| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a chronic progressive anemia of older adults; thought to result from a lack of intrinsic factor (a substance secreted by the stomach that is responsible for the absorption of vitamin B12) pernicious anaemia, pernicious anemia, malignant anemia, malignant anaemia |
| has gloss | eng: Pernicious anemia (or pernicious anemia - also known as Biermers anemia, Addisons anemia, or Addison–Biermer anemia) is a form of megaloblastic anemia. |
| lexicalization | eng: Deaths from pernicious anemia |
| lexicalization | eng: malignant anaemia |
| lexicalization | eng: malignant anemia |
| lexicalization | eng: pernicious anaemia |
| lexicalization | eng: pernicious anemia |
| subclass of | (noun) a deficiency of red blood cells anaemia, anemia |
| has subclass | (noun) anemia characterized by many large immature and dysfunctional red blood cells (megaloblasts) in the bone marrow; associated with pernicious anemia megaloblastic anemia, megaloblastic anaemia |
| has subclass | (noun) pernicious anemia in which the various formed elements in the blood are changed metaplastic anaemia, metaplastic anemia |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: فقر الدم لنقص فيتامين ب12 |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Anèmia perniciosa |
| German | |
| has gloss | deu: Die perniziöse Anämie (perniziös = schädlich, verderbend), auch Morbus Biermer genannt, ist eine Form der Anämie (Blutarmut), die auf einem Mangel an Vitamin B12 beruht. Vitamin B12 spielt eine bedeutende Rolle in der Blutbildung und beim Abbau von sog. ungradzahligen Fettsäuren; außerdem ist es für die Synthese der DNA wichtig. |
| lexicalization | deu: perniziöse Anämie |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pernisiöösi anemia (myös pernisioosi anemia) on anemian muoto, joka syntyy B12-vitamiinin vähäisen imeytymisen takia. Anemia tarkoittaa veren alentunutta hemoglobiiniarvoa. Pernisiöösissä anemiassa B12-vitamiinipuutoksen syynä on autoimmuunisairaus, joka tuhoaa mahalaukun parietaalisoluja. Usein kuitenkin termiä "pernisiöösi anemia" käytetään laajassa merkityksessä puhuttaessa mistä tahansa syystä johtuvasta B12-vitamiinin puutteesta. |
| lexicalization | fin: Pernisioosi anemia |
| lexicalization | fin: Pernisiöösi anemia |
| lexicalization | fin: pernisiöösi |
| French | |
| has gloss | fra: L'anémie pernicieuse (aussi appelée anémie de Biermer ou encore maladie de Biermer, du nom de du médecin Anton Biermer) est due à une carence en vitamine B12 (cobalamine). |
| lexicalization | fra: anémie pernicieuse |
| Galician | |
| has gloss | glg: A anemia perniciosa (tamén coñecida coma Anemia aquílica macrocítica, Anemia perniciosa Conxénita, Anemia perniciosa xuvenil, Deficiencia de vitamina B12 (malabsorción)) é un tipo de anemia megaloblástica que é causada pola carencia de vitamina B12 que pode afectar a persoas que seguen unha dieta estritamente vexetariana ou, principalmente, a aqueles que presentan deficiencias do factor intrínseco, un produto químico segregado pola mucosa da membrana do estómago que facilita a absorción da vitamina, que é necesaria tamén para a formación dos glóbulos vermellos. |
| lexicalization | glg: anemia perniciosa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אנמיה ממארת |
| lexicalization | heb: אנמיה ממארת |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: vészes vérszegénység |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: blóðhvarf |
| lexicalization | isl: blóðkornafár |
| lexicalization | isl: mergruni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lanemia perniciosa è dovuta ad un diminuito assorbimento della Vitamina B12, importante per la corretta maturazione degli eritrociti, che viene assunta attraverso la dieta ed è contenuta principalmente nella carne e nel latte. Si tratta di una anemia megaloblastica, ipercromica, cronica e progressiva degli adulti e viene determinata dallassenza del cosiddetto Fattore Intrinseco Intestinale (o Gastrico, o di Castle) che è una sostanza indispensabile per lassorbimento della Vitamina B12 (Fattore Estrinseco). La causa della mancanza del Fattore Intrinseco è rappresentata dallatrofia della mucosa ghiandolare gastrica. Pur non negando che lereditarietà possa giocare un ruolo importante, il motivo esatto di questa atrofia della mucosa gastrica e della ipocloridria associata non è ancora ben conosciuto. Si pensa possa rivestire una certa importanza anche una prolungata carenza di ferro come causa dellatrofia, ma l'anemia perniciosa potrebbe essere dovuta anche a disordini autoimmuni o essere talora ereditata come un singolo fattore autosomico dominante. |
