| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Chloroplas is n organel wat in fotosinterende plante voorkom. Forosintese vind in die organel plaas om glukose aan die plant verskaf. Dis die chloroplas wat verantwoordelik is vir die groen kleur van plante. |
| lexicalization | afr: Chloroplas |
| Arabic |
| lexicalization | ara: صانعات يخضورية |
| Asturian |
| lexicalization | ast: cloroplastu |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ক্লোরোপ্লাস্ট |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hloroplasti su organele koje se nalaze u biljnim ćelijama i drugim eukariotskim organizmima koji vrše proces fotosinteze. Uloga hloroplasta je da hvataju svjetlosnu energiju i pretvaraju je u slobodnu energiju u vidu ATP-a te da reduciraju NADP u NADPH putem složenog niza procesa koji se zove fotosinteza. Riječ hloroplast je izvedena iz grčkih riječi chloros što znači zelena i plast u značenju entitet, forma. Hloroplasti pripadaju vrsti organela koje se nazivaju plastidi, |
| lexicalization | bos: hloroplast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хлоропластите са клетъчни органели, характерни само за растителните клетки. Те не се срещат в животински клетки. |
| lexicalization | bul: хлоропласт |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els cloroplasts són orgànuls presents a les cèl·lules de les plantes i algues eucariotes que realitzen la fotosíntesi. Els cloroplasts capturen lenergia de la llum del sol per produir energia lliure emmagatzemada a lATP i el NADPH mitjançant un procés anomenat fotosíntesi. El mot deriva de les paraules gregues khlorós, que significa "verd clar" i plásto, que significa "formar, modelar" (i que en termes biològics podríem considerar com a "forma" o "orgànul" cel·lular). |
| lexicalization | cat: cloroplast |
| Czech |
| has gloss | ces: Chloroplast je zelená buněčná organela patřící mezi plastidy. Je velmi bohatý na membrány a probíhá v něm fotosyntéza, tj. přeměna sluneční energie na chemickou energii a její ukládání do sacharidů a jiných organických látek. |
| lexicalization | ces: chloroplast |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yè lǜ ti |
| lexicalization | cmn: 叶绿体 |
| lexicalization | cmn: 葉綠體 |
| Danish |
| has gloss | dan: Grønkorn/kloroplaster (en af flere slags plastider) er de organeller, hvor planters fotosyntese foregår. |
| lexicalization | dan: grønkorn |
| German |
| has gloss | deu: Die Chloroplasten (von griech. „grün“) sind Organellen der Zellen von Grünalgen und höheren Pflanzen, die Photosynthese betreiben. Bei höheren Pflanzen können aus den photosynthetisch aktiven Chloroplasten durch Differenzierung Chromoplasten, Leukoplasten (Amyloplasten, Elaioplasten), Etioplasten und Gerontoplasten hervorgehen (zusammengefasst als Plastiden). |
| lexicalization | deu: Chloroplast |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι χλωροπλάστες είναι είδος πλαστιδίων που περιέχουν χλωροφύλλη και βρίσκονται μέσα στα κύτταρα και τους βλαστούς των φυτών. |
| lexicalization | ell: Χλωροπλάστης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enkonduko Kloroplastoj (aŭ klorofilplastidoj) troviĝas en kelkaj ĉel-tipoj de planto kaj ebligas fotosintezon. Ili estas plastidoj sensivaj al elmontrado al diversaj ondolongoj de la luma spektro. Pere de klorofilo kiujn ili enhavas kaj pere de ties ultrastrukturoj, tiuj organetoj kapablas transigi la energion transportatan de fotonoj al molekuloj (akvo). La kloroplasta nombro en ĉelo estas genetike difinita. |
| lexicalization | epo: kloroplasto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kloroplastid (varem eesti keeles kasutatud ka sõna klorofülliterake) on taimerakkude ja eukarüootsete vetikate organellid, milles toimub fotosüntees. |
| lexicalization | est: Kloroplast |
| Basque |
