| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) insurance against loss due to ill health health insurance |
| has gloss | eng: Health insurance like other forms of insurance is a form of collectivism by means of which people collectively pool their risk, in this case the risk of incurring medical expenses. It is sometimes used more broadly to include insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs. It may be provided through a government-sponsored social insurance program, or from private insurance companies. It may be purchased on a group basis (e.g., by a firm to cover its employees) or purchased by individual consumers. In each case, the covered groups or individuals pay premiums or taxes to help protect themselves from high or unexpected healthcare expenses. Similar benefits paying for medical expenses may also be provided through social welfare programs funded by the government. |
| lexicalization | eng: health insurance |
| lexicalization | eng: Health-insurance |
| subclass of | (noun) promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company insurance |
| has subclass | (noun) insurance that pays all or part of a patient's hospital expense hospitalization, hospitalization insurance |
| has subclass | (noun) group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians HMO, health maintenance organization |
| Meaning | |
|---|---|
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: jiàn kāng bǎo xian |
| lexicalization | cmn: 健康保险 |
| lexicalization | cmn: 健康保險 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sygekasse var navnet på en forening, der skulle sikre gensidig hjælp til sygdomsramte. Den slags foreninger har eksisteret i århundreder, og fra begyndelsen var de især knyttet til håndværkslaugene. Da man ophævede laugsvæsnet med næringsloven af 29. december 1857, bortfaldt også de tvungne bidrag til svendekassernes syge- og fattighjælp. Ministeriet opfordrede til, at man i stedet oprettede frivillige foreninger med det formål at drive syge- og begravelseskasser. I 1872 stiftede man den første fagforeningssygekasse, og ved samme tid blev der dannet adskillige arbejdspladssygekasser. |
| lexicalization | dan: sygekasse |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Krankenversicherung erstattet für die Versicherten die Kosten (voll oder teilweise) für die Behandlung nach Unfällen, bei Erkrankungen und bei Mutterschaft. Sie ist Teil des Gesundheits- und in vielen Ländern auch des Sozialversicherungssystems. In einigen Ländern kommen neben finanziellen Leistungen auch Sachleistungen hinzu. Ob die Folgekosten von Unfällen von der Krankenversicherung oder einer speziellen Unfallversicherung übernommen werden, ist ebenfalls länderspezifisch geregelt. |
| lexicalization | deu: Krankenversicherung |
| lexicalization | deu: Krankenkasse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malsanokosta asekuro estas tipo de asekuro en kiu la asekura kompanio pagas la medicinajn kostojn, kiam asekurato malsaniĝas pro malsanoj kovritaj de la asekura kontrakto aŭ iĝas viktimo de akcidento. La asekura kompanio povas estis ŝtata aŭ privata entrepreno. |
| lexicalization | epo: Malsanokosta asekuro |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: sairausvakuutus |
| French | |
| has gloss | fra: Lassurance maladie est un dispositif chargé dassurer un individu face à des risques financiers de soins en cas de maladie, ainsi quun revenu minimal lorsque laffection prive la personne de travail. |
