| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a war of England and Prussia against France and Austria (1756-1763); Britain and Prussia got the better of it Seven Years' War |
| has gloss | eng: The Seven Years' War was a major military conflict that lasted from 1756 until the conclusion of the treaties of Hubertusburg and Paris in 1763. It involved all of the major European powers of the period. |
| lexicalization | eng: 7 Years' War |
| lexicalization | eng: 7-years' War |
| lexicalization | eng: Seven Year's War |
| lexicalization | eng: Seven Years War |
| lexicalization | eng: Seven Years' War |
| lexicalization | eng: Seven Years'War |
| lexicalization | eng: Seven-Years War |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حرب السنوات السبع ويطلق عليها أحيانا الحرب البومرانية هي حرب جرت بين عام 1756 م وعام 1763 م. وقد شاركت فيها بريطانيا وبروسيا ودولة هانوفر ضد كل من فرنسا والنمسا وروسيا والسويد وسكسونيا. ودخلت إسبانيا والبرتغال في الحرب بعد مدة من بدايتها عندما هوجم إحدى جيوش المقاطعات المتحدة الهولندية في الهند. كان هناك سببان رئيسيان لهذه الحرب وهما: # المنافسة الاستعمارية بين بريطانيا وفرنسا في أمريكا. # النضال في سبيل السيطرة والنفوذ في ألمانيا التي لم تكن دولة موحدة آنذاك. |
| lexicalization | ara: حرب السنوات السبع |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: حرب السبع سنين |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Сямігадовая вайна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সেভেন ইয়ার্স যুদ্ধ (ইংরেজি ভাষায়: Seven Years' War) (১৭৫৬ - ১৭৬৩) ইউরোপের সবগুলো বড় শক্তিকেই যুদ্ধে জড়িয়ে পড়তে বাধ্য করেছিল। এই যুদ্ধে ৯০০,০০০ থেকে ১,৪০০,০০০ জন মানুষ মারা গিয়েছিল। উল্লেখিত সময়কালের মধ্যে ইউরোপের মূলভূমি এবং উপনিবেশ, সকল স্থানেই ছোটবড় যুদ্ধ সংঘটিত হয়। ১৭৫৪ থেকে ১৭৬৩ সালের মধ্যে সংঘটিত পমেরানীয় যুদ্ধ এবং ফরাসি ও ইন্ডিয়ান যুদ্ধকেও এর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। প্রুশিয়া, Electorate Brunswick-Lüneburg এবং যুক্তরাজ্যের (আমেরিকায় ব্রিটিশ উপনিবেশ, ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ও আয়ারল্যান্ড সহ) সাথে যুদ্ধ বেধেছিল অস্ট্রিয়া, ফ্রান্স (আমেরিকায় ফরাসি উপনিবেশ এবং ফরাসি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি সহ), রুশ সম্রাজ্য, সুইডেন এবং স্যাক্সনির। পরবর্তীতে পর্তুগাল ব্রিটেনের পক্ষে এবং স্পেন ফ্রান্সের পক্ষে যুদ্ধ জড়িয়ে পড়ে। এছাড়া ভারতে নেদারল্যান্ডের একটি নিরপেক্ষ বাহিনী আক্রমণের শিকার... |
| lexicalization | ben: সেভেন ইয়ার্স যুদ্ধ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sedmogodišnji rat je naziv za rat koji je zapravo trajao devet godina, od 1754. do 1763. godine. Sukobljene su strane bile Velika Britanija, britanske kolonije u Sjevernoj Americi, Pruska i Braunschweig-Lüneburg protiv Francuske (i Nove Francuske (Kanade)), Austrije, Rusije, Švedske i Saske. Španija i Portugal poslije su uvučeni u sukob, a vojska neutralne Holandije napadnuta je u Indiji. |
| lexicalization | bos: Sedmogodišnji rat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Седемгодишната война (1756-1763 г.) се води между 2 коалиции: * Австрия, Франция, Русия, Испания, Саксония и Швеция - срещу * Прусия, Великобритания (в лична уния с Хановер) и Португалия. |
| lexicalization | bul: Седемгодишна война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Guerra dels Set Anys és un conflicte que va tenir lloc de 1756 a 1763 per determinar el control de Silèsia a Europa així com la supremacia colonial a lAmèrica del Nord i a lÍndia. La guerra també va tenir com a escenaris la costa dÀfrica, el Carib i les Filipines. Hi van participar Prússia, Hanover, el Regne de Portugal i limperi colonial del Regne de la Gran Bretanya duna banda, i Saxònia, lArxiducat dÀustria, el Regne de França, Rússia --fins a lany 1762--, Suècia --des del 1757 fins al 1762-- i Espanya --a partir del 1761--, de l'altra. Aquesta guerra va