| lexicalization | ita: anemia perniciosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 悪性貧血 （あくせいひんけつ）とは、胃粘膜の萎縮による内因子の低下によりビタミンB12が欠乏することで生じる貧血。巨赤芽球性貧血の一種。 |
| lexicalization | jpn: 悪性貧血 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 악성 빈혈 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De naam pernicieuze anemie staat voor verderfelijke of kwaadaardige bloedarmoede. Vroeger liep deze ziekte fataal af. Tegenwoordig kan men hiervoor behandeld worden middels injecties. Addison en Biermer zijn twee onderzoekers die een belangrijke bijdrage hebben geleverd aan de kennis over dit ziektebeeld. |
| lexicalization | nld: pernicieuze anemie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niedokrwistość złośliwa (łac. anaemia perniciosa, ang. pernicious anemia), zwana także niedokrwistością Addisona-Biermera (ang. Addison-Biermer anemia) – choroba autoimmunologiczna, objawiająca się jako niedokrwistość niedoborowa wywołana zaburzeniem wchłaniania witaminy B12 . Często związana jest z zanikowym zapaleniem błony śluzowej żołądka. W patogenezie schorzenia biorą udział autoprzeciwciała skierowane przeciwko komórkom okładzinowym śluzówki żołądka, wytwarzającym czynnik wewnętrzny IF (lub przeciw temu czynnikowi), którego obecność jest niezbędna do wchłaniania witaminy w jelicie krętym. |
| lexicalization | pol: Niedokrwistość Addisona-Biermera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anemia perniciosa é geralmente usada para citar um estado de anemia devido a deficiência de vitamina B12. Mais corretamente, ela se refere a uma doença autoimune que resulta na perda da função das células gástricas parietais, que secretam ácido clorídrico para acidificar o estômago e o fator intrínseco gástrico que facilita a absorção da vitamina B12. A anemia perniciosa pode resultar de fatores hereditários. Anemia perniciosa congênita é herdada como um distúrbio autossômico recessivo. É um tipo de anemia originada pela má absorção de vitamina B12 devido a falta de fator intrínseco nas secreções gástricas, geralmente causada por atrofia gástrica com destruição das células parietais que são responsáveis pela secreção de ácido clorídrico e do fator intrínseco. Comum em pós-operatório de cirurgia bariátrica, gastrite auto-imune e em pacientes com úlcera péptica extensa. |
| lexicalization | por: anemia perniciosa |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Perniciózna anemíja je vrsta megaloblastne anemije, ki nastane pri pomanjkanju vitamina B12 zaradi odsotnosti intrinzičnega faktorja, ki nastaja in se sprošča iz želodčne sluznice . Pri atrofičnem gastritisu propadajo parietalne celice v želodčni sluznici in s tem nastaja čedalje manj intrinzičnega faktorja. Intrinzični faktor je namreč potreben za absorpcijo vitamina B12 iz prebavil. |
| lexicalization | slv: Perniciozna anemija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La anemia perniciosa es un tipo de anemia megaloblástica causada por déficit de vitamina B12 debido a un defecto en la absorción de ésta. La falta del factor intrínseco, proteína producida en el aparato digestivo y esencial para la absorción de vitamina B12, es uno de sus principales desencadenantes. En un 90% de los casos se debe a una reacción autoinmune. |
| lexicalization | spa: Anemia perniciosa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Perniciös anemi är en form av blodbrist som uppstår till följd av särskild brist på vitamin B12. Ordet perniciös betyder dödlig, så helt enkelt dödlig blodbrist. Behandlingen måste pågå hela livet och ges i tablettform eller sprutform. |
| lexicalization | swe: Perniciös anemi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: โรคโลหิตจางชนิดร้ายแรงเนื่องจากขาดvitamin B12 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pernisyöz anemi veya kötücül anemi, bir otoimmün anemi tipidir. Pernisyöz anemide antikorlar intrinsik faktör veya paryetal hücrelere karşı döner. İntrinsik faktör B12 vitamini emilimi için gereklidir, bu nedenle B12 vitamininin emilimi zarar görür. |
| lexicalization | tur: pernisyöz anemi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Pernicious anemia |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint