| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a delayed type of allergic reaction of the skin resulting from skin contact with a specific allergen (such as poison ivy) contact dermatitis |
| has gloss | eng: Contact dermatitis or Irritant dermatitis is a term for a skin reaction (dermatitis) resulting from exposure to allergens (allergic contact dermatitis) or irritants (irritant contact dermatitis). Phototoxic dermatitis occurs when the allergen or irritant is activated by sunlight. |
| lexicalization | eng: Contact dermatitis |
| lexicalization | eng: Contact urticaria |
| subclass of | (noun) inflammation of the skin; skin becomes itchy and may develop blisters dermatitis |
| has subclass | (noun) an allergic contact dermatitis developed around the lips of children who chew bubble gum bubble gum dermatitis |
| has subclass | (noun) contact dermatitis resulting from contact with plants of the genus Toxicodendron Rhus dermatitis |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Unter einem Allergischen Kontaktekzem versteht man in der Medizin eine besondere Ausprägungsform einer Allergie. Sie äußert sich ausschließlich mit ekzematösen Veränderungen an der Haut. Als Auslöser können je nach Lokalisation unterschiedliche Stoffe in Frage kommen. Nickelkrätze ist z. B. eine Hautallergie mit ekzematösem Erscheinungsbild, die bei häufigem bis ständigem Kontakt mit nickelhaltigen Legierungen, Nickelsalzen und deren Lösungen auftritt. Bei Brillengestellen zeigt sie sich am Nasenrücken, bei Schmuck an den Stellen, an denen er getragen wird (Ringfinger, Hals), bei Galvaniseuren an den Händen. Als Berufskrankheit ist Nickelkrätze melde- und behandlungspflichtig. Eine vergleichbare Berufskrankheit ist die Maurerkrätze (Chromatallergie). |
| lexicalization | deu: Allergisches Kontaktekzem |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme dermite de contact est employé pour désigner une réaction cutanée résultant de lexposition à des substances allergènes (dermite de contact allergique) ou irritantes (dermite d’irritation). La dermite par photosensibilisation se produit lorsque lallergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil. |
| lexicalization | fra: dermite de contact |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 接触皮膚炎（せっしょくひふえん）は、急性皮膚疾患の一つ。日常語でいうかぶれ。 |
| lexicalization | jpn: 接触皮膚炎 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 접촉 피부염은 알레르겐 (알레르기성 접촉 피부염)이나 자극원 (자극성 접촉 피부염)에 노출되었을 때의 피부 반응을 가리키는 용어이다. 광독성(Phototoxic) 피부염은 알레르겐이나 자극원이 햇볕에 의해 활성화되었을 때 나타난다. |
| lexicalization | kor: 접촉 피부염 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Contacteczeem is een huidaandoening die zowel allergisch (L23) als irritatief (ortho-ergisch) (L24) van aard kan zijn. Voor irritatief contacteczeem zie ortho-ergisch eczeem. Eczeem is een ontsteking van de huid. Ze gaan gepaard met roodheid en jeuk. Bij een contacteczeem (ook wel contactdermatitis geheten) wordt de ontsteking uitgelokt door een externe stof die het afweersysteem in de huid activeert. |
| lexicalization | nld: contacteczeem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyprysk kontaktowy inaczej kontaktowe zapalenie skóry - (łac. Contact dermatitis, Contact eczema) - występująca często postać wyprysku będąca skutkiem bezpośredniego kontaktu z alergenem, na który osoba wytworzyła uprzednio nadwrażliwość. Klinicznie wyróżniono dwie postacie choroby: wyprysk ostry (łac. contact dermatitis acuta, eczema acutum) oraz wyprysk przewlekły (łac. contact dermatitis chronica, eczema chronicum). |
| lexicalization | pol: Wyprysk kontaktowy alergiczny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alergijski kontaktni dermatitis je kronična ponavljajoča alergična dermatoza, IV. tipa preobčutljivosti, ki se kaže po stiku kože občutljive osebe y ekcematogenom. |
| lexicalization | slv: Alergijski kontaktni dermatitis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dermatitis de contacto es un término para una reacción de la piel consecuencia de la exposición a alérgenos (dermatitis alérgica de contacto) o irritantes (dermatitis irritante de contacto). La dermatitis fototóxica ocurre cuando el alérgeno o irritante