fer més de 100.000 morts i ha estat considerada per alguns especialistes com una vertadera Primera Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: Guerra dels Set Anys |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sedmiletá válka (1756 – 1763) byl rozsáhlý ozbrojený konflikt mezi ústředními evropskými mocnostmi 18. století − Velkou Británií, Pruskem a Portugalskem na straně jedné, Francií, Rakouskem, Ruskem, Švédskem, Svatou říší římskou, Saskem a Španělskem na straně druhé. Válce předcházel velký mezinárodně politický přesun, tzv. zvrat aliancí (renversement des alliances), či diplomatická revoluce, která ukončila 250 let trvající dědičné nepřátelství mezi Francií a Rakouskem avšak zpřetrhala tradiční vztahy mezi Francií a Pruskem. Naproti tomu Prusko nabralo stejný politický kurz s dalším dědičným protivníkem Francie, Velkou Británií. Přesto zůstala země krále Fridricha II. na evropském bojišti za všech stran obklopena nepřáteli a proti 4,5 milionům Prusů se postavilo okolo 90 milionů obyvatel Rakouska, části říše, Ruska, Francie a Švédska. |
| lexicalization | ces: Sedmiletá válka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn ystod y Rhyfel Saith Mlynedd (1756-1763) roedd Teyrnas Prydain Fawr, Prwsia a Hanofer ar y naill ochr yn brwydro yn erbyn Ffrainc, Awstria, Sweden a Sacsoni ar y llall. Am fod y mwyafrif o wledydd mawr Ewrop yn ymrwymedig ir rhyfel a bod brwydrau ledled Ewrop yn ogystal ac yn ardaloedd sydd heddiw yn rhan o Ganada, Unol Daleithiau America, India ar Môr Caribî, gellir dweud fod hi wedi bod y wir "rhyfel byd cyntaf". Hwyrach, roedd Sbaen a Portiwgal yn cymryd rhan hefyd ac oedd ymosodiad ar byddyn yr Iseldiroedd yn India, er roedden nhw ei hunain yn amhleidiol. |
| lexicalization | cym: Y Rhyfel Saith Mlynedd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Syvårskrigen(i) blev udkæmpet fra 1754/1756 til 1763, og indbefattede Preussiske Syvårskrig og den franske og indianske krig. De vigtigste af datidens europæiske stormagter blev alle involveret i denne krig, der var den sidste væsentlige militærkonflikt i Europa før den Franske revolution. Hovedmodstanderne var Storbritannien, Preussen og Hannover på den ene side og Frankrig, Østrig, Rusland, Sverige og Sachsen på den anden. Spanien og Portugal blev senere trukket ind i konflikten, mens en styrke fra de neutrale Nederlande blev angrebet i Indien. Som den første konflikt i historien bredte kamphandlingerne sig til alle verdensdele, hvor lokale stater ofte blev inddraget i krigen som allierede med de europæiske magter. Winston Churchill kaldte derfor Syvårskrigen for den første verdenskrig. Størstedelen af de involverede i krigen stammede dog enten fra de europæiske stater eller deres oversøiske kolonier. Det totale tabstal for hele Syvårskrigen er blevet anslået til mellem 900.000 og 1.400.000 døde personer. |
| lexicalization | dan: Syvårskrigen |
| German | |
| has gloss | deu: Im Siebenjährigen Krieg (1756–1763), auch Dritter Schlesischer Krieg genannt, kämpften mit Preußen und Großbritannien/Kurhannover einerseits sowie Österreich, Frankreich und Russland andererseits alle europäischen Großmächte ihrer Zeit. An den Auseinandersetzungen waren weitere (mittlere und kleine) Staaten beteiligt. Der Krieg wurde in Mitteleuropa, Nordamerika, Indien, der Karibik sowie auf den Weltmeeren ausgefochten. Für Großbritannien und Frankreich ging es hierbei auch um die Herrschaft in Nordamerika und Indien. |
| lexicalization | deu: Siebenjähriger Krieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Επταετής Πόλεμος (1756-1763) έφερε αντιμέτωπες την Πρωσία και την Μεγάλη Βρετανία από την μια πλευρά, με την Γαλλία, την Αυστρία και την Ρωσία από την άλλη. Πολλά άλλα μικρότερα κράτη συμμετείχαν στον πόλεμο. Ο Επταετής Πόλεμος εξελίχτηκε σε διάφορα μέρη του κόσμου, στην Βόρεια Αμερική, την Κεντρική Ευρώπη, την Καραϊβική, την Ινδία καθώς και στις παγκόσμιες θάλασσες. |