| has gloss | eus: Kloroplastoak landare-zeluletan soilik dauden organuluak dira, fotosintesiaren prozesuan zeregin oso garrantzitsua betetzen dutenak. Izan ere, landareen eta alga eukariotoen fotosintesia kloroplastoetan burutzen da, bertan baitaude prozesu horretan parte hartzen duten funtsezko molekulak, klorofilak, alegia. |
| lexicalization | eus: kloroplasto |
| Persian |
| has gloss | fas: سبزدیسه یا کلروپلاست دیسه‌هایی دارای سبزینه هستند که در سیتوپلاسم یاخته‌های گیاهی یافت می‌شود. سبزدیسه‌ها به امواج مختلف طیف نوری حساس‌اند و با استفاده از سبزینهٔ خود انرژی فوتون‌ها را به مولکول‌های شیمیایی تبدیل می‌کنند. شمار سبزدیسه‌ها به طور ژنتیکی معین است. |
| lexicalization | fas: سبزدیسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kloroplasti eli viherhiukkanen on yksi kasvisoluissa ja eräissä levissä tavattavista soluorganelleista, joissa tapahtuu eliölle energiaa tuottava yhteyttäminen eli fotosynteesi. Kloroplastit absorboivat valoa ja tuottavat sen energian avulla vedestä ja hiilidioksidista sokeria, jota käytetään eliön energianlähteenä ja biomassan rakennusaineena. Kasvin yhteyttävässä pintasolussa on typpillisesti 10 - 100 kloroplastia. Kloroplastien ansiosta kasvit ovatkin lähes ainoita autotrofisia elämänmuotoja maapallolla. |
| lexicalization | fin: Viherhiukkanen |
| lexicalization | fin: kloroplasti |
| French |
| has gloss | fra: Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthètique (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement dune cellule végétale car ils permettent de capter la lumière à lorigine de la photosynthèse. Par lintermédiaire de la chlorophylle quils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer lénergie véhiculée par les photons à des molécules chimiques (eau). Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone athmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille dorganites appelés les plastes, ceux-ci sont le fruit de lendosymbiose dune cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années. |
| lexicalization | fra: chloroplaste |
| Galician |
| has gloss | glg: Os cloroplastos (do grego, chloros "verde", e plast, "forma" ou "entidade") son orgánulos citoplasmáticos da célula encargados de realizar a fotosíntese en organismos eucariontes. Atópanse nas follas das plantas e mais en orgamismos protistas fotosintéticos. Os cloroplastos capturan a enerxía lumínica para conservaren enerxía libre en forma de ATP e reduciren o NADP a NADPH a través dun conxunto de procesos complexos chamado fotosíntese . |
| lexicalization | glg: cloroplasto |
| Manx |
| has gloss | glv: She mynolt eh chloroplast. Tad ry-akin ayns killagyn lossreeyn as eukaryota elley ta jannoo co-haaghey sollys. Tad goaill bree jeh soilshey ny greiney, as jannoo ymmyd jeh dy yannoo co-vreneenyn tashtey bree; ATP as NADPH. Eisht, tad jannoo ymmyd jehn stoo shen dy ghoaill carboan daa-ocseed as troggal carbey-hydraad marish . |
| lexicalization | glv: chloroplast |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hloroplasti su organele koje se nalaze u citoplazmi ćelija pojedinih eukariotskih organizama (obično ovakve organizme nazivamo biljkama). Proces fotosinteze se odvija upravo u hloroplastima - ovde se energija sunčevog zračenja konvertuje u slobodnu energiju hemijske veze organskih molekula (ATP, NADPH). |
| lexicalization | hbs: hloroplast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כלורופלסט (Chloroplast) הוא אברון המצוי בתאיהם של כמעט כל הצמחים והאצות, והמשמש לביצוע פוטוסינתזה. |
| lexicalization | heb: כלורופלסט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Plastidi su organele koje se nalaze u citoplazmi, posjeduju pigmente kao što su klorofili i karotenoidi i mjesto su sinteze i skladištenja hrane. Najvažnija vrsta plastida je kloroplast. |
| lexicalization | hrv: kloroplast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kloroplasztiszok a fotoszintézist végző növényi és eukarióta algasejtekben található sejtszervecskék. |
