| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mature fertilized plant ovule consisting of an embryo and its food source and having a protective coat or testa seed |
| has gloss | eng: A seed is a small embryonic plant enclosed in a covering called the seed coat, usually with some stored food. It is the product of the ripened ovule of gymnosperm and angiosperm plants which occurs after fertilization and some growth within the mother plant. The formation of the seed completes the process of reproduction in seed plants (started with the development of flowers and pollination), with the embryo developed from the zygote and the seed coat from the integuments of the ovule. |
| has gloss | eng: A seed is the part of a seed plant which can grow into a new plant. It is a reproductive structure which disperses, and can survive for some time. A typical seed includes three basic parts: (1) an embryo, (2) a supply of nutrients for the embryo, and (3) a seed coat. |
| lexicalization | eng: Seeds |
| lexicalization | eng: seed |
| subclass of | (noun) a small body that contains the female germ cell of a plant; develops into a seed after fertilization ovule |
| has instance | e/Aerial seeding |
| has instance | e/Broadcast seeding |
| has instance | e/Federal Seed Act |
| has instance | e/Gene bank |
| has instance | e/Hybrid seed |
| has instance | e/Orthodox seed |
| has instance | e/Precision seeding |
| has instance | e/Recalcitrant seed |
| has instance | e/Seed ball |
| has instance | e/Seed contamination |
| has instance | e/Seed dormancy |
| has instance | e/Seed enhancement |
| has instance | e/Seed orchard |
| has instance | e/Seed production and gene diversity |
| has instance | e/Seed saving |
| has instance | e/Seed testing |
| has instance | e/Seedbank |
| has instance | e/Seedy Sunday |
| has instance | e/Soil seed bank |
| has instance | e/Stale seed bed |
| has instance | e/Vistive |
| has instance | c/es/Anatomía de las semillas |
| has instance | e/fr/Glibette |
| has instance | e/fr/Quiescence |
| has instance | e/ja/微細種子 |
| has instance | e/ro/Energie germinativă |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: saad |
| lexicalization | afr: vrug |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البذرة :مصطلح من علم الزراعة وهي إما أن تكون بذرة (علم النبات) أو جزءاً من النبات وهي وسيلة تكاثر وإنتشار النباتات بالإضافة لكونها مخزن طاقة وغذاء. |
| lexicalization | ara: بذرة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بذرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: La simién u simient ye la estrutura con la que se consigue la reproduzión e propagazión de las plantas espermatófitas. La simient ye lo resultato de la fecundazión e maturazión de lobulo duna chimnosperma u d'una anchiosperma. Una simient contién un embrión que se desembolicará esdebenindo una nueba planta si se dan unas condizions adecuatas. Pero tamién contién una fuent de nutrients almazenatos y ye embolicato con una cubiertas proteutora. |
| lexicalization | arg: simién |
| lexicalization | arg: simient |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: fvh |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La semiente o pebilla ye la cadarma per aciu de la que les plantes faen la so propagación, y que por ello denomamos plantes espermatófites (plantes con semiente). La semiente produzse pola maduración dun óvulu duna gimnosperma o duna angiosperma. Una semiente caltién un embrión del que pue desendolcase una nueva planta baxo condiciones afayaízes. Pero tamién caltien una fonte dalimentu atroxáu y que ta endolcáu nuna casulla. |
| lexicalization | ast: semiente |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chira / Jatha , yaqhapa achunakana jathapa. Sapa maya achu manqhankiri, yaqha alinaka sartayiriwa. |
| lexicalization | aym: Jatha |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিষেকোত্তর রূপান্তরিত ও পরিস্ফুটিত ডিম্বকই বীজ। কিছু কিছু উদ্ভিদে একে কার্নেল বলা হয়। বীজ বীজ আবরণী দ্বারা আবৃত থাকে এবং সাধারণত এতে পরিস্ফূটনরত ভ্রূণের জন্যে সঞ্চিত খাদ্য থাকে। বীজ আবৃতবীজী ও নগ্নবীজী উদ্ভিদে পরিপক্ব ডিম্বকের সফল নিষেক ও মাতৃগাছের অভ্যন্তরে কিছু পরিবর্ধনের ফসল। বীজ তৈরির মাধ্যমে বীজের মাধ্যমে বংশবিস্তার হওয়া উদ্ভিদের প্রজনন সম্পন্ন হয় (যা ফুল সৃষ্টি ও পরাগায়নের মাধ্যমে শুরু হয়), যেখানে জাইগোট থেকে ভ্রূনের সৃষ্টি হয় এবং ডিম্বাণুর বহিরাবরণ থেকে বীজত্বক সৃষ্টি হয়। |
