| Esperanto |
| has gloss | epo: Mikozo (fungozo) povas troviĝi ĉie sur la korpo. Plej ofte oni rimarkas ĝin nur, ĉar mikozoj jukas; ĝi estas tre kontaĝa kaj rezistkapabla. Kutime ĝi kreskas en epitela histo kaj ne kreskas malalte en la haŭto. |
| lexicalization | epo: mikozo |
| Basque |
| has gloss | eus: Mikosia onddoek eragiten duten gaixotasuna da. Azalaren eritasun kutsakorrak sortzen dituzte askotan, arinak direnak normalean (Dermatofitosi). |
| lexicalization | eus: Mikosiak |
| lexicalization | eus: Mikosi |
| French |
| has gloss | fra: Une mycose est une affection provoquée par des champignons ou des levures parasites ou saprophytes. |
| lexicalization | fra: Infection mycosique |
| lexicalization | fra: mycose |
| Irish |
| lexicalization | gle: Galair fhungasacha |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פטרת (mycosis) היא מחלה הנגרמת על ידי פטרייה. יש כ- 300,000 סוגי פטריות מהן כ- 150 ידועות כגורמות למחלות באדם. הן יכולות לגרום ל: *פגיעה שטחית (Superficial Mycosis) - פטריות אשר פוגעות רק באפידרמיס ובדרמיס. *פגיעה עמוקה (Subcutaneous Mycosis) - פגיעה בתת-העור. נדירה יחסית בישראל. *פגיעה סיסטמית (Systemic Mycosis). |
| lexicalization | heb: פטרת |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gombás fertőzés legjellemzőbb tünetei a fáradtság, az ízületi fájdalom és a kínzó éhségérzet. A gombák legközelebbi rokonai az algák. A gombák nagy részét gombaszövedék, a micélium alkotja. Egyes fajoknál a micéliumból termőtest alakul. Ilyen például a kedvelt sampiony, a laska és a vargányagomba. |
| lexicalization | hun: Gombás fertőzések |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Penyakit disebabkan jamur |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine micosi indica la condizione in cui dei funghi patogeni superano la resistenza delle barriere del corpo umano o degli animali provocando infezioni. La parola deriva dal greco "mikòs" (fungo). |
| lexicalization | ita: micosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 真菌症とは真菌がヒトや動物の体の障壁を越えて定着することに起因する感染症。代表的な真菌症として白癬菌による白癬（水虫、たむし、およびしらくも）やカンジダによるカンジダ症、クリプトコックスによるクリプトコックス症、アスペルギルスによるアスペルギルス症などが知られている。 |
| lexicalization | jpn: 真菌症 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მიკოზი |
| lexicalization | kat: სოკოვანი დაავადება |
| Korean |
| lexicalization | kor: 사상균 병 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mikosis merupakan mekanisma sesuatu kulat melepasi rintangan-rintangan dalam tubuh manusia atau haiwan untuk menghasilkan sesuatu infeksi penyakit. |
| lexicalization | msa: Mikosis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mycosen zijn infecties veroorzaakt door parasitaire schimmels. |
| lexicalization | nld: mycose |
| lexicalization | nld: Schimmelziekte |
| Polish |
| has gloss | pol: Grzybice, mikozy (łac. mycoses) – grupa wysoce zaraźliwych chorób zakaźnych ludzi i zwierząt wywołana przez mikroskopijne grzyby (około 200 gat. z 250 000 opisanych). |
| lexicalization | pol: Choroby grzybicze |
| lexicalization | pol: grzybica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Micose é o nome genérico dado a várias infecções causadas por fungos . Existem cerca de 230 mil tipos de fungos, mas apenas 100 tipos aproximadamente que causam infecção. Visto que os fungos estão em toda a parte, é inevitável a exposição a eles. Em condições favoráveis (como ambientes com muita umidade e calor excessivo), os fungos se reproduzem e podem dar origem a um processo infeccioso que, dependendo do fungo ou da região afectada, pode ser superficial ou profundo. |
| lexicalization | por: Micoses |
| lexicalization | por: micose |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Micozele sunt boli infecţioase ale omului, animalelor şi plantelor produse de microorganisme din regnul Fungi (ciuperci microscopice). |
| lexicalization | ron: Micoze |
| lexicalization | ron: micoză |
| Russian |
| has gloss | rus: Мико́зы (от — гриб), болезни человека и животных, вызываемые паразитическими грибами. |
| lexicalization | rus: Грибковые заболевания |
| lexicalization | rus: микозы |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Glivična bolezen ali mikoza je bolezen, ki jo povzročijo zajedavske glive: kvasovke, plesni in dermatofiti. Glivične bolezni ločimo grobo na površinske, ki prizadenejo kožo, nohte, lase ali sluznice ter sistemske, pri katerih povzročitelj doseže krvni obtok. |
| lexicalization | slv: Glivična bolezen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina micosis (del griego μυκος, hongo) a las infecciones sufridas en animales o vegetales provocadas por un hongo u otro organismo del reino Fungi. Las más frecuentes son: caspa, pie de atleta y tiña. |
| lexicalization | spa: Enfermedades micóticas |
| lexicalization | spa: micosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svampinfektion kan uppstå i många av kroppens vävnader, men är särskilt vanligt i mun och slida. Den vanligaste orsaken är en obalans i munnens eller slidans bakterieflora, vilket kan ge förhöjt pH-värde och överväxt av Candida albicans, en svamp som finns normalt i små mängder i bakteriefloran och som trivs vid högre pH-värde och högre glukoskoncentration än det som finns normalt i mun och slida. |
| lexicalization | swe: svampinfektion |
| lexicalization | swe: Svampsjukdomar |
| lexicalization | swe: mykos |
| Thai |
| lexicalization | tha: โรคติดเชื้อรา |
| Turkish |