| lexicalization | hun: kloroplasztisz |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kloroplas atau Chloroplast adalah plastid yang mengandung klorofil. Di dalam kloroplas berlangsung fase terang dan fase gelap dari fotosintesis tumbuhan. Kloroplas terdapat pada hampir seluruh tumbuhan, tetapi tidak umum dalam semua sel. Bila ada, maka tiap sel dapat memiliki satu sampai banyak plastid. Pada tumbuhan tingkat tinggi umumnya berbentuk cakram (kira-kira 2 x 5 mm, kadang-kadang lebih besar), tersusun dalam lapisan tunggal dalam sitoplasma tetapi bentuk dan posisinya berubah-ubah sesuai dengan intensitas cahaya. Pada ganggang, bentuknya dapat seperti mangkuk, spiral, bintang menyerupai jaring, seringkali disertai pirenoid. Kloroplas matang pada beberapa ganggang , biofita dan likopoda dapat memperbanyak diri dengan pembelahan. Kesinambungan kloroplas terjadi melalui pertumbuhan dan pembelahan proplastid di daerah meristem. |
| lexicalization | ind: kloroplas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grænukorn eru í frumulíffræði frumulíffæri notuð til ljóstillífunar sem finnast í plöntufrumum og heilkjörnungaþörungum. Grænukorn eru hvatberar sem finnast aðeins í plöntum og frumverum. Himna er utan um grænukorn og kallst hún grænukornahimna. |
| lexicalization | isl: grænukorn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cloroplasto è un tipo di organulo presente nelle cellule delle piante e nelle alghe eucariotiche. All’interno di questi organuli si svolge il processo della fotosintesi: l’energia luminosa viene catturata dai pigmenti di clorofilla e viene convertita in energia chimica (ATP e NADPH). |
| lexicalization | ita: cloroplasto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 葉緑体 （ようりょくたい、）は、植物や藻類にみられる細胞内小器官で、光合成の機能を担っている。 |
| lexicalization | jpn: 葉緑体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 엽록체 (葉綠體, , Chloroplast)는 진핵생물에서 광합성을 하는 세포 소기관이다. |
| lexicalization | kor: 엽록체 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Hloroplasts ir lēcveida vai eliptiskas formas organoīds augos. Tas pieder pie plastīdām. Vienā auga šūnā hloroplastu skaits sasniedz 15 - 60. Hloroplastu norobežo dubultmembrāna, bet tā dobums pildīts ar pusšķidru vielu - stromu. Tajā atrodas granas - struktūras, kas atgādina stabiņus, kuri sakrauti no 3 - 20 cisternām (plakaniem maisiņiem) jeb tilakoīdiem. Granās atrodas zaļais pigments hlorofils. Granas savā starpā savieno caurulīšu sistēmas. Hloroplastos notiek fotosintēze - organisko vielu veidošanās no neorganiskajām vielām gaismas ietekmē. |
| lexicalization | lav: Hloroplasts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chloroplastas – augalinės ląstelės žalią pigmentą chlorofilą turinti plastidė, atliekanti fotosintezės funkciją. Skersmuo apie 4-6, ilgis – 1-5 mikrometrai. Chloroplastai yra aukštesniųjų augalų lapuose, prie stiebo paviršiaus ir jaunuose vaisiuose. Dumblių ląstelėse būna vienas arba keli skirtingos formos chloroplastai. Aukštesniųjų augalų ląstelėse būna apie 10-200 lęšio formos chloroplastų. |
| lexicalization | lit: Chloroplastas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хлоропласт е органела која се среќава само кај растенијата, и тоа во нивните зелени делови. Во неа се содржи хлорофилот и се одвива фотосинтезата. |
| lexicalization | mkd: Хлоропласт |
| Maori |
| lexicalization | mri: pükano tipumata |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kloroplas merupakan suatu bahagian yang terdapat di dalam sesebuah sel tumbuhan dan tidak terdapat dalam sel haiwan. Kloroplas merupakan organel yang berbentuk ceper dan terdiri daripada dua membran. |
| lexicalization | msa: Kloroplas |
| Low German |
| has gloss | nds: En Chloroplast is en Deel vun de Zell vun de grönen Planten. Dat is en Organell, de de Photosynthees maakt. In den Chloroplasten binnen is de gröne Farv, de Chlorophyll naamt warrt. |