| lexicalization | ben: বীজ |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ས་བོན |
| Breton | |
| lexicalization | bre: greun |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: had |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Семето е първият етап от зародишния период на семенните растения.Семето съдържа корен, стъбълце, зародишна пъпка, листенца и хранителни вещества (минерални соли, белтъчини, мазнини, въглехидрати (скорбяла)). Семето може да се развива само при подходящи условия (въздух,температура и вода). |
| lexicalization | bul: cеме |
| lexicalization | bul: Семе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Семе (биол.) |
| lexicalization | bul: источник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llavor és el resultat de la fecundació i maduració de l’òvul o ovocèl·lula de les plantes gimnospermes i de les angiospermes, es a dir, dels espermatòfits o vegetals amb llavors. . D'acord amb la diferenciació clàssica, les angiospermes es diferencien en monocotiledònies i dicotiledònies, segons tinguin un cotiledó o dos, es a dir, segons si després de la germinació es forma inicialment una fulla primordial (colitedó) o dues. |
| lexicalization | cat: llavor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: sement |
| lexicalization | cat: semença |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: ijki |
| Czech | |
| has gloss | ces: Semeno je rozmnožovací orgán semenných rostlin, vzniklý z oplozeného vajíčka (ovum). Může však vzniknout i bez oplodnění (jev zvaný apomixe čili partenogeneze). |
| lexicalization | ces: semeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: semeno [biologie] |
| lexicalization | ces: nasazený hráč |
| lexicalization | ces: seménko |
| lexicalization | ces: semínko |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: сѣмѧ |
| lexicalization | chu: ⰔⰡⰏⰤ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Курăк вăрри – курăксен ĕрчев пайĕ, вăл нумай клеткăллă тĕвĕ. Тĕвĕ çиелтен хупăпа витĕннĕ, ку ăна аманасран тата типсе ларасран сыхлать. Хупă айăнче тĕвĕ вырнаçнă. Вăл тĕвĕ тымарĕнчен, тунинчен, чăмăрĕпе вăрă тĕвĕлĕхĕнчен тăрать. |
| lexicalization | chv: Курăк вăрри |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: nihi' |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: semiã |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: had |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frøet er den unge plante i fostertilstand. Som regel er planten (kimen) forsynet med oplagsnæring (frøhviden) og et eller flere beskyttende, ydre lag (frøskallen). Frø findes i mange størrelser og former, og tilmed i så små udgaver, at de helt mangler oplagsnæring (se Orkide). |
| lexicalization | dan: såsæd |
| lexicalization | dan: Frø |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: frø |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Same oder Samen (verwandt mit lat. semen) ist die Diaspore der Samenpflanzen (Spermatophyta). Er besteht aus einer Samenschale (Testa), dem Embryo und häufig noch einem Nährgewebe (Endosperm oder Perisperm). Der Samen enthält damit alle Anlagen, um unter günstigen Keimungsbedingungen zu einer neuen Pflanze heranzuwachsen. |
| lexicalization | deu: Same |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: semje |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Σπόρος ή σπέρμα ονομάζεται το αναπαραγωγικό όργανο που ύστερα από γονιμοποίηση περιέχεται στον καρπό και προήλθε από τις σπερμοβλάστες. Τα λειτουργικά μέρη του σπόρου είναι το έμβρυο ή φυτάριο, δύο κοτυληδόνες (εκ των οποίων τουλάχιστο μια λειτουργική), το ενδοσπέρμιο και το περισπέρμιο. |
| lexicalization | ell: σπόριο |
| lexicalization | ell: Σπόρος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σπόριο [βιολογικός όρος] |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Semoj estas la reproduktaj partoj de plantoj (ĉia grajno) aŭ fekundigaj materialoj de homoj (spermo). |
