| Czech |
| lexicalization | ces: sporotrichóza |
| German |
| has gloss | deu: Die Sporotrichose oder Sporothrix-Mykose, auch Schenk-Krankheit bzw. Morbus Schenk ist eine seltene Pilzerkrankung, welche die tiefen Hautschichten, das Lymphsystem oder den ganzen Körper befallen kann. Sie tritt beim Menschen, Hunden und Katzen auf und ist als vom Mensch auf das Tier und umgekehrt übertragbare Erkrankung als Zoonose einzustufen. Der Erreger der Infektionskrankheit ist Sporothrix schenckii. Die Erkrankung zeigt sich vor allem in der Bildung von Knoten in der Unterhaut, die aufbrechen können und dann ein schmieriges Exsudat absondern. Zur Behandlung werden Iodverbindungen oder Antimykotika eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Sporotrichose |
| Persian |
| has gloss | fas: اسپوروتریکوز عبارت است از یک بیماری قارچی که عامل آن اسپوروتریکوز شنکی (Sporothrix schenckii) است. عفونت قارچی باعث ایجاد زخم و آبسه در پوست میگردد اگرچه ممکن است ریه، استخوان و مغز را نیز درگیر سازد. مزرعهداران و باغداران بیشتر آلوده میشوند به خصوص باغبانان گل سرخ (rose-gardeners). اسپوروتریکوز سرایت فرد به فرد ندارد و در مردان شایعتر است. |
| lexicalization | fas: اسپوروتریکوز |
| French |
| has gloss | fra: La sporotrichose est une maladie mycotique rare appartenant à la famille des levuroses et due à la présence dans lorganisme dune moisissure toxique et parasite, Sporothric schenckii. |
| lexicalization | fra: sporotrichose |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sporotrichosis nevű betegséget a Sporothrix schenckii gomba okozza. |
| lexicalization | hun: sporotrichosis |
| Georgian |
| has gloss | kat: სპოროტრიქოზი სოკოსმიერი დაავადებაა, რომელიც უმთავრესად ხასიათდება კანისა და კანქვეშა ქსოვილის დაზიანებით, თუმცა მძიმე მიმდინარეობისას შეიძლება გამოიწვიოს სახსრების, ძვლების, ფილტვების და ტვინის დაზიანებაც. დაავადების სახელწოდება მისი გამომწვევი სოკოს (-ის) სახელიდან მომდინარეობს . |
| lexicalization | kat: სპოროტრიქოზი |
| Polish |
| has gloss | pol: Sporotrychoza – choroba wywołana przez grzyba Sporothrix schenckii . Najczęściej zajmuje skórę, choć może również zajmować na stawy, kości, płuca i mózg. Sporotrychoza jest chorobą przewlekłą. Postępuje wolno, pierwsze objawy mogą wystąpić od 1 do 12 tygodni po zarażeniu. Chorobą tą można zarazić się przez ukłucie róży. |
| lexicalization | pol: Sporotrychoza |
| Russian |
| has gloss | rus: Споротрихоз — хроническое заболевание человека и животных из группы микозов, вызываемое грибом рода Sporotrichium. |
| lexicalization | rus: Споротрихоз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Esporotricosis es una enfermedad infecciosa, generalmente de la piel y crónica, causada por el hongo Sporothrix schenckii Pueden también haber infecciones del pulmón, hueso y el cerebro y tiene la peculiaridad de ser inoculado por rosales. |
| lexicalization | spa: esporotricosis |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 孢子絲菌病 |
