| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) larches genus Larix, Larix |
| has gloss | eng: Larchen are conifers in the genus Larix, in the family Pinaceae. They are native to much of the cooler temperate northern hemisphere, on lowlands in the far north, and high on mountains further south. Larch are among the dominant plants in the immense boreal forests of Russia and Canada. |
| has gloss | eng: Larches are conifers in the genus Larix. They grow on the northern hemisphere. Unlike other conifers, larches lose their leaves during autumn and winter. Species There are 10–14 species, for example the European Larch, the North American Larch and the Japanese Larch. Scientists usually divide them into two main groups, New World species (North America) and Old World species (Europe and Asia). Inside this one, there are two more groups, Northern (Central Europe, Siberia, Japan, north of China) and Southern (south of China, Himalaya, Myanmar). |
| lexicalization | eng: genus Larix |
| lexicalization | eng: Larch |
| lexicalization | eng: Larix |
| subclass of | (noun) a genus of gymnosperms gymnosperm genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лістоўніца — род лістападных дрэў сямейства хваёвых. |
| has gloss | bel: ЛІСТОЎНІЦА (лац. Larix), род лістападных дрэў сямейства хваёвых. |
| lexicalization | bel: Лістоўніца |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ariš |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Листвениците (Larix) са род иглолистни дървета от семейство Борови (Pinaceae), разпространени в хладните части на умерения пояс на Северното полукълбо. Те са едни от доминиращите растения в тайгата на Русия и Канада. |
| lexicalization | bul: лиственица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Làrix (Larix) és un gènere de coníferes dins la família Pinaceae. |
| lexicalization | cat: Larix |
| lexicalization | cat: Làrix |
| Czech | |
| has gloss | ces: Modřín (Larix) je rod rostlin z čeledi borovicovité. Jde o opadavé, 15-50 metrů vysoké jehličnaté stromy s rovnými kmeny a rovnovážně odstálými nebo převislými větvemi a měkkými tenkými jehlicemi, vyrůstajícími jednak jednotlivě po větvích, jednak po svazečcích z brachyblastů. Jehlice jsou ploché, na rubu či oboustranně kýlnaté a mají dva článkované pryskyřičné kanálky. Rod zahrnuje 10-14 druhů, které jsou jsou rozšířeny převážně v mírném pásu severní polokoule. V České republice je původní modřín opadavý (Larix decidua), pěstuje se i modřín japonský (Larix kaempferi). |
| lexicalization | ces: modřín |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çемçе чăрăш — хыр йышшисен çемьин йывăç ӳсентăран ăрач, анлă саралнă лăсăллă йывăçсенчен пĕри. |
| lexicalization | chv: çемçе чăрăш |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lærk (Larix) er en planteslægt af hårdføre, høje, løvfældende nåletræer. Nålene er linjeformede, og de sidder i bundter á 20-30 stk. på vorteagtige kortskud. Lærk har små, oprette kogler. |
| lexicalization | dan: Lærk |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lärchen (Larix) (veraltet auch „Lerchen“) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie wachsen häufig in den nördlichen Urwäldern und in Wirtschaftswäldern. |
| lexicalization | deu: Lärchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λάρικας (επιστ. ονομ. Larix) είναι κωνοφόρο δέντρο της οικογένειας των Πευκοειδών (Pinaceae). Είναι ενδημικό στο μεγαλύτερο μέρος του Βορείου Ημισφαιρίου με ψυχρό εύκρατο κλίμα, σε περιοχές με χαμηλό υψόμετρο πολύ βόρεια και πιο νότια ψηλά στα βουνά. Οι Λάρικες είναι τα επικρατέστερα φυτά στα πυκνά δάση της τάϊγκας στη Ρωσία και τον Καναδά. |