| lexicalization | fra: assurance maladie |
| lexicalization | fra: Assurance-maladie |
| lexicalization | fra: sécurite sociale |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביטוח בריאות הוא מושג המתייחס למכלול של ארגונים - פרטיים וציבוריים - אשר מספקים שירותי ביטוח בתחום הטיפול הבריאותי, המניעתי והסיעודי. בסוג זה של ביטוח, המבטח (חברת הביטוח) אמור לשלם למבוטח את ההוצאות הרפואיות במידה וזה הופך חולה, בהתאם להסכם (ה"פרמיה") בין המבוטח למבטח. |
| lexicalization | heb: ביטוח בריאות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्वास्थ्य बीमा (अंग्रेज़ी:हेल्थ इंश्योरेंस) बीमाधारक या उसके आश्रितों को धारक की स्वास्थ्य समस्या, दुर्घटना या मृत्यु आदि की स्थिति में आर्थिक सहायता देता है। स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी खरीदते समय सबसे पहले यह जानकारी लेनी चाहिये कि क्या आपको हेल्थ इंश्योरेंस चाहिए। इसके साथ ही कितनी कीमत के बीमा कवर की आवश्यकता है, इसका भी आकलन कर लेना चाहिये। यदि गंभीर रोग के लिए बीमा कवर लेना हो तो ये अवश्य पता कर लेना चाहिये कि कौन-कौन सी बीमारियों का बीमा होता है। |
| lexicalization | hin: स्वास्थ्य बीमा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zdravstvenog osiguranja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az egészségbiztosítás a társadalombiztosítás egyik pillére (a nyugdíjbiztosítás mellett), amely alapján a társadalom tagjai betegség esetén közösségi pénzügyi alapból fizetett egyészségügyi ellátást kapnak. A gyógyítás finanszírozását végezheti közvetlenül állami szervezet adóból, ez a szovjet típusú, megszervezőjéről Szemasko-modellnek nevezett rendszer. Ezt vették át a II. világháború után a szovjet érdekszférába került „népi demokratikus” (szocialista) országok, valamint Anglia W. Beveridge munkaügyi miniszter javaslatára 1942-ben. A korszerű társadalombiztosítási rendszerek Bismarck 1881-ben megkezdett és 1889-ben befejezett törvényeinek elvei szerint működnek ma is. Ennek pénzügyi alapja a törvényben rögzített célhoz kötött adó, a járulék, amelynek fizetése speciális, biztosítási jogviszonyt hoz létre. A járulék-fizetési kötelezettség országonként eltérő körre terjed ki (csak jövedelemmel bírók, vagy mindenki. A szolgáltatásokat a bismarcki rendszerben közvetítő szervezetek, nyugdíj- és egészségbiztosítók finanszírozzák. |
| lexicalization | hun: egészségbiztosítás |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: betegségi biztosítás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asuransi kesehatan adalah sebuah jenis produk asuransi yang secara khusus menjamin biaya kesehatan atau perawatan para anggota asuransi tersebut jika mereka jatuh sakit atau mengalami kecelakaan. Secara garis besar ada dua jenis perawatan yang ditawarkan perusahaan-perusahaan asuransi, yaitu rawat inap (in-patient treatment) dan rawat jalan (out-patient treatment). |
| lexicalization | ind: Asuransi Kesehatan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sjúkratrygging |
| Italian | |
| lexicalization | ita: cassa ammalati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 医療保険（いりょうほけん）とは、医療機関の受診により発生した医療費について、その一部又は全部を保険者が給付する仕組みの保険である。 |
| lexicalization | jpn: 医療保険 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆಯು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವೆಚ್ಚಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ವಿಮೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಅಂಗವೈಕಲ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವ ವಿಮೆ ಅಥವಾ ದೀರ್ಘಾವಧಿ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಅಥವಾ ಸುಪರ್ದು ಪಾಲನಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಬಾಧ್ಯತೆಯಿರುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿಮಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ, ಅಥವಾ ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾ ಕಂಪನಗಳಿಂದ ಒದಗಿಸಬಹುದು. |
