatunki rosną również w tropikach. |
| lexicalization | pol: Sosnowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pinaceae é uma família de plantas da ordem Pinales, na qual se incluem 11 géneros e cerca de 250 espécies de árvores coníferas de interesse paisagístico e comercial, como os pinheiros e cedros, entre outras. |
| lexicalization | por: Pinaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pinu yura rikchaq ayllu (Pinaceae) nisqaqa huk llatan muruyuq yurakunap rikchaq ayllunmi, akwa raphiyuq, chhuquruqutu hina ruruyuq sachakunam. Chay sach'akunaqa Iwrupapim, Asyapim, Afrikapim, Chinchay Abya Yalapipas wiñan. |
| lexicalization | que: Pinu yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pinaceae este o familie de conifere care aparţine ordinului Pinales. |
| lexicalization | ron: Pinaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сосно́вые — семейство хвойных растений в порядке . К семейству относятся такие хорошо известные роды деревьев как сосны, ели, кедры, лиственницы, пихты и др. |
| lexicalization | rus: Сосновые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Borovicovité (Pinaceae) sú čeľaď borovicorastov. Sú to ihličnaté dreviny, ktoré majú aromatické drevo a ihličie, pretože obsahujú živicové kanáliky. |
| lexicalization | slk: Borovicovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Borovke |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Beahcešattuid kategoriijat: * Pinoideae ** Pinus – beazit * Piceoideae ** Picea – guosat * Laricoideae ** Cathaya ** Larix – lastaguosat ** Pseudotsuga – douglasguosat * Abietoideae ** Abies ** Cedrus ** Keteleeria ** Nothotsuga ** Pseudolarix ** Tsuga |
| lexicalization | sme: Beahcešattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pinaceae, las pináceas, es una familia de plantas del orden Pinales que incluye muchas de las coníferas más conocidas por su importancia comercial, como cedros, abetos, tsugas, alerces, pinos y piceas. Es la mayor familia en diversidad de especies, entre 220-250 (según la opinión de diversos taxonomistas) distribuidas en 11 géneros y la segunda más grande (después de Cupressaceae) en extensión geográfica.Habita la mayor parte del hemisferio Norte, vegetando la mayoría de las especies en climas fríos y templados, aunque se extiende desde la región subártica hasta la tropical. Una de las especies cruza el Ecuador justo al Sureste de Asia. Los principales focos de diversidad se encuentran en las montañas sudoccidentales de China, el centro de Japón, California y México. |
| lexicalization | spa: Pinaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Фамилија борова (-Pinaceae}-) обухвата 11 родова већином крупних зимзелених дрвенастих четинара северне хемисфере. Изузетак су листопадни родови -Larix}- и -Pseudolarix}- . У ову фамилију спадају широко распрострањени и комерцијално експлоатисани борови и јеле. Четинари из ове групе доминирају у бореалним шумама Европе и Северне Америке, али су присутни и у средоземној вегетацији. |
| lexicalization | srp: Pinaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tallväxter (Pinaceae, äldre namn Abietineae) är en familj inom barrträdsdivitionen som omfattar träd eller mera sällan buskar med smala, långsträckta, fyrkantiga eller plattade barr och skildkönade blommor. Hanblommorna har många spiralställda ståndare, vilka äga med flygblåsor försedda frömjölskorn. Honblommorna består av spiralställda, till basen i två fjäll kluvna fruktblad, vilka vartdera täcker två nedåtvända fröämnen. Frukten är kotte. Fröna är försedda med en falsk (av en del av fruktbladet bildad) vinge. Vid groningen utvecklas flera än två kranssittande hjärtblad. |
| lexicalization | swe: Pinaceae |
| lexicalization | swe: Tallväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çamgiller (Pinaceae), iğne yapraklılar (Pinales) takımından bazen çalı formunda kozalaklı ağaç türlerini içeren bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Çamgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Соснові (Pinaceae) — родина рослин класу і порядку хвойних. До родини відносяться такі добре відомі роди дерев як сосни, ялини, кедри, модрини, ялиці та ін. |
| lexicalization | ukr: Соснові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Thông (danh pháp khoa học: Pinaceae), là một họ trong bộ Thông (Pinales), lớp Thông (Pinopsida), ngành Thông (Pinophyta) bao gồm nhiều loài thực vật có quả nón với giá trị thương mại quan trọng như tuyết tùng, linh sam, thiết sam, thông rụng lá, thông và vân sam. Họ này bao gồm những cây thân gỗ, thân có nhựa thơm, tán thường hình tháp. Nó là họ lớn nhất trong bộ này nếu tính theo sự đa dạng về loài, với khoảng 220-250 loài (phụ thuộc vào quan điểm phân loại học) trong 11 chi, và là lớn thứ hai sau họ Hoàng đàn (Cupressaceae) về khu vực phân bổ địa lý. Đặc điểm Chúng là các loại cây thân gỗ (hiếm khi thấy dạng cây bụi) cao từ 2 đến 100 m, chủ yếu là thường xanh (ngoại trừ hai chi Larix và Pseudolarix là cây sớm rụng lá), có chứa nhựa thơm, các nón đơn tính cùng gốc, với các cành mọc đối hay theo vòng xoắn và các lá hình kim hay hình dải hoặc hình vẩy sắp xếp theo đường xoắn ốc hay mọc cụm trên đầu cành ngắn. |
| lexicalization | vie: Họ Thông |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 松树是松科(Pinaceae)植物的统称，儘管在漢語中，其中不少種類被稱作“杉”，一般特點乃樹葉形狀像一支針，防止水分大量被蒸發。而在一些氣候沒那麼炎熱，約北緯40多度至60度的地方（如歐洲等），這類型植物亦較為常見。 |
| lexicalization | zho: 松科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abies koreana (szyszki).JPG |
| media:img | Flowers of Japanese larch emerging.jpg |
| media:img | Glacier-Lyman-Tamarack.jpg |
| media:img | Koeh-106.jpg |
| media:img | Larix decidua Winter.jpg |
| media:img | Lg firs.jpg |
| media:img | Macedonian pine MN 2007.JPG |
| media:img | Picea Abies female cone cropped.jpg |
| media:img | Picea abies bark.jpg |
| media:img | Picea abies male.jpg |
| media:img | Picea glauca1.jpg |
| media:img | Picea koyamai.jpg |
| media:img | Pinus densiflora.JPG |
| media:img | Pinus-sylvestris-cone-2.jpg |
| media:img | PinusSylvestris.jpg |
| media:img | Pseudotsuga menziesii glauca tree.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