| lexicalization | ell: Λάρικας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lariko estas genro de pinacoj. Ĝi havas ruĝbrunan lignon valoran kaj longdaŭran. La ligno enhavas multan tanan acidon (taninon) kaj pro tio ĝi estas akvorezista (uzata en ŝipkonstruado, akvaj konstruaĵoj). La lariko estas falfolia arbo. |
| lexicalization | epo: lariko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lehis (varasem nimetus lehtmänd; Larix) on heitlehiste okaspuude perekond männiliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: lehis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laritza edo Alertzea (Larix) pinazeoen familiako generoa da, hamairu espezie inguru ditu eta guztiak zuhaitzak dira. Familiako beste generoetako espeziak ez bezala, larix generokoak hostoerorkorrak dira. |
| lexicalization | eus: Laritz |
| lexicalization | eus: Larix |
| Persian | |
| has gloss | fas: سرده (جنس) سیاهکاجها (Larix) درختانی همیشهسبز هستند از دسته مخروطیان (Pinophyta)، ناژویان (Pinopsida)، راسته کاجسانان (Pinales)، تیره کاجیان (Pinaceae). |
| lexicalization | fas: سیاهکاج |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lehtikuuset (Larix) on yksi mäntykasvien (Pinaceae) suvuista, jonka lajeja kasvaa lähinnä pohjoisella pallonpuoliskolla. |
| lexicalization | fin: Lehtikuuset |
| French | |
| has gloss | fra: Larix est un genre darbres originaires des régions tempérées en altitude, de lhémisphère nord. Il fait partie de la famille des Pinaceae. Les espèces sont couramment appelées « mélèzes ». |
| lexicalization | fra: Larix |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is saghas crainn í an learóg nó an crann learóige. |
| lexicalization | gle: Learóg |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ariš (Larix) je rod četinjače iz porodice Pinaceae. Ime potječe iz vremena starih rimljana koji su njime označavali europski ariš. Samonikal je u gorskom području srednje Europe. |
| lexicalization | hrv: Ariš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vörösfenyő (Larix) a fenyők (Pinopsida) osztályában a tűlevelűek (Pinales) rendjébe és a fenyőfélék (Pinaceae) családjába tartozó növénynemzetség. |
| lexicalization | hun: Vörösfenyők |
| lexicalization | hun: vörösfenyő |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lerki eða barrfellir er sumargrænt barrtré sem vex einkum á norðurhveli jarðar eða til fjalla á suðlægari slóðum. Lerki er mjög ráðandi í barrskógum Kanada og Rússlands. |
| lexicalization | isl: Lerki |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Larix |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カラマツ（唐松、落葉松）は種子植物門裸子植物亜門球果植物網球果植物門マツ科カラマツ属に属する植物である。学名 はLarix kaempferiまたはLarix leptolepis。樹皮は暗褐色で鱗状である。葉はマツより短めの針葉で、20～40本が束状に生える。葉はそれほど濃密ではないので、林内はそれほど暗くならない。なお、キンポウゲ科にカラマツソウ属があり、これに含まれる植物にも○○カラマツの名を持つものがある。 |
| lexicalization | jpn: カラマツ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლარიქსი (Larix), წიწვოვანი მცენარის გვარი ფიჭვისებრთა ოჯახისა. 30-35 მ სიმაღლის სწორტანიანი ხეებია. სხვა მარადმწვანე წიწვოვანებისაგან განსხვავებით, ლარიქს წიწვები უყვითლდება, სცვივა და ზამთრობით ხე მთლიანად შიშვლდება. 20-მდე სახეობა გავრცელებულია ევრაზიასა და ჩრდილოეთ ამერიკაში. საქართველოში იგი ბუნებრივად არ იზრდება, ინტროდუცირებულია აქა-იქ მცირე რაოდენობით, მაგრამ ტენის ნაკლებობისას მალევე იღუპება. ლარიქსის ყველაზე ხნიერი ეგზემპლარიები (22-30 მ სიმაღლისა და 55-70 წლისა) გვხვდება შავი ზღვის სანაპიროზე, წინანდლის პარკში და ბაკურიანში. კულტივირებულია აგრეთვე თბილისში, ბორჯომში, ზემო სვანეთში (მესტია) და სხვა. ყველაზე მრავლადაა გაშენებული ახალქალაქში, სადაც შერეულია ტყის ნარგავში. ლარიქსი ძალიან ყინვაგამძლე და სინათლის მოყვარულია. კარგად ხარობს ზომიერად ტენიან და ფხვიერ ნიადაგებზე (კერძოდ, კირიანზე). |