| lexicalization | epo: semo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: semaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seeme (ladina semen) on seemnetaimede (paljasseemne- ja katteseemnetaimede) elujärk levisena (diaspoorina), mille ülesanne on taimede paljunemine ja levimine. |
| lexicalization | est: seeme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: külvis |
| lexicalization | est: seemnevili |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hazia (botanikan), obozelularen ernalketaren ondorioz eraldaketa batzuk jasan dituen hazi-hasikinetik dator. Angiospermoetan fruituaren barnean aurkitzen da eta Gimnospermoetan, berriz, biluzik. |
| lexicalization | eus: hazi |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: byggkorn |
| lexicalization | fao: korn |
| Persian | |
| has gloss | fas: بذر به بخشی از گیاهان مورد توجه در کشاورزی و باغبانی گفته میشود که میتواند به تکثیر و تولید مثل آن گیاه منجر شود. در کشاورزی به هر بخش از گیاه که بتواند نسل دیگری از همان گیاه را تولید کند بذر میگویند. |
| lexicalization | fas: بذر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siemen on suvullisesti lisääntyvän kasvin alkio. Siemen muodostuu varsinaisesta alkiosta, ravintovarastosta ja näitä suojaavasta kuoresta. Alkiossa on valmiina uuden kasvin juurten, verson ja ensimmäisten lehtien aiheet. Ravintovarastona on proteiinia sekä rasvaa tai tärkkelystä. Kuori suojaa siementä, kun se kulkeutuu uudelle kasvupaikalle ja odottaa sopivaa itämisaikaa esimerkiksi seuraavaa kevättä tai sadekauden alkamista. |
| lexicalization | fin: siemen |
| lexicalization | fin: Siemenet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: siemen (biologia) |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le cycle de vie des « plantes à graines », la graine est la structure qui contient et protège l'embryon végétal. Elle est souvent contenue dans un fruit qui permet sa dissémination. |
| lexicalization | fra: graine |
| lexicalization | fra: Graine |
| lexicalization | fra: fruit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: semailles |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: sied |
| Irish | |
| lexicalization | gle: síol |
| Galician | |
| has gloss | glg: A semente ou pebida é a estrutura mediante a que realizan a propagación as plantas que por iso se chaman espermatófitas (plantas con semente). A semente prodúcese pola maduración dun óvulo dunha ximnosperma ou dunha anxiosperma. Unha semente contén un xérmolo do que pode desenvolverse unha nova planta baixo condicións apropiadas. Pero tamén contén unha fonte de alimento almacenado e está envolvido nunha cuberta protectora. |
| lexicalization | glg: semente |
| Manx | |
| lexicalization | glv: rass |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: sheel |
| Mycenaean Greek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gmy: 𐀟𐀔 |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: samo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sjeme ili seme je nosilac života. Predstavlja mladu biljku u latentnom stanju, a obavijeno je sjemenom ljuskom i opskrbljeno rezervnim tvarima. Sjemenom nazivamo sve ono što se sjetvom povjerava tlu ili se u tu svrhu stavlja u promet. Ponekad se pod sjemenom nazivaju i plodovi (bukvica, kesten, orah). |
| lexicalization | hbs: sjeme |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בבוטניקה, זרע הוא איבר המשמש חלק ממנגנון הרבייה של הצמחים. בשפת המשנה נקרא הזרע בפרי גם "גרעין" והגרעין הקשה, הזרע העטוף בקליפה קשה נקרא "גלעין". |
| lexicalization | heb: זרע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बीज पौधों का जलक होता है । बीजों को ज़मीन में रोपने तथा उपयुक्त मौसमी दशा उपलब्ध कराने से वे अंकुर बनते है तथा पेड़ पौधों में विकसित होते है। |
| lexicalization | hin: बीज |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeme je nosilac života. Predstavlja mladu biljku u latentnom stanju, a obavijeno je sjemenom ljuskom i opskrbljeno rezervnim tvarima. Sjemenom nazivamo sve ono što se sjetvom povjerava tlu ili se u tu svrhu stavlja u promet. Ponekad se sjemenom nazivaju i plodovi (bukvica, kesten, orah). |