| lexicalization | nds: Chloroplast |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: क्लोरोप्लास्ट धाःगु वनस्पति सेल व मेमेगु युकेरियोटिक सेलय् दैगु छगू अर्ग्यानेल ख। थ्व अर्ग्यानेलया ज्या फोटोसिन्थेसिस याकिगु ख। क्लोरोप्लास्टं जः उर्जायात छ्येला वःगु फ्रि उर्जायात एडिनोसिन ट्राइफस्फेटय् स्वथनिगु व एनएडिपियात एनएडिपिएचय् हिलिगु जटिल प्रक्रिया फोटोसिन्थेसिस याइ। |
| lexicalization | new: क्लोरोप्लास्ट |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bladgroenkorrels of chloroplasten zijn organellen die gevonden worden in planten en eukaryotische algen. |
| lexicalization | nld: bladgroenkorrel |
| lexicalization | nld: chloroplast |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kloroplastar (av gresk chloros, mørkegrøn, gul, bleik og plastos forma eller danna) er ei form for organellar som finst i dei fleste fotosyntetiserande eukaryotar, det vil seie plantar og algar. Dei tek opp solenergi gjennom to fotosystem, og nyttar dette til å byggja energirike sukkermolekyl av dei uorganiske bindingane karbondioksyd og vatn. |
| lexicalization | nno: kloroplast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kloroplaster er celleorganeller som finnes i planter og eukaryote alger. Kloroplastene absorberer sollys, og bruker denne energien til å produsere glukose og oksygengass av vann og karbondioksid. Denne prosessen kalles fotosyntese. Kloroplasten er dermed en energiomdanner. Navnet Kloroplast er satt sammen av de greske ordene chloros som betyr grønn, og plast som betyr form – tilsvarende organellens form og farge. Da kloroplasten er grønn, betyr det at den absorberer alle fargene i lysspekteret unntatt grønn. |
| lexicalization | nor: kloroplast |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: cloroplast |
| Polish |
| has gloss | pol: Chloroplast (ciałko zieleni) – otoczone podwójną błoną białkowo-lipidową organellum komórkowe występujące u roślin i glonów eukariotycznych. Są rodzajem plastydów. Zawierają zielone barwniki chlorofile pochłaniające energię światła słonecznego potrzebną do fotosyntezy. W nich zachodzi przemiana dwutlenku węgla oraz wody z wykorzystaniem energii świetlnej w glukozę oraz tlen. |
| lexicalization | pol: chloroplast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cloroplasto é uma organela presente nas células das plantas e outros organismos fotossintetizadores, como as algas e alguns protistas. Possui clorofila, pigmento responsável pela sua cor verde. É um dos três tipos de plastos (organelos citoplasmáticos cuja fórmula varia de acordo com o tipo de organismo e célula em que se encontra), sendo os outros dois os cromoplastos e os leucoplastos. |
| lexicalization | por: cloroplasto |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cloroplastele sunt organite celulare întâlnite la plantele verzi, la alge, fiind sediul fotosintezei (proces prin care din apă şi săruri minerale cu dioxidului de carbon în prezenţa luminii şi cu ajutorul pigmentului clorofilă se obţin substanţe organice şi oxigen). |
| lexicalization | ron: cloroplast |
| Russian |
| has gloss | rus: Хлоропла́сты — зелёные пластиды, которые встречаются в клетках растений и водорослей. С их помощью происходит фотосинтез. Хлоропласты содержат хлорофилл. Являются двумембранными органеллами. Под двойной мембраной имеются тилакоиды (мембранные образования, в которых находится электронтранспортная цепь хлоропластов). Тилакоиды высших растений группируются в граны, которые представляют собой стопки сплюснутых и тесно прижатых друг к другу тилакоидов, имеющих форму дисков. Соединяются граны с помощью ламелл. Пространство между оболочкой хлоропласта и тилакоидами называется стромой. В строме содержатся хлоропластные молекулы РНК, пластидная ДНК, рибосомы, крахмальные зёрна, а также ферменты цикла Кальвина . |
| lexicalization | rus: хлоропласт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chloroplast je bunková organela. Je to fotosynteticky aktívny zelený plastid nachádzajúci sa v zelených častiach rastlín, niektorých prvokov a rias. Najviac sú zastúpené v asimilačnom pletive rastlinných listov. Obsahujú chlorofyl a prebieha v nich fotosyntéza. |