| lexicalization | ell: Επταετής πόλεμος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sepjara Milito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seitsmeaastane sõda oli aastail 1756–1763 Euroopas ja Põhja-Ameerikas peetud sõda, milles osalesid praktiliselt kõik Euroopa olulisemad riigid. |
| lexicalization | est: Seitsmeaastane sõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Zazpi Urteko Gudan (1756-1763) garai hartako Europako botere handi guztiek hartu zuten parte, bertan, 900.000 eta 1.400.000 lagun bitartean hil zen. 1756. eta 1763. urte artean borrokatu zen bai Europako, bai kolonietako gudu-zelaietan. Guda horrek bat egin zuen Pomeraniako guda, zein Frantziar eta indioen aurkako gudarekin(1754-1763). Prusia, Brunswick-Lüneburgeko hautesle-lurraldea, Britainia Handiko erresuma (Ipar Ameriketako britainiar lurraldeak, Britainiar Ekialdeko Indietako Konpainia eta Irlanda barne), bat egin zuten Austriaren, Frantziaren (Frantzia Berria, Ipar Ameriketako kolonia eta Frantziar Ekialdeko Indietako Konpainia barne), Errusiar inperioaren, Suediaren, Saxoniaren aurka; Portugal eta Espainia gero sartu ziren borrokan lehenengoa Britainiaren alde eta azkena Frantziaren alde. Horrez gain, Herbeheretako indar neutral bati eraso zioten Indian. |
| lexicalization | eus: Zazpi Urteko Gerra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seitsenvuotinen sota, myös suuri siirtomaasota tai Pommerin sota, jossa Iso-Britannia, Preussi ja Hannover asettuivat Ranskaa, Itävaltaa, Venäjää, Ruotsia ja Saksia vastaan käytiin 1756–1763. Espanja ja Portugali vedettiin myöhemmin mukaan selkkaukseen. |
| lexicalization | fin: Seitsenvuotinen sota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre de Sept Ans (1756-1763) est un conflit majeur du souvent comparé à la Première Guerre mondiale par le fait qu’il s’est déroulé sur de nombreux théâtres d’opérations (Europe, Amérique du Nord, Inde) et se traduit par un rééquilibrage important des puissances européennes . De là est né l’Empire britannique, espace dominateur mondial tout au long du . Le Premier espace colonial français, espace dominateur mondial tout au long des s disparaîtra presque entièrement à l'issue de cette guerre. |
| lexicalization | fra: Film sur la guerre de Sept Ans |
| lexicalization | fra: Guerre De Sept Ans |
| lexicalization | fra: Guerre de Sept-Ans |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí mórchumhachtaí uile na hEorpa rannpháirteach i gCogadh na Seacht mBliana (1756-1763) inar maraíodh timpeall milliún duine. Throid comhghuallaíocht den Phrúis, Bunswick Luneburg, an Bhreatain (agus a cóilíneachtaí i Meiriceá Thuaidh agus san Áise) i gcoinne na hOstaire, na Fraince (agus a cóilíneachtaí sa Fhrainc Nua agus san India), ríocht na Rúise, na Sualainne agus na Sacsaine. |
| lexicalization | gle: Cogadh na Seacht mBliana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase Guerra dos Sete Anos á serie de conflitos internacionais desenvolvidos entre 1756 e 1763, para establecer o control sobre Silesia e pola supremacía colonial en América do Norte e India. Tomaron parte por unha banda Prusia, Hannover e Gran Bretaña, xunto ás súas colonias americanas e o seu aliado Portugal tempo máis tarde; e por outra banda Saxonia, Austria, Francia, Rusia, Suecia e España, esta última a partir de 1761. Producíase un cambio de coalicións con respecto á Guerra de Sucesión Austríaca aínda que o conflito de Silesia e a pugna francobritánica seguen sendo as claves. |
