| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a climbing orchid bearing a podlike fruit yielding vanilla beans; widely cultivated from Florida southward throughout tropical America Vanilla planifolia, vanilla orchid |
| has gloss | eng: Vanilla planifolia is a species of vanilla orchid. It is native to Mexico, and is one of the primary sources for vanilla flavouring, due to its high vanillin content. Common names are Flat-leaved Vanilla, Tahitian Vanilla (for the Pacific stock formerly thought to be a distinct species), and West Indian Vanilla (also used for the Pompona Vanilla, V. pompona). Often, it is simply referred to as "the vanilla". It was first scientifically named in 1808. |
| lexicalization | eng: vanilla orchid |
| lexicalization | eng: Vanilla planifolia |
| subclass of | (noun) any of numerous climbing plants of the genus Vanilla having fleshy leaves and clusters of large waxy highly fragrant white or green or topaz flowers vanilla |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Vanilla planifolia е най-познатият вид, причислен към рода Ванилия. Растението представлява многогодишна, едносемеделна, дълга до над 10 м лиана. Стъблото е гъвкаво, слабо разклонено и обикновено чрез въздушните си корени се закрепва за ствола на дърво като подпора. Листата са овални, тъмнозелени на цвят. Цветовете са едри, жълтозелени и се опрашват само от един вид пчели и колибри, обитаващи Мексико. Във всички останали райони на света, където се отглежда растението, опрашването се извършва изкуствено. Растението започва да дава плодове едва на третата година от развитието си, но затова пък е в състояние да плододава в продължение на около 40 години. |
| lexicalization | bul: Vanilla planifolia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vanilovník plocholistý (Vanilla planifolia Jacks. ex Andrews, 1808 ), zvaný též vanilka pravá je epifytická lianovitá orchidej z čeledi vstavačovitých, pěstovaná pro svoje plody (tobolky), používané jako koření vanilka. |
| lexicalization | ces: Vanilovník plocholistý |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiāng zǐ lan |
| lexicalization | cmn: 香子兰 |
| lexicalization | cmn: 香子蘭 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gewürzvanille – Aussprache: []; schweizerisch und süddeutsch [] – (Vanilla planifolia) oder Echte Vanille ist eine Orchideenpflanze. Der Name stammt über das französische vanille vom spanischen vainilla (‚kleine Hülse oder Schote‘, zu lat. vagina). Die Pflanze besitzt grün-gelbliche Blüten und bringt Samenkapseln hervor, aus denen das Gewürz Vanille hergestellt wird. |
| lexicalization | deu: Gewürzvanille |
| French | |
| lexicalization | fra: Vanilla planifolia |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Vaniy |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Prawa wanilija (Vanilla planifolia) je rostlina ze swójby orchidejowych rostlinow (Orchidaceae). |
| lexicalization | hsb: Prawa wanilija |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Vanili (Vanilla planifolia) adalah tanaman penghasil bubuk vanili yang biasa dijadikan pengharum makanan. Bubuk ini dihasilkan dari buahnya yang berbentuk polong. Tanaman vanili dikenal pertama kali oleh orang-orang Indian di Meksiko,Negara asal tanaman tersebut. Nama daerah dari vanili adalah panili atau perneli. |
| lexicalization | ind: vanili |
| Italian | |
| has gloss | ita: La vaniglia o vainiglia (Vanilla planifolia) è un'orchidea originaria del Messico. |
| lexicalization | ita: Vanilla planifolia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Panili (Vanilla planifolia) iku tetanduran pangasil bubuk panili sing biasa didadèkaké pangarum panganan. Bubuk iki diasilaké saka wohé sing awangun polong. Tetanduran panili ditepungi sepisanan déning wong-wong Indian ing Meksiko, negara asal tetanduran mau. |