| lexicalization | kat: ლარიქსი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Ниа – тайӧ пу. |
| lexicalization | kom: Ниа |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maumedis – pušinių (Pinaceae) šeimos medžių gentis. Genties pavadinimas iš lotynų k. žodžio laridum – taukai; šio medžio sakai palyginti su taukais. Tai stambūs, netaisyklingo šakojimosi medžiai. Spygliai minkšti, švelnūs, rudenį nukrinta. Vyriškieji kankorėžiai geltoni, sukrauti trumpuosiuose ūgliuose, pamate apsupti pumpurų žvynų. Moteriškieji kankorėžiai rausvi arba žalsvi, sukrauti trumpuosiuose ūgliuose, pamate apsupti spyglių. Subrendę kankorėžiai apvalūs, kiaušiniški arba cilindriški. Kankorėžiai prinoksta tų pačių metų rudenį. Sėkloms išsiaižius, kankorėžiai pasilieka ant šakų dar kelerius metus, kol supūva. Sėklų daigumas blogas. |
| lexicalization | lit: maumedis |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Лыстанпӱнчӧ — иман пушеҥге, Пӱнчӧ ешын . |
| lexicalization | mhr: Лыстанпӱнчӧ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Ариши |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинэс нь Нарсныхан овгийн шилмүүст мод бөгөөд дэлхийн бөмбөрцгийн хойд хагасын сэрүүн бүсээс гаралтай. Орос, Канадын ой тайгад ихээр ургадаг. Шинэс нь намар болоход навчаа гөвөх ба 15-50 м өндөртэй. Навч, шилмүүс нь 2-5 см урттай, 1 мм орчим нарийхан байна. Намар болоход шарлан унах бөгөөд өвөлдөө шилмүүсгүй нүцгэн байдаг. Шинэсний боргоцой нь жижигхэн, 1-9 см урт, ногоон ба хөх ягаандуу өнгөтэй. Тоос хүртэлтийн дараа 5-8 сарын дотор боловсорж гүйцэх ба хүрэн бор өнгөтэй болдог. |
| lexicalization | mon: Шинэс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lariks (Larix) of lork is een geslacht van coniferen. Het geslacht is het enige algemeen in West-Europa voorkomende geslacht dat in de winter zijn naalden laat vallen. Lariks komt voor in de koelere gematigde streken op het noordelijk halfrond. De bomen wordt zo'n 15-30 m hoog, hebben een open kroon en knobbelige takken. De kleine naaldachtige bladeren zijn in de lente eerst heldergroen, worden dan zachtgroen, en in de herfst kleuren ze een fel oranje-geel. |
| lexicalization | nld: lariks |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lerk (Larix) er ei slekt i furufamilien. Lerkeslekta har om lag 10-14 art ar som veks naturleg i temperererte strok på den nordlege halvkula. Lerka er det einaste treet i furufamilien som feller nålene om hausten. |
| lexicalization | nno: lerk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Lerker (Larix) er en gruppe trær i furufamilien. Denne slekten består av ca 10-14 arter bartrær, og vokser vilt i tempererte strøk på den nordlige halvkule. Lerka er det eneste treet i furufamilien som feller nålene om høsten. De andre er eviggrønne. |
| lexicalization | nor: lerkslekten |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сыфнæзы (; ) у бæласы зайæгойты хуызад, нæзыйы мыггаджы. |
| lexicalization | oss: Сыфнæзы |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modrzew (Larix Mill.) – rodzaj drzew z rodziny sosnowatych, który obejmuje kilkanaście gatunków występujących na obszarach umiarkowanych i chłodnych półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: modrzew |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Larix (geralmente designado como alerce, lariço ou larice) é um género de coníferas pertencentes à família Pinaceae, ordem Pinales. |