| lexicalization | glg: guerra dos Sete Anos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת שבע השנים הייתה מלחמה ממושכת שראשיתה בשנת 1754 והמשכה המאוחר יותר בין 1763-1756, אשר התרחשה בעיקר באירופה בין בריטניה, פרוסיה והאנובר, לבין צרפת, אוסטריה, שבדיה וסקסוניה. כוחות משניים במלחמה היו צבאותיהן של ספרד ופורטוגל אשר נגררו אל המלחמה בעל כורחן, וכן כח מהולנד הנייטרלית אשר הותקף בשטחה של הודו. |
| lexicalization | heb: מלחמת שבע השנים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sedmogodišnji rat (ponegdje je trajao i 9 godina), koji se naziva i Pomeranski rat ili Francusko-indijanski rat, odvijao se 1754. i 1756-1763., a sukobljene su strane bile Velika Britanija, britanske kolonije u Sjevernoj Americi, Pruska i Hannover protiv Francuske (i Nove Francuske (Kanade)), Austrije, Rusije, Švedske i Saske. Španjolska i Portugal poslije su uvučeni u sukob, a vojska neutralne Nizozemske napadnuta je u Indiji. |
| lexicalization | hrv: Sedmogodišnji rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Hétéves háború a 18. század legnagyobb katonai konfliktusa volt. Winston Churchill, 20. századi brit miniszterelnök az első világháborúnak titulálta, részben jogosan, hiszen a háború Ausztrália kivételével minden kontinensen dúlt. Európában pomerániai háború (1756-1763), ezen belül a Sziléziáért folytatott harc harmadik sziléziai háború, míg gyarmatokon francia és indián háború (1754-1763) néven ismeretes. Mind az európai, mind a gyarmati konfliktusok 1763-ban értek véget, a hubertusburgi, illetve a párizsi békével. |
| lexicalization | hun: Hétéves háború |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sep-yara milito (1754 e 1756 til 1763) opozabas Unionita Rejio, Prusia e Hanover kontre Francia, Rusia, Suedia, e Saxonia. Hispania e Portugal esis pose en la konflikto, dum ke forco di neutrala Nederlando esis atakita en India. |
| lexicalization | ido: Sep-yara milito |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Guerra dei sette anni fu un conflitto che si svolse tra il 1756 e il 1763 e coinvolse le principali potenze europee dellepoca, fra cui la Gran Bretagna, la Prussia, la Francia, lAustria e l'Impero russo. Questa guerra venne definita da Winston Churchill, come la prima vera "guerra mondiale" poiché fu il primo conflitto della storia ad essere combattuto non solo sul territorio europeo, ma anche in varie parti del globo ove le potenze europee avevano dei possedimenti coloniali. |
| lexicalization | ita: Guerra dei Sette anni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 七年戦争（しちねんせんそう、、、1756年-1763年）は、プロイセン及びそれを支援するイギリスと、オーストリア・ロシア・フランスなどのヨーロッパ諸国との間で行われた戦争である。 |
| lexicalization | jpn: 七年戦争 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ (೧೭೫೪ ಮತ್ತು ೧೭೫೬–೧೭೬೩), ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಯುರೋಪಿನ ದೇಶಗಳ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯುದ್ಧ. ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾಮರೇನಿಯನ್ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಇಂಡಿಯನ್ ಯುದ್ಧಗಳೂ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಪ್ರಪಂಚಾದ್ಯಂತ ಈ ಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದರಿಂದ ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಚರ್ಚಿಲ್ ಇದನ್ನು "ಪ್ರಥಮ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧ"ವೆಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ. . ಆದರೆ ಕದನಕಾರರೆಲ್ಲರೂ ಯುರೋಪಿನ ದೇಶಗಳು ಅಥವ ಆ ದೇಶಗಳ ವಸಾಹತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಗಿದ್ದವು. |
| lexicalization | kan: ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಯುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: შვიდწლიანი ომი (1756 – 1763), გლობალური სამხედრო კონფლიქტი XIX საუკუნეში, გამოირჩეოდა დიდი მაშტაბურობით. შვიდწლიანი ომი მიმდინარეობდა როგორც ევროპაში, ასევე: ჩრდილოეთ ამერიკაში, კარიბის აუზში, ინდოეთში, ფილიპინებში. |
