| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) grown in many varieties for their brightly colored foliage; widely cultivated as a houseplant croton, Codiaeum variegatum |
| has gloss | eng: Codiaeum variegatum ("garden croton" or "variegated croton"; syn. Croton variegatum L.) is a species of plant in the genus Codiaeum, which is a member of the family Euphorbiaceae. It native to southern India, Sri Lanka, Indonesia, Malaysia, and the western Pacific Ocean islands, growing in open forests and scrub. It is an evergreen shrub growing to 3 m tall and has large, thick, leathery, shiny evergreen leaves, alternately arranged, 5–30 cm long and 0.5–8 cm broad. The inflorescences are long racemes 8–30 cm long, with male and female flowers on separate inflorescences; the male flowers are white with five small petals and 20–30 stamens, the female flowers yellowish, with no petals. The fruit is a capsule 9 mm diameter, containing three 6 mm seeds. The stems contain milky sap that bleeds from cut stems. |
| lexicalization | eng: Codiaeum variegatum |
| lexicalization | eng: croton |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Kroton (Codiaeum variegatum, Syn.: Croton variegatus L.), auch Wunderstrauch oder Krebsblume genannt, gehörte früher zur Gattung Croton, daher der deutsche Name. Die Gattung Codiaeum (etwa 15 Arten) gehört zur Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Der Gattungsname stammt aus dem Griechischen: kodeia = „Kopf des Mohns“. |
| lexicalization | deu: Kroton |
| French | |
| has gloss | fra: Codiaeum variegatum, connu aussi sous le nom commun de croton, est un arbuste aux feuilles luisantes et coriaces très variables. Elles peuvent être elliptiques ou rubanées, dont la coloration peut être verte avec des nervures contrastantes rouges ou jaunes. |
| lexicalization | fra: Codiaeum variegatum |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Puring (Codiaeum variegatum), puding, atau kroton adalah tumbuhan hias pekarangan populer berbentuk perdu dengan bentuk dan warna daun yang sangat bervariasi. Beragam kultivar telah dikembangkan dengan variasi warna dari hijau, kuning, jingga, merah, ungu, serta campurannya. Bentuk daun pun bermacam-macam: memanjang, oval, tepi bergelombang, helainya "terputus-putus", dan sebagainya. |
| lexicalization | ind: Puring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: puring |
| Italian | |
| has gloss | ita: Codiaeum variegatum, nota come croton, è una pianta arbustiva appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae, ed originaria della Malaysia e Isole del Pacifico. È l'unica coltivata come pianta ornamentale tra le varie specie di arbusti con fogliame persistente del genere Codiaeum. |
| lexicalization | ita: Codiaeum variegatum |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Puring utawa Codiaeum variegatum, kerep uga disebut croton, utawa variegated croton, kuwi species tanduran saka Genus Codiaeum, lan kalebu famili Euphorbiaceae. Biasa dadi tanduran pethètan. Ing alam bébas, grumbul puring dhuwuré bisa nganti telung mèter lan nduwèni godhong kang amba, alus lan gilap. Puring kang ditandur umumé luwih cilik sarta wangun lan wernané godhong akèh banget jenisé. A na atusan jenis puring kang akèh tinemu ing Indonésia, sing kalebu jenis anyar antara liya: Puring Kura-kura, Puring Apel Abang, Puring Apel Ijo, Puring Logam, Puring Kobra, Puring Jèngkol, Puring Dasi, Puring Keris, Puring Walèt, Puring Oskar, Puring Concord, Puring Krupuk, Puring Cakwé, Puring Bor, Puring Madu, Puring Papua, Puring Malang, Puring Kaca, Puring Koin, Puring Lélé, Puring Raja, Puring Koi, Puring Bali, Puring Srilangka, Puring Terang Bulan, Puring Pancawarna. |