| lexicalization | hrv: sjeme |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: symjo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mag (semen) a virágos növények (Spermatophyta) a magkezdeményből fejlődő szaporítószerve. Nyugalmi állapotában a mag belsejében a maghéjjal (integumentum) és a táplálószövettel (endospermium) körülvett csíra (azaz embrió) található. Ha a körülmények megfelelőek, megkezdődhet a csírázás. |
| lexicalization | hun: mag |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սերմացու |
| lexicalization | hye: նախնական արժեք |
| lexicalization | hye: սկզբնական արժեք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Semino es parto di frukto (grano, kerno, kerneto) quan onu semas por produktar la planto quan lu kontenas jermo. |
| lexicalization | ido: Semini |
| lexicalization | ido: Semino |
| lexicalization | ido: semino |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: semine |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Biji (bahasa Latin:semen) adalah bakal biji (ovulum) dari tumbuhan berbunga yang telah masak. Biji dapat terlindung oleh organ lain (buah, pada Angiospermae atau Magnoliophyta) atau tidak (pada Gymnospermae). Dari sudut pandang evolusi, biji merupakan embrio atau tumbuhan kecil yang termodifikasi sehingga dapat bertahan lebih lama pada kondisi kurang sesuai untuk pertumbuhan. (Lihat pergiliran keturunan). |
| lexicalization | ind: benih |
| lexicalization | ind: biji |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: fræ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: frækorn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il seme è l'organo di propagazione delle spermatofite a cui è affidata la disseminazione delle piante. Deriva dalla trasformazione di un ovulo dopo la fecondazione. In genere si sviluppa sulla pianta madre e se ne distacca dopo la maturazione. I semi sono di solito parti vegetali che contengono pochissima acqua (i semi di senape il 7%, i semi di ricino il 6%), caratteristica che ne garantisce la lunga conservabilità. |
| lexicalization | ita: seme |
| lexicalization | ita: frutto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: semente |
| lexicalization | ita: semenza |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wiji (basa Latin:semen) iku bakal wiji (ovulum) saka Spermatophyta sing wis mateng. Wiji bisa kalindhungi déning organ liya (woh, ing Angiospermae utawa Magnoliophyta) utawa ora (ing Gymnospermae). Saka pandelengan évolusi, wiji arupa embrio utawa tetanduran cilik sing kamodhifikasi saéngga bisa tahan luwih suwé ing kahanan kurang selaras kanggo tuwuh. (Pirsani pagiliran keturunan). |
| lexicalization | jav: wiji |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 種子 （しゅし） とは種子植物で有性生殖によって形成される散布体である。一般には、単に種（たね）と呼ばれることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 種子 |
| lexicalization | jpn: 種 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თესლი |
| Guguyimidjir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kky: mugu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 씨(seed), 씨앗, 종자(種子)는 식물의 밑씨가 발달한 것이다. 겉씨식물과 속씨식물에 있다. 지구상에 있는 대부분의 식물은 씨에 의해 자손을 퍼뜨린다. |
| lexicalization | kor: 씨 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Saame |
| lexicalization | ksh: Same |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: تۆم |
| Latin | |
| has gloss | lat: Semen est durus plantae embryo quod, sicut animalium ovum, et materiam reproductivam et cibum primum continet. |
| lexicalization | lat: Semen |
| lexicalization | lat: Semina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: semen |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: sēkla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėkla sudaryta iš gemalo, maisto medžiagų sandėlio jaunam daigui maitintis ir iš luobelės. Gemalas vystosi iš apvaisintos kiaušialąstės (zigotos). Zigota tuoj apsitraukia celiuliozine sienele ir pradeda dalytis. |