| lexicalization | kat: შვიდწლიანი ომი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Жеті жылдық соғыс (1756–1763) — сол кездегі барлық маңызды еуропалық мемлекеттер қатысқан, 900 000-нан 1 400 000-ға дейін адам шығынына алып келген соғыс. Соғыс 1756 жылдан 1763 жылға дейін еуропалық және отарлық соғыс театрларында өрбіді. 1754 – 1763 жылдар арасында орын алған Помераниялық соғыс пен Француз және үнді соғысы соның бөлігі болып саналады. Пруссия, Һановер курфюрсттығы және Ұлыбритания патшалығы (Солтүстік Америкадағы отарлары, британиялық Шығыс Үнді компаниясы және Ирландия патшалығымен бірге) одақ құрып, Аустрия, Франция (Солтүстік Америкалық Жаңа Франция отары және франциялық Шығыс Үнді компаниясымен бірге), Ресей империясы, Швеция және Саксония курфюрсттығына қарсы соғысты. Кейінірек текетіреске Португалия (Ұлыбританияның жағында) және Испания (Францияның жағында) да кірісті. Бейтарап Нидерланды республикасының қарулы күштері Үндістанда шабуылға ұшырады. |
| lexicalization | kaz: Жеті жылдық соғыс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 7년 전쟁(영어:Seven Years' War, 독일어:Siebenjähriger Krieg, 1756년-1763년)은 몇 년 전 오스트리아 왕위계승전쟁에서 프로이센에게 패배해 독일 동부의 비옥한 슐레지엔을 빼앗긴 오스트리아가 그곳을 되찾기 위해 프로이센과 벌인 전쟁을 말한다. 이 전쟁에는 유럽의 거의 모든 열강이 참여하게 되어 유럽뿐 아니라 그들의 식민지가 있던 아메리카와 인도에까지 퍼진 대규모 전쟁이었다. 주로 오스트리아-프랑스-작센-스웨덴-러시아가 동맹을 맺어 프로이센-하노버-영국의 연합에 맞섰다. 유럽에서 벌어진 전쟁은 포메라니안 전쟁으로도 불리며, 영국과 프랑스는 아메리카 대륙에서 벌어진 프렌치-인디언 전쟁이라 불렸다. |
| lexicalization | kor: 7년 전쟁 |
| lexicalization | kor: 7년전쟁 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Septiņgadu karš (Vācijā to dažreiz sauc arī par Trešo Silēzijas karu) notika starp 1757. un 1763. gadu iesaistoties visām tā laika Eiropas lielvalstīm. Kara dalībnieces bija Prūsija, Lielbritānija, iesaistot mazākas vācu valstiņas no vienas puses, pret Austrijas, Francijas, Krievijas, Zviedrijas un Saksijas savienību. Kara vēlākajā stadijā Krievija uz laiku pārgāja pretējā pusē. |
| lexicalization | lav: Septiņgadu karš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Septynerių metų karas vyko 1756–1763 metais Europoje ir jame dalyvavo visos galingiausios to meto Europos valstybės. Jame Didžiosios Britanijos, Prūsijos ir kelių smulkių Vokietijos valstybėlių sąjunga kovėsi su Austrijos, Prancūzijos, Rusijos, Saksonijos ir Švedijos koalicija. Abiejų Tautų Respublika karo metu liko neutrali, nors per ją žygiavo svetimos kariuomenės, o Rusija laikinai pakeitė sąjungininkus karo pabaigoje. |
| lexicalization | lit: Septynerių metų karas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Долоон жилийн дайнд (1756–1763) тухайн үеийн Европын гол гүрнүүд бүгд оролцсон бөгөөд нийтдээ 900,000-1,400,000 хүний амь үрэгджээ. Энэ дайнд 1756-1763 онд болсон Европ ба колонийн бүх дайнуудыг хамруулж үздэг. Тухайлбал Померанийн дайн ба 1754-1763 онд явагдсан Франц-Индианы Дайн энэ дайнд хамрагдаж тооцогддог. Энэ дайнд Прүсс, Брүнсвик-Люнебургийн Электорат, Их Британийн Нэгдсэн Вант Улсаас (үүний дотор Британийн Хойд Америк дахь колониуд, Британийн Зүүн Энэтхэг компани, Ирланд) бүрдсэн хүчин Австри, Франц (үүний дотор Хойд Америк дахь Францын колони Шинэ Франц, Францын Зүүн Энэтхэг компани), Оросын Эзэнт Улс, Швед, Саксоны эсрэг дайтсан юм. Португал (Их Британийн талд) ба Испани (Францын талд) улсууд сүүлд дайнд татагдан орсон бөгөөд дайны үеэр төвийг сахисан Нидерландын цэргийн хүчийг Энэтхэгт довтолсон тохиолдол гарч байв. |
| lexicalization | mon: Долоон жилийн дайн |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Zevenjarige Oorlog, ook wel de Derde Silezische Oorlog genoemd, duurde van 15 mei 1756 – 1763 en kan gezien worden als het vervolg van de Oostenrijkse Successieoorlog. Het was een oorlog tussen enerzijds Pruisen, Groot-Brittannië en Hannover - ook wel de geallieerden - en het Russische Rijk, Oostenrijk, Zweden, Saksen en Frankrijk anderzijds. Dit was de eerste keer dat een oorlog op zo'n ruime Europese schaal werd uitgevochten. |