| lexicalization | kan: ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჯანმრთელობის დაზღვევა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 국민건강보험(國民健康保險)이란 의료비용을 지불해주는 보험의 한 형태이다. 좀 더 넓은 의미로도 사용되는데 장애, 장기 요양 및 관리를 포함하기도 한다. 정부가 지원하는 사회보험을 통해 제공될 수도 있고, 집단적으로 가입할 수도 있으며(예: 기업이 종업원에게 보험을 들어 줌), 개인적으로 가입할 수도 있다. 각 경우 가입자 개인이나 단체는 보험료 또는 세금을 내어 불시에 닥친 높은 의료비로부터 자신을 지킬 수 있다. 비슷한 효과를 정부가 제공하는 사회복지를 통해 실현할 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 국민건강보험 |
| lexicalization | kor: 건강 보험 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Veselības apdrošināšana ir viens no apdrošināšanas veidiem. Apdrošina šajā apdrošināšanas veidā iedzīvotāju veselību jeb saslimšanas risku. Apdrošināšanas veikšanu šai gadījumā nosaka jeb sekmē vēlme samazināt iedzīvotāja izdevumus saslimšanas gadījumā. |
| lexicalization | lav: veselības apdrošināšana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De ziektekostenverzekering is een verzekering die de kosten van medische behandeling, het gebruik van hulpmiddelen of andere voorzieningen op grond van een medische noodzaak vergoedt. |
| lexicalization | nld: ziektekostenverzekering |
| Russian | |
| has gloss | rus: Медицинское страхование — форма социальной защиты интересов населения в охране здоровья, выражающаяся в гарантии получения медицинской помощи при возникновении страхового случая за счёт накопленных средств. |
| lexicalization | rus: Медицинское страхование |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zdravotné poistenie je na Slovensku poistenie osôb slúžiace na zabezpečenie potrebnej zdravotnej liečebno-preventívnej starostlivosti, pri ťažkom zdravotnom postihnutí, prípadne osobitnej zdravotnej starostlivosti. |
| lexicalization | slk: Zdravotné poistenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zdravstveno zavarovanje v Sloveniji ureja Zakon o zdravstvenem varstvu in zdravstvenem zavarovanju, po katerem so pri nas vse osebe s stalnim bivališčem v naši državi in slovenskim državljanstvom ter vse osebe, ki se ukvarjajo s pridobitno dejavnostjo na območju Republike Slovenije, obvezno zdravstveno zavarovani. Ker pa obvezno zdravstveno zavarovanje ne krije vseh zdravstvenih storitev v celoti, se zavarovana oseba sama odloči ali krije razliko sama ali se za to razliko prostovoljno zavaruje. |
| lexicalization | slv: Zdravstveno zavarovanje |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Здравствено осигурање је систем за покривање трошкова здравствене заштите унапред, преко доприноса (Бизмарков систем) или пореза (Бевериџов систем) који се уплаћају у заједнички фонд или завод здравственог осигурања за све или неке здравствене услуге одређене законом, подзаконским актима или полисом осигурања(код приватног осигурања). Здравствено осигурање може се односити на ограничен или свеобухватни распон здравствених услуга и може служити као потпуно или делимично покривање трошкова одређене услуге, лека или медицинског средства. Повластице се могу састојати у праву на одређене здравствене услуге или на рефундацију осигуранику за одређене трошкове. Државно здравствено осигурање уређује и води држава, приватно осигурање је такође уређено законом и вођено од стране осигуравајућег друштва или неке друге приватне агенције која за то има дозволу. Здравствено осигурање може бити обавезно и добровољно. Обавезно здравствено осигурање покрива основни пакет здравствених услуга прописаних законом. Добровољно осигурање је оно осигурање које закључују она лица која нису обавезно осигурана по закону, било за основни или додатни пакет услуга(додатно осигурање). |