| lexicalization | por: Larix |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Larix este un gen de conifere din familia Pinaceae. |
| lexicalization | ron: Larix |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ли́ственница — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев. |
| lexicalization | rus: Лиственница |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тиит - Саха сиригэр элбэх сиргэ үүнэр мас. Ирбэт тоҥҥо улахан буола улаатарын дьиктиргииллэр. Онто маннык быһаарыллар: сүрүн силиһэ эдэр эрэ маска баар эбит. Улааппытын кэннэ онто өлөн хаалар, аҥаардас оҕос силистэрэ хаалаллар эбит. |
| lexicalization | sah: Тиит |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Larix, el alerce, es un género de árboles de la familia de las pináceas, con unas trece especies. |
| lexicalization | spa: Larix |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ариш је род дрвета из породице Pinaceae. У овом роду постоји 10—14 врста биљака од којих се у Европи и северној Азији налази око седам. Фосилна историја рода је веома богата и казује да су ариши били веома распрострањени током читавог терцијара. Најстарији фосилни налаз рода је врста -Larix altoborealis}- -LePage & Basinger}-, честа од средине еоцена . |
| lexicalization | srp: ариш |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lärkträdssläktet (Larix) är ett växtsläkte barrträd. Lärkar växer i kyligare klimat på norra halvklotet, antingen långt mot norr eller högt uppe i berg. De är till exempel vanliga på den sibiriska taigan och i Kanada. De förekommer också i Centraleuropas bergsområden. |
| lexicalization | swe: Lärkträdssläktet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Melez, çamgiller (Pinaceae) familyasından Larix cinsini oluşturan yaprak döken iğne yapraklı ağaç türlerin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Melez |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Модрина (Larix) — рід дерев родини соснових (Pinaceae). |
| lexicalization | ukr: Модрина |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 落叶松属（學名：）是松科下的一个属，主要分布在北半球。 |
| lexicalization | zho: 落叶松属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ecaussinnes-d'Enghien AR1aJPG.jpg |
| media:img | Fiore di larice.jpg |
| media:img | Flowers of Japanese larch emerging.jpg |
| media:img | Illustration Larix decudua0.jpg |
| media:img | Karamatsu-hyouhi.JPG |
| media:img | Larch trunk saggital cut 19112006 01.jpg |
| media:img | Larix decidua autumn.JPG |
| media:img | Larix decidua male cones.JPG |
| media:img | Larix decidua.jpg |
| media:img | Larix decidua0.jpg |
| media:img | Larix gmelinii0.jpg |
| media:img | Larix kaempferi 02.jpg |
| media:img | Larix kaempferi SZ105.png |
| media:img | Larix leptolepis2.JPG |
| media:img | Larix x marschlinsii - szyszka 558.jpg |
| media:img | Larix-oliv-e.jpg |
| media:img | Larix.jpg |
| media:img | LarixDeciduaAutumn.jpg |
| media:img | Lärchenzapfen.jpg |
| media:img | Mélèze en Automne.JPG |
| media:img | Pokácený modřín opadavý .JPG |
| media:img | Put'.JPG |
| media:img | Siberian-larch.jpg |
| media:img | Skarbin Laerchen Mischwald 17112006 03.jpg |
| media:img | SubalpineLarch 7735tl.jpg |
| media:img | Szyszka.jpg |
| media:img | Tokuchan-shindou Karamatsu.jpg |
| media:img | Vigala larches 2009.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