| lexicalization | nld: Zevenjarige Oorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sjuårskrigen (1756–1763) involverte alle dei europeiske stormaktene på denne tida og ein stad mellom 900 000 til 1,4 millionar menneske miste livet. Britane kom med i krigen to år etter han starta og kalla han seinare sjuårskrigen, sjølv om han i røynda varte i ni år. Preussen, Kurfyrstedømet Braunschweig-Lüneburg og Storbritannia (inkludert britiske koloniar i Nord-Amerika, Det britiske Ostindiske kompaniet, og Irland) kjempa mot Austerrike, Frankrike (inkludert den nordamerikanske kolonien Ny-Frankrike og Det franske Ostindiske kompaniet), Det russiske riket, Sverige og Sachsen. Portugal (på britisk side) og Spania (på fransk side) vart seinare trekt inn i konflikten, og ein styrke frå dei nøytrale Sameinte Nederlanda vart angripe i India. |
| lexicalization | nno: Sjuårskrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Syvårskrigen ble utkjempet i 1754 og 1756–1763 mellom Storbritannia, Preussen og Hannover på den ene siden og Frankrike, Østerrike, Russland, Sverige og Sachsen på den andre. Spania og Portugal ble trukket inn i konflikten etter de andre landene, mens en styrke fra det nøytrale Nederland ble angrepet i India. |
| lexicalization | nor: Syvårskrigen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna siedmioletnia (1756-1763) – wojna pomiędzy Wielką Brytanią, Prusami i Hanowerem a Francją, Austrią, Rosją, Szwecją i Saksonią. Była to pierwsza wojna o zasięgu światowym – walki toczyły się w Europie, Ameryce Północnej, Indiach i na wyspach karaibskich. W późniejszej fazie konfliktu do wojny przyłączyły się Hiszpania i Portugalia oraz starająca się początkowo zachować neutralność Holandia, której siły zostały zaatakowane w Indiach. W związku z tym wojna ta może być uznana za wojnę hegemoniczną. |
| lexicalization | pol: Wojna siedmioletnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra dos Sete Anos foram conflitos internacionais que ocorreram entre 1756 e 1763, durante o reinado de Luís XV, entre a França, a Áustria e seus aliados (Saxônia, Rússia, Suécia e Espanha), de um lado, e a Inglaterra, Portugal, a Prússia e Hannover, de outro. Vários fatores desencadearam a guerra: a preocupação das potências européias com o crescente prestígio e poderio de Frederico II, o Grande, Rei da Prússia; as disputas entre a Áustria e a Prússia pela posse da Silésia, província oriental alemã, que passara ao domínio prussiano em 1742 durante a guerra de sucessão austríaca; e a disputa entre a Grã-Bretanha e a França pelo controle comercial e marítimo das colônias das Índias e da América do Norte.Motivava pela disputa por território situados na África, Ásia e América do Norte. |
| lexicalization | por: Guerra dos Sete Anos |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: :Pentru războiul de şapte ani, 1563–1570, vedeţi Răboiul de şapte ani al nordului :Pentru războiul de şapte ani, 1592–1598 din Coreea, vedeţi Invazia japoneză a Coreei (1592-1598) |
| lexicalization | ron: Războiul de Şapte Ani |
| lexicalization | ron: Războiul de Șapte Ani |
| Russian | |
| has gloss | rus: Семиле́тняя война́ (1756—1763) — крупный военный конфликт XVIII века, один из самых масштабных конфликтов Нового времени. Семилетняя война шла как в Европе, так и за океаном: в Северной Америке, в странах Карибского бассейна, Индии, Филиппинах. В войне приняли участие все европейские великие державы того времени, а также большинство средних и мелких государств Европы, некоторые индейские племена. Война даже была названа Уинстоном Черчиллем «первой мировой войной» . Войну также считают колониальной, так как в ней столкнулись колониальные интересы Великобритании, Франции и Испании. Также война считается первой окопной — из-за применения в войне большого количества редутов и других быстровозводимых укреплений. И первой артиллерийской войной — число пушек в ней с 1756 года — 2 на 1000 штыков, с 1759 года — 3-4 пушки на 1000 штыков и 5-6 пушек в 1761 году. |