| lexicalization | slk: chloroplast |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kloroplast ali klorofilno zrno je celični organel zelenih alg in višjih rastlin. Dolg je 2-8 µm. Pri višjih rastlinah ima obliko zrnc. V njih poteka fotosinteza. Ločimo dve vrsti reakcij v procesu fotosinteze: svetlobne reakcije fotosinteze (potekajo na tilakoidi), temotne reakcije fotosinteze (potekajo v stromi). |
| lexicalization | slv: kloroplast |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cloroplastos son los organelos celulares que en los organismos eucariontes fotosintetizadores se ocupan de la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por dos membranas concéntricas y contienen vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía luminosa en energía química, es la clorofila. |
| lexicalization | spa: cloroplasto |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хлоропласти су органеле које се налазе у цитоплазми ћелија појединих еукариотских организама (обично овакве организме називамо биљкама). Процес фотосинтезе се одвија управо у хлоропластима - овде се енергија сунчевог зрачења конвертује у слободну енергију хемијске везе органских молекула (АТП, NADPH). |
| lexicalization | srp: хлоропласт |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Doo Chloroplasten sunt Organellen in doo Sällen fon Plonten, gnauer kweeden photosynthetisk aktive Plastiden. |
| lexicalization | stq: Chloroplast |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kloroplas téh organél nu aya dina sél tutuwuhan jeung ganggang eukariot nu bisa ngayakeun potosintésis. Kloroplas nyerep énérgi cahya ti panonpoé pikeun ngahasilkeun énérgi bébas nu diteundeun dina ATP jeung NADPH dina prosés potosintésis. |
| lexicalization | sun: kloroplas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kloroplaster är en typ av organeller som finns i växternas celler. Kloroplasterna innehåller pigmentet klorofyll och deras uppgift är att omvandla strålningen från solen till kemisk energi. Den kemiska energin, i form av ATP och NADPH, kan sedan användas till att bygga upp olika delar av växten. |
| lexicalization | swe: kloroplast |
| Thai |
| has gloss | tha: คลอโรพลาสต์ เป็นออร์แกแนลล์ภายในไซโทพลาสซึม ขนิดเยื่อยูนิตสองชั้น (Double unit membrane) ภายในเป็นของเหลวที่เรียกว่า (Stroma) ภายในสโตรมานี้มีชั้นที่พับไปมา เรียกว่ากรานูล บริเวณผิวของกรานูลนี้เรียกว่า ไทลาคอยด์ ซึ่งเป็นที่อยู่ของสารสีสำหรับการสังเคราะสโตรมาห์ด้วยแสง ระหว่างกรานูลมีเยื่อที่เชื่อมโยงแต่ละกรานูลไว้ เรียกว่าสโตรมาลาเมลลา (Stroma lamella) |
| lexicalization | tha: คลอโรพลาสต์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kloroplast, fotosentezin gerçekleştiği sitoplazmik organeldir. |
| lexicalization | tur: KLOROPLAST |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хлоропла́сти — тип пластиди, органела, знайдена в клітинах рослин і деяких водоростей, що не відносяться до рослин. Хлоропласти поглинають сонячне світло і використовують його разом з водою та вуглекислим газом для отримання енергії для рослини (у формі АТФ) шляхом фотосинтезу. Назва цієї органели походить від грецького слова chloros — «зелений» і plast, що посилається на форму органели і може бути перекладеним як «органела» або «клітина». |
| lexicalization | ukr: хлоропласт |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lục lạp là một trong ba dạng lạp thể (vô sắc lạp, sắc lạp, lục lạp) chỉ có trong các tế bào có chức năng quang hợp ở thực vật. Lục lạp thường có hình bầu dục. Mỗi lục lạp được bao bọc bởi màng kép(hai màng), bên trong là khối cơ chất không màu - gọi là chất nền (stroma) chứa prôtein ưa nước và các hạt nhỏ (grana). Số lượng lục lạp trong mỗi tế bào không giống nhau, phụ thuộc vào điều kiện chiếu sáng của môi trường sống và loài. |
| lexicalization | vie: Lục Lạp |
| Chinese |
| has gloss | zho: 葉綠體（chloroplast）是植物细胞和真核藻类中进行光合作用的细胞器。 |
| lexicalization | zho: 叶绿体 |