| lexicalization | jav: panili |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ваниль (Vanilla fragrans, Vanilla planifolia) — орхидтықтар тұқымдасына жататын өсімдік. Ванильдің хош иісті жемісі парфюмерия мен кондитер өнеркәсіптерінде пайдаланылады. Ванильдің шыққан жері Мексика, ваниль қолмен тозаңдатылады. Жемісі піспей-ақ жинала береді. Оның құрамында: ванилин—1,2—2,7 процент, қант—7,7 процент, эфир майы—0,62 процент, жәй май мен балауызы — 8,2 процент, азотты зат—3,7 процент, азотсыз зат—28,8 процент. |
| lexicalization | kaz: Ваниль |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kvapioji vanilė - orchidėjinių (Orchidaceae) šeimos vijoklių augalų rūšis. Tai pagrindinė rūšis naudojama aromatinio prieskonio - vanilės gamybai. Natūraliai auga Centrinėje Amerikoje ir Vest Indijoje, tačiau dabar auginama daugelyje pasaulio tropinių kraštų (Madagaskare, Okeanijoje, Indonezijoje ir kt.). |
| lexicalization | lit: Kvapioji vanilė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vanille-orchidee (Vanilla planifolia) is een tot 15 m lange klimplant met vingerdikke, vlezige stengels en witte, tot ranken omgevormde luchtwortels. De verspreid staande, bijna zittende, lancetvormige, gladde bladeren zijn 8–24 x 2–8 cm groot. Ze bezitten haast onzichtbare nerven. |
| lexicalization | nld: vanille-orchidee |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wanilia płaskolistna (Vanilla planifolia Andrews) - gatunek pnącza z rodziny storczykowatych (Orchidaceae). Występuje w stanie dzikim w Ameryce Południowej i Ameryce Środkowej. |
| lexicalization | pol: Wanilia płaskolistna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vanilla planifolia é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe do México ao Paraguai. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais. |
| lexicalization | por: Vanilla planifolia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Vanilla planifolia este una din speciile genului Vanilla. La acestă specie tulpina prezintă o ramificaţie monopodială. |
| lexicalization | ron: Vanilla planifolia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vanilka pravá (lat. Vanilla planifolia) je rastlina z čeľade vstavačovité (Orchidaceae) |
| lexicalization | slk: Vanilka pravá |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vanilj eller vaniljorkidé (Vanilla planifolia) är en flerårig ört i orkidéfamiljen som härstammar från östra delarna av Mexiko, Guatemala, Belize, och Honduras. Numera har arten naturaliserats på många håll i tropikerna. |
| lexicalization | swe: Vaniljorkidé |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e vanila ko e fuʻu ʻakau siʻi mo e totolo ia. ʻOku lahi ʻene mahuʻinga maʻa e ngoue fakapaʻanga. |
| lexicalization | ton: Vanila |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 香莢蘭（学名：），又稱香子蘭、香草蘭、香草、梵尼蘭，又音譯作雲呢拿、呍呢拿，是香草的一種，常用作甜品香料。 |
| lexicalization | zho: 香莢蘭 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) long bean-like fruit; seeds are used as flavoring vanilla bean |
| member of | (noun) large genus of tropical climbing orchids; Old and New Worlds genus Vanilla |
| similar | e/Vanilla planifolia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Baunilha1.jpg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Flag of Malawi.svg |
| media:img | Koeh-278-Vanilla planifolia Jacks.jpg |
| media:img | Map Vanilla.png |
| media:img | Vainillina.gif |
| media:img | Vanilla 6beans.JPG |
| media:img | Vanilla fragrans 1.jpg |
| media:img | Vanilla fragrans 2.jpg |
| media:img | Vanilla fragrans 3.jpg |
| media:img | Vanilla fragrans 4.jpg |
| media:img | Vanilla planifolia 03.JPG |
| media:img | Vanilla planifolia 1.jpg |
| media:img | Vanilla planifolia.jpeg |
| media:img | Vanilla planifolia112686509.jpg |
| media:img | Vanilla plantation in wood dsc00190.jpg |
| media:img | VanillaFlowerLongitudinalSection-de.png |
| media:img | VanillaFlowerLongitudinalSection-la.png |
| media:img | VanillaFlowerLongitudinalSection.png |
| media:img | Vanille nah.JPG |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