| lexicalization | srp: здравствено осигурање |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: sjukförsäkring |
| Tamil | |
| has gloss | tam: காப்பீட்டின் மற்ற வடிவங்களைப் போன்ற உடல்நலக் காப்பீடு என்பது மக்கள் கூட்டாக அவர்களது இடர்பாட்டைத் திரட்டிப் பகிரும் பொதுக்கூட்டுடைமையின் வடிவமாக இருக்கிறது. இது சில நேரங்களில் இயலாமைக் காப்பீட்டுத் திட்டம் அல்லது நீண்ட-கால பேணிக்காத்தல் அல்லது பொறுப்புப் பாதுகாப்புத் தேவைகள் உள்ளிட்டவைகளுக்கு மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது அரசாங்க-ஆதரவு சமூகக் காப்பீட்டுத் திட்டம் அல்லது தனியார் காப்பீட்டு நிறுவனங்களின் மூலமாக வழங்கப்படலாம். இது குழு அடிப்படையில் (எ.கா., நிறுவனம் அதன் பணியாளர்களுக்கு வழங்குவதன் மூலமாக) வாங்கப்படலாம் அல்லது தனிநபர் நுகர்வோர்களின் மூலமாக வாங்கப்படலாம். ஒவ்வொரு நிகழ்விலும், காப்பீட்டில் உள்ள குழுக்கள் அல்லது தனிநபர்கள் அவர்களின் அதிக அல்லது எதிர்பாராத உடல்நலப் பாதுகாப்புச் செலவினங்களில் இருந்து அவர்களைக் காப்பதற்கு உதவுவதற்கு தவணைகள் அல்லது வரிகள் செலுத்த வேண்டும். இதே போன்று நன்மைகள், மருத்துவச் செலவினங்களுக்காக செலுத்தப்படுவதில், அரசாங்கத்தால் நிதியளிக்கப்படும் சமூக நலத் திட்டங்கள் மூலமாகவும் வழங்கப்படலாம். |
| lexicalization | tam: உடல்நலக் காப்பீடு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: భీమా యొక్క ఇతర రూపాలలానే ఆరోగ్య భీమా సమిష్టివాదం రూపంలో ఉంటుంది, దీని ద్వారా ప్రజలు సమిష్టిగా వారి అపాయములను సమూహపరుస్తారు, ఈ సందర్భంలో వైద్య ఖర్చుల లాభ-నష్టాల యొక్క ఆపద ఉంటుంది. దీనిని కొన్ని సమయాలలో అశక్తత లేదా దీర్ఘ-కాల శుశ్రూష లేదా నిర్భంధ సంరక్షణ అవసరాల భీమాను చేర్చడానికి విస్తారంగా వాడతారు. దీనిని ప్రభుత్వంచే-చందా ఇవ్వబడిన సాంఘిక భీమా కార్యక్రమం లేదా ప్రైవేటు భీమా సంస్థల ద్వారా అందించవచ్చు. దీనిని సమూహ ఆధారంగా కొనవచ్చు (ఉదా., వారి ఉద్యోగులను చేర్చటానికి ఒక సంస్థచే చేయబడుతుంది) లేదా వినియోగదారులు వ్యక్తిగతంగా కొనుగోలు చేయవచ్చు. ప్రతి సందర్బంలోనూ, చేరిన సంఘాలు లేదా వ్యక్తులు ప్రీమియంలను లేదా పన్నులను వారిని అనుకోని అధిక లేదా ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యయాలనుంచి వారిని కాపాడుకోవటానికి సహాయపడుతుంది. వైద్య ఖర్చుల కొరకు అదే రకమైన లాభాలు ప్రభుత్వంచే నిధులు సేకరించబడిన సాంఘిక సంక్షేమ కార్యక్రమాల ద్వారా కూడా పొందవచ్చు. |
| lexicalization | tel: ఆరోగ్య భీమా |
| Turkish | |
| has gloss | tur: a) Koruyucu sağlık hizmetleri ile insan sağlığına zararlı madde bağımlılığını önlemeye yönelik koruyucu sağlık hizmetleri. |
| lexicalization | tur: genel sağlık sigortası |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: געזונט-פֿארזיכערונג (איבערטייטש אויף ענגליש:health insurance) איז א סארט פארזיכערונג אין וועלכע דער פֿארזיכערער צאלט די קאסטן פון דאקטאר באזוכן און מעדיצינישע באהאנדלונג אין פאל דער פֿארזיכערטער ווערט קראנק אדער פארוואונדעט. די פֿארזיכערער קען זיין א פריוואטע פירמע, ארגאניזאציע, אדער א רעגירונג אגענטור. |
| lexicalization | yid: געזונט פארזיכערונג |
| lexicalization | yid: העלט אינשורנס |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 醫療保險，又稱健康保險，簡稱醫保、健保，是常見的保險之一，主要為投保人應付無法預測的醫療服務需求及財務風險。投保人在有需要使用醫療服務時，可得到一筆定額的現金賠償以補貼其全數或部分醫療開支。 |
| lexicalization | zho: 醫療保險 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Health insurance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Askes.jpg |
| media:img | Deutsches Reichsgesetzblatt 1883 009 073.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