| lexicalization | jav: Puring |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jav: puring |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇലകളുടെ ആകൃതി, നിറം എന്നീ കാര്യങ്ങളില് ഒന്നിനൊന്ന് വേറിട്ട് നില്ക്കുന്ന ഒരു അലങ്കാര ഇലച്ചെടിയാണ് ക്രോട്ടണ്. ശ്രീലങ്കന് സ്വദേശിയെന്ന് കരുതുന്ന ഈ അങ്കാരച്ചെടിയുടെ ഏറ്റവും അധികം അലങ്കാര- സങ്കര ഇനങ്ങളും ഇന്ത്യയിലാണ് കാണുന്നത്. ഇന്ത്യയില് കാണപ്പെടുന്നവയില് ഏകദേശം 800 ഇനങ്ങളില് ഏറിയപങ്കും ബാംഗ്ലൂരില് നിന്നുമാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത് നടീല് വസ്തു കൃത്രിമപരാഗണത്തിലൂടെ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന വിത്തുകള് ഉപയോഗിച്ചാണ് ക്രോട്ടണ് ചെടികളില് പുതിയവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. കൂടാതെ ത്ണ്ടുകള് മുറിച്ചുനട്ടും പതിവയ്ച്ചും പുതിയ ചെടി ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. തണ്ട് മുറിച്ചുനട്ടുള്ള ഉത്പാദനം ഒരടിയോളാം നീളമുള്ളതും മുകുളങ്ങള് ഉള്ളതുമായ തണ്ടുകള് മുറിച്ചുനട്ടാണ് ക്രോട്ടണ് സാധാരണയായി വളര്ത്തുന്നത്. മുറിച്ചെടുക്കുന്ന തണ്ടുകള് ഇലകള് മാത്രം നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ്. വേഗത്തില് വേര് പിടിക്കുന്നതിലേക്കായി റൂട്ടിംഗ് ഹോര്മോണുകള് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. |
| lexicalization | mal: ക്രോട്ടൺ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pokok Puding atau nama saintifiknya Codiaeum variegatum. |
| lexicalization | msa: Pokok Puding |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Katomas (Codiaeum variegatum), nyaéta tuwuhan hias pakarangan nu wangun sarta warna daunna rupa-rupa. Rupa-rupa kultivar geus dimekarkaeun kalawan rupa-rupa warna ti héjo, konéng, jingga, beureum, wungu, sarta campuranana. Wangun daunna ogé rupa-rupa: manjang, oval, sisi rérégéan, heulayanana "pegat-pegat", jeung sajabana. |
| lexicalization | sun: katomas |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e kolotoni (hingoa taʻefakalakanga, mei he croton) ko e fuʻu ʻakau lahi ia. ʻOku tatau mo e Croton variegatum pe Croton pictum. ʻOku manakoa ʻi he ngoue ʻi Tongá ni. |
| lexicalization | ton: Kolotoni |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kroton (Codiaeum variegatum), (Kroton veya "rengârenk kroton") diye adlandırılır, sütleğengiller (Euphorbiaceae) familyasının üyesidir. Yabani olarak yetişen krotonlar 3 m yüksekliğe erişebilir. Uzun parlak, renkli yaprakları ile ev bitkisi olarakta yetiştirilir. Oldukça dayanıklı yaprakları, yıldızları andıran küçük sarı çiçekleri vardır. Yapraklarında yeşil, turuncu, sarı, kırmızı, mor ve pembe renkleri görülebilir. |
| lexicalization | tur: Kroton |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kroton |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 變葉木（学名：），又名灑金榕，大戟科，是常青灌木。原產於馬來西亞半島、南洋群島、爪哇、澳洲等熱帶地區。樹株高1米起。葉序互生，葉色散生其他形狀和顏色之大小斑紋，色彩鮮明，有黃色、紅色、綠色、紫黃不等，由於葉有色斑，變化多，因此得名為「變葉木」。 |
| lexicalization | zho: 變葉木 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) evergreen tropical trees and shrubs with thick and colorful leathery leaves; Malaya and Pacific islands Codiaeum, genus Codiaeum |
| similar | e/Codiaeum variegatum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Codiaeum variegatum (Croton) in Hyderabad, AP W IMG 0473.jpg |
| media:img | Colpfl05.jpg |
| media:img | Colpfl05a.jpg |
| media:img | Colpfl11a.jpg |
| media:img | Kroton.JPG |
| media:img | Starr 030702-0054 Starr 030702-0054 Codiaeum variegatum.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