| lexicalization | lit: sėkla |
| lexicalization | lit: Sėkla |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Семиња |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: семенарство |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: purapura |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Biji (bahasa Latin:semen) adalah bakal biji (ovulum) dari tumbuhan berbunga yang telah masak. Biji dapat terlindung oleh organ lain (buah, pada Angiospermae atau Magnoliophyta) atau tidak (pada Gymnospermae). Dari sudut pandang evolusi, biji merupakan embrio atau tumbuhan kecil yang termodifikasi sehingga dapat bertahan lebih lama pada kondisi kurang sesuai untuk pertumbuhan. (Lihat pergiliran keturunan). |
| lexicalization | msa: biji |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chí / chéng-chí (seed) sī si̍t-bu̍t siⁿ-thoàⁿ ê chi̍t-chióng hong-hoat. Sêng-se̍k ê si̍t-bu̍t tī bó-hoe siū-hún liáu-āu oē kiat-chí, ū-ê koh kiat chiok-chē chí, lâi sán-seng sin-ê ē-chi̍t-tāi. Si̍t-bu̍t chit chióng ēng chéng-chí lâi siⁿ-thoàⁿ ê hong-sek sī-ū i-ê iu-tiám, oē-tàng khò tāi-liōng ê chéng-chí lâi khak-pó i-ê chéng-lūi ū khah-choē ê ki-hoē lâi éng-oán seng-chûn lo̍h-khì, m̄-koh kah pa̍t-chióng siⁿ-thoàⁿ hong-sek pí--khí-lâi sī khah phái lâi chiáng-ap hiat-thóng sûn-chiàⁿ kah āu-chi̍t-tāi ê phín-chit. |
| lexicalization | nan: chí |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: semmenta |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: xinachtli |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een zaod of een zaodjen is een klein pitjen dat t begin vormp van t leven van een plaante. As t zaodjen eenmaol in kontak ekömen is mit de eerde en t waoter, begint dit preces. Bepaolde bloemen en plaanten verspreien der zaojen deurdat de wiend ze vortblaos en argens op de grond neerkoemen. Een goed veurbeeld van een bloeme dee zien zaodjes verspreid deur de wiend is de hondebloeme. As 't vortweit dan greuit der vake weer een nieje bloeme of plaante uut. Een aander veurbeeld is plaanten dee vruchen dragen, disse vruchen breken los, en as de vruch mit de zaojen op de grond vuilt kan oek hier weer een nieje plaante uut greuien. |
| lexicalization | nds: zaod |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Algemeen Een zaad is een uitgegroeid zaadbeginsel uit het vruchtbeginsel. Uit een zaad kan een nieuwe plant groeien, omdat deze bestaat uit een kiempje en uit voedsel voor het kiempje. Het kiempje bestaat uit: *een pluimpje dat gevormd wordt door een stengeltje en opgevouwen bladeren. *de zaadlobben en *een wortel. |
| lexicalization | nld: zaad |
| lexicalization | nld: Zaad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zaaizaad |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit frø er ein plantedel. Plantane brukar frø til formeiring. Nye plantar veks opp frå frø. |
| lexicalization | nno: frø |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: frø |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frøet er en formeringsenhet hos planter som ved kontakt med jord kan frembringe en ny plante (frøplanter). Frø inneholder en kime, som er et «plantefoster», altså en eggcelle som er befruktet av en sædkjerne. |
| lexicalization | nor: frø |
| Novial | |
| lexicalization | nov: seme |
| lexicalization | nov: frukte |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins lo cicle de la vida de las « plantas amb granas », la grana es lestructura que conten e apara lembrion vegetal. Es sovent contenguda dins un fruch que li permet de s'esparpalhar. |
| lexicalization | oci: Grana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nasiono, nasienie (łac. semen) – organ roślin nasiennych powstający z zapłodnionego zalążka i składający się z zarodka otoczonego tkanką zapasową i osłoniętego łupiną nasienną. Funkcją nasiona jest przede wszystkim ochrona zarodka przed niesprzyjającymi warunkami zewnętrznymi. |
| lexicalization | pol: nasienie |
| lexicalization | pol: Nasiono |
| lexicalization | pol: owoc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: nasienie (biologia) |