| lexicalization | rus: Семилетняя война |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sedemročná vojna (1756 – 1763) bola vojna, ktorú vďaka svojmu rozsiahlemu bojisku (bojovali aj kolónie v Ázií a v Amerike), pomenoval Winston Churchill ako prvá svetová vojna. Do vojny sa zapojila väčšina veľmocí Európy. Na jednej strane bolo Prusko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie (aj s kolóniami v severnej Amerike a Britská východoindická spoločnosť) a Hanover a na druhej strane Rakúsko, Ruská ríša, Francúzsko (aj s kolóniami v severnej Amerike a Francúzska východoindická spoločnosť), Švédsko a Sasko. Portugalsko, na strane Veľkej Británie, a Španielsko, na strane Francúzska, boli neskôr vtiahnuté do konfliktu. Takisto aj Holandsko, ktorého jednotky boli napadnuté v Indii. Podľa odhadov zomrelo 900 000 až 1 400 000 ľudí. |
| lexicalization | slk: Sedemročná vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sedemletna vojna je bil oboroženi spopad evropskih držav zaradi kolonij med letoma 1756 in 1763. Na eni strani so se povezale kot zaveznice Kraljestvo Velike Britanije, Nizozemska in Prusija, na drugi pa Kraljevina Francija, Ruski imperij in Sveto rimsko cesarstvo. V vojni je Anglija s svojimi zaveznicami zmagala. Kot vojni plen so jim morali Francozi odstopiti velik del posesti v Severni Ameriki. Tako je s podpisom pariškega miru Kanada prišla v okvir Britanskega kraljestva. Angleži so pridobili tudi zahodni del Louisiane. |
| lexicalization | slv: Sedemletna vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina Guerra de los Siete Años a la serie de conflictos internacionales desarrollados entre 1756 y 1763, para establecer el control sobre Silesia y por la supremacía colonial en América del Norte e India. Tomaron parte por un lado Prusia, Hannover y Gran Bretaña, junto a sus colonias Americanas y su aliado Portugal tiempo más tarde; y por otra parte Sajonia, Austria, Francia, Rusia, Suecia y España, esta última a partir de 1761. Se produjo pues un cambio de coaliciones con respecto a la Guerra de Sucesión Austriaca si bien el conflicto de Silesia y la pugna francobritánica siguen siendo las claves. |
| lexicalization | spa: Guerra de los Siete Anos |
| lexicalization | spa: guerra de los Siete Años |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Седмогодишњи рат је вођен од 1756. до 1763. године између Аустрије, Француске, Русије, Шведске, Шпаније и Саксоније са једне, и Пруске, Велике Британије и Португала са друге стране. Главни противници на европским бојиштима били су Аустрија и Пруска (Фридрих Други) које су се бориле око Шлеске, а на мору и колонијама Велика Британија и Француска које су ратовале за превласт у Сјеверној Америци и Индији. Најиздашнију помоћ Аустрији у борби против Пруске пружила је Русија, чија је војска заузела чак и пруску пријестоницу Берлин и тако срушила мит о непобједивости пруске војске. Када се Русија повукла из рата 1762, Пруска се опоравила и успјела да сачува Шлеску, раније отету од Аустрије. Истовремено је Велика Британија поразила Француску на мору и у колонијама. Миром у Паризу 1763. Пруска је задржала Шлеску и стекла положај велике силе, а Француска је Великој Британији уступила Канаду, земље источно од Мисисипија и Флориде, и готово се сасвим повукла из Индије. По броју ангажованих снага и простору на којем је вођен, Седмогодишњи рат био је до тада највећи сукоб. |
