| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities capital account |
| has gloss | eng: In Macroeconomics and international finance, the capital account (also known as financial account) is one of two primary components of the balance of payments, the other being the current account. Whereas the current account reflects a nation's net income , the capital account reflects net change in national ownership of assets. |
| lexicalization | eng: capital account |
| subclass of | (noun) a statement of recent transactions and the resulting balance; "they send me an accounting every month" account, accounting, account statement |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Kapitalbilanz ist in der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung eine Teilbilanz der Zahlungsbilanz. Diese Bilanz enthält die Kapitalbewegungen (Kapitalbewegungsbilanz) von Inländern, d. h. Änderungen in den Beständen der Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland. |
| lexicalization | deu: Kapitalbilanz |
| French | |
| lexicalization | fra: Balance Des Capitaux |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Conto dei movimenti di capitale |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Conta Capital (CK) tem como função registrar os estoques de empréstimos, investimentos diretos e aplicações financeiras provenientes do exterior. Pode ser entendida como a poupança externa do país. |
| lexicalization | por: Conta capital |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tài khoản vốn (còn gọi là cán cân vốn) là một bộ phận của cán cân thanh toán của một quốc gia. Nó ghi lại tất cả những giao dịch về tài sản (gồm tài sản thực như bất động sản hay tài sản tài chính như cổ phiếu, trái phiếu, tiền tệ) giữa người cư trú trong nước với người cư trú ở quốc gia khác. Khi những tuyên bố về tài sản nước ngoài của người sống trong nước lớn hơn tuyên bố về tài sản trong nước của người sống ở nước ngoài, thì quốc gia có thặng dư tài khoản vốn (hay dòng vốn vào ròng). Theo quy ước, dòng vốn vào ròng phải bằng thâm hụt tài khoản vãng lai. |
| lexicalization | vie: Tài khoản vốn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 资本与金融账户（Capital and Financial Account）与经常账户相对，指在国际收支平衡表中，除了贸易和服务产生资金流动以外的资金流动，例如：投资，再投资等，这部分资金由于超越了具体的事项，可能存在极大的风险，对于非自由兑换的货币，政府就会制定相应的管制措施，防止带来外汇的冲击，但放开的趋势是很明显的。 |
| lexicalization | zho: 资本与金融账户 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Capitalaccount.png |
| media:img | Two International Finance Centre.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