| lexicalization | pol: nasiona |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Semente é o óvulo maduro das plantas gimnospermas ou angiospermas. É o óvulo já fecundado, sendo formada por *tegumento ou casca *embrião *endosperma (que o envolve) |
| lexicalization | por: semente |
| lexicalization | por: fruta |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: semą |
| Quechua | |
| has gloss | que: Muru (grigu simipi: σπέρμα [spérma], latin simipi: semen) nisqakunaqa muruyuq nisqa yurakunap rurun ukhupi puqunku. Puqusqa murumantaqa phutuspa musuq yuram yurin. |
| lexicalization | que: muru |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: sumburo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sămânţa este un organ al plantelor superioare, care poate fi fie liberă, adică neînchisă în fruct ca la plantele încadrate în Încrengătura Pinophyta (ex: brad, pin, molid), fie închisă în fruct ca la plantele din Încrengătura Magnoliophyta (Angiospermatophyta), (vezi Regnum Plantae subcapitolul Clasificarea regnului). Sămânţa provine din transformarea ovulului în urma fecundaţiei. Plantele care produc sămânţă în ciclul lor de dezvoltare ontogenetică sunt denumite spermatofite. |
| lexicalization | ron: sămânţă |
| lexicalization | ron: Seminţe |
| lexicalization | ron: Sămânţă |
| lexicalization | ron: Sămânță |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: sămânță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́мя — особая многоклеточная структура сложного строения, служащая для размножения и расселения семенных растений, обычно развивающаяся после оплодотворения из семязачатка (видоизмененный женский спорангий) и содержащая зародыш. |
| lexicalization | rus: семя |
| lexicalization | rus: Семя |
| lexicalization | rus: семя (биол.) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: семени |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La simenta (o simenza), forsi dû spagnolu simiente, è, ntâ chianta o ntô fruttu, lu corpu ripruduttivu di varia forma, culura e diminzioni, dâ cui girminazzioni hà urìggini un novu organismu viggitali. |
| lexicalization | scn: simenta |
| lexicalization | scn: Simenta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Semeno (niekedy nazývané aj jadro, zrno...) je rozmnožovací orgán semenných rastlín, v ktorom je v osemení uložený dozretý zárodok oplodneného vajíčka (ovum) rastliny. Vajíčka vyrastajú na placente, v semenníku. Zárodok je väčšinou obalený živným pletivom, endospermom. U niektorých vyšších rastlín sa semeno nachádza v plodoch. |
| lexicalization | slk: semeno |
| lexicalization | slk: Semeno |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: osivo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Seme je del rastline, ki nastane po oploditvi iz cveta in se uporablja za razmnoževanje. Sestavljeno je iz kalčka, rezervne hrane in semenske ovojnice. Kalček je zaščiten s semensko lupino. Za svoj razvoj potrebuje hranilne snovi. Rezervne snovi so v posebnih hranilnih tkivih (seme s hranilnimi tkivi) ali pa v embriu (seme brez hranilnih tkiv). Po oploditvi se začne semenska zasnova razvijati v seme. Pri kritosemenkah se seme razvije v plodnici, pri golosemenkah pa na površini plodnih listov. |
| lexicalization | slv: seme |
| lexicalization | slv: seme (biologija) |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La semilla o pepita es cada uno de los cuerpos que forman parte del fruto que da origen a una nueva planta, es la estructura mediante la que realizan la propagación las plantas que por ello se llaman espermatófitas (plantas con semilla). La semilla se produce por la maduración de un óvulo de una gimnosperma o de una angiosperma. Una semilla contiene un embrión del que puede desarrollarse una nueva planta bajo condiciones apropiadas. Pero también contiene una fuente de alimento almacenado y está envuelto en una cubierta protectora. |
| lexicalization | spa: semilla |