| lexicalization | srp: Седмогодишњи рат |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita ya Miaka Saba ilitokea kati ya 1756 hadi 1763. Ilianza kutokana na mashindano ya nchi za Ulaya ikasambaa pande nyingi za dunia. Hivyo imeitwa "Vita Kuu ya Dunia" ya kwanza hata kama jina hili kwa kawaida latumiwa kwa ajili ya vita kati ya 1914 na 1918. |
| lexicalization | swa: Vita ya miaka saba |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För kriget mellan Sverige och Danmark, Lübeck och Polen 1563-1570, se Nordiska sjuårskriget. Sjuårskriget eller det Europeiska sjuårskriget kallas det krig som 1756-1763 fördes mellan å ena sidan Tysk-romerska riket, Frankrike, Ryssland, Sverige och å den andra Preussen och Storbritannien-Hannover. Dess viktigaste orsaker var Storbritanniens och Frankrikes makttävlan på haven och i kolonierna samt rivaliteten mellan Tysk-romerska riket och Preussen. Namnet användes företrädesvis för att beteckna kriget i Tyskland mellan Preussen och dess fiender, vilket emellertid betraktat som ett led i kampen om Schlesien (se schlesiska krigen) ibland också kallas tredje schlesiska kriget. Det svenska engagemanget går vanligen under beteckningen pommerska kriget 1757-1762. |
| lexicalization | swe: Sjuårskriget |
| Thai | |
| has gloss | tha: สำหรับสงครามเจ็ดปีในความหมายอื่น อ่าน สงครามเจ็ดปี (แก้ความกำกวม) สงครามเจ็ดปี หรือที่เรียกในภาษาเยอรมันว่า สงครามไซลีเซียครั้งที่ 3 ที่เกิดขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1756 จนถึงปี ค.ศ. 1763 โดยเกี่ยวข้องกับทุกประเทศมหาอำนาจในยุโรป สงครามเจ็ดปีเป็นสงครามระหว่างปรัสเซียและบริเตนใหญ่และกลุ่มนครรัฐเล็กในเยอรมนีที่ต่อต้านฝ่ายพันธมิตรที่ประกอบด้วยออสเตรีย, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, สวีเดน และแซกโซนี โดยรัสเซียเปลี่ยนข้างอยู่ระยะหนึ่งในตนปลายสงคราม |
| lexicalization | tha: สงครามเจ็ดปี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yedi Yıl Savaşı, Avrupa'nın belli başlı devletleri arasında, 1756-1763 arasında gerçekleşen bir dizi askeri çatışmadır. |
| lexicalization | tur: Yedi Yıl Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Семирі́чна війна́ — війна 1756 - 1763, що виникла в результаті конфлікту між Австрією і Пруссією і між Францією й Англією за колоніальне домінування. Англія і Пруссія завдали поразки Франції, Австрії, Іспанії і Росії; Англія установила контроль над Індією й іншими колишніми колоніями Франції, включаючи Канаду. Іспанія передала Англії Флориду в обмін на Кубу; Пруссія в підсумку стала однією з наймогутніших європейських держав. Війна закінчилася Паризьким договором 1763, підписаним Францією, Англією й Іспанією. |
| lexicalization | ukr: Семирічна війна |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Bảy năm (1754 và 1756–1763) là cuộc chiến xảy ra giữa hai thế lực gồm có Vương quốc Anh, Vương quốc Phổ và Hannover ở một phía và Pháp, Áo, Nga, Thụy Điển và Saxony ở phía kia. Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha sau này cũng bị cuốn vào chiến tranh, trong khi một lực lượng của nước trung lập Hà Lan bị tấn công tại Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Bảy Năm |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער זיבן יעריגער קריג (1756-1763) איז געווען א גרויסער קריג צווישן פרייסן און דעם פאראייניגטן קעניגרייך פון איין זייט און עסטרייך, פראנקרייך, רוסלאנד, שוועדן און סאקסאני פון דער צווייטער זייט. די פעלקער האבן זיך צעשלאגן איינס מיט אנאנד סיי אין אייראפע און סיי אין די קאלאניעס. במשך די זיבן יאר זענן געהרגעט געווארן פון 900,000 ביז 1,400,00 מענטשן. |
| lexicalization | yid: זיבן יעריגער קריג |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 七年戰爭（1756年－1763年）是歐洲兩大軍事集團即英国－普鲁士同盟與法國－奧地利－俄國同盟之間，其中漢諾瓦、葡萄牙為英普的盟友，法奧俄的盟友則為西班牙、薩克森、瑞典，為争奪殖民地和霸權而进行的一场大规模戰爭。所以又稱英法七年戰爭，其中发生在北美地区的英国针对法国及印第安的戰爭稱為法國和印第安戰爭--这是美国的通俗说法，是以英国的两个主要敌人来命名的。普奧之間的戰爭則稱第三次西里西亞戰爭。戰場遍及歐洲大陸、地中海、北美、古巴、印度和菲律宾等地。这次戰爭對於18世纪后半期國際戰略格局的形成和军事学术的发展均产生了深远影响。 |
| lexicalization | zho: 七年战争 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