| lexicalization | spa: Semillas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: farë |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: siri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Семе је репродуктивни биљни орган присутан само код голосеменица и скривеносеменица којим биљка преживљава неповољне услове спољашње средине и у коме се налази клица, зачетак нове биљке. Развија се из семеног заметка, после оплођења. |
| lexicalization | srp: seme |
| lexicalization | srp: семе |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Siki (basa Latén:semen) nyaéta bakal siki (ovulum) tina tutuwuhan kembangan nu geus asak. Siki bisa kalindungan ku organ lian (buah, dina Angiospermae atawa Magnoliophyta) atawa henteu (dina Gymnospermae). Tina evolusi, siki mangrupakeun embrio atawa tutuwuhan leutik nu geus kamodifikasi sahingga bisa tahan leuwih lila dina kondisi nu kurang cocog pikeun tumuwuh. (Tempo pergiliran katurunan). |
| lexicalization | sun: siki |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mbegu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : För guden i nordisk mytologi, se Frej Ett frö är fortplantningskroppen hos fröväxter. Fröna utvecklas ur fröämnen som sitter i blommans fruktämne. |
| lexicalization | swe: frö |
| lexicalization | swe: frukt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: utsäde |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விதையை ஓர் தாவரம் தன் இனம் வளர தன்னுள் உருவாக்கும் ஓர் தாவர அங்கமாகும். இந்த விதையை விதைப்பதன் மூலம் அவ்வினத்தைச் சேர்ந்த புதியதொன்று வளரும். பலவகையான விதைகள் உள்ளன.சில தாவரங்கள் பன்மடங்கு விதைகளை உருவாக்குகின்றன;வேறு சில மிகக் குறைவான விதைகளை உருவாக்குகின்றன, மற்றும் சில அளவில் பெரிய விதைகளை உருவாக்குகின்றன.விதைகள் பொதுவாக கடினமான மேலுறை கொண்டும் அளவில் சிறியதாகவும் இருக்கும். அளவில் பெரிய தேங்காய் ஓர் விதையே. விதைகள் நீர்,காற்று மற்றும் அளவான வெப்பம் கொண்டு நாற்றுகளாக வளருகின்றன.சூரிய ஒளி தேவையில்லை. |
| lexicalization | tam: விதை |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: విత్తనము |
| lexicalization | tel: పండు |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: బీజం |
| lexicalization | tel: విత్తనం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang buto (Ingles: seed) ay isang bunga ng halaman na inilalabas kung handa na o hinog na ang uri ng halaman na naglabas nito. |
| lexicalization | tgl: buto |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tohum, döllenmeden sonra tohum taslağının gelişmesiyle meydana gelir. Bir tohumda içten dışa doğru embriyo, besi dokusu ve tohum kabuğu olmak üzere üç kısım bulunur. |
| lexicalization | tur: tohum |
| lexicalization | tur: Tohumlar |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: p’ə̀o’óne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Насі́ння — відтворююча структура вищих рослин (покритонасінних і голонасінних). Розвивається з заплідненого яйця і складається з зародка і запасу живлення, які оточені і захищені від зовнішнього середовища насінною шкіркою, яка називається теста. Запас живлення міститься або в спеціальній живильній тканині - ендоспермі, або, як у дводольних, у самому зародку. Насіння покритонасінних знаходиться всередині плоду, у той час як у голонасінних воно нічим не захищене і знаходиться на жіночій шишці. Проростання насіння дає життя новій рослині. |
| lexicalization | ukr: насіння |
| lexicalization | ukr: Насіння |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بیج : (Seed) :یہ پھلوں اور سبزیوں کے اندر پاۓ جانے والی چیز ہیں۔ |
| lexicalization | urd: بیج |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: urugʻ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: I sémi (diti anca somensa o somenza co alternansa e/o) i è òvułi fecondài che serve par ła riprodusion de łe piante: i vien tegnùi rento el fruto (fior feminiłe fecondà) de ła pianta-mare. |
| lexicalization | vec: sémi |
| lexicalization | vec: Sémi |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sid |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: seemee |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 种子是种子植物的生殖器官，或裸露在外（裸子植物），或包括在果实中（被子植物），用于产生新的个体。一般包括种皮、胚和胚乳。胚乳含有营养物质，胚是主要发育部分。 |
| lexicalization | zho: 種子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 种子 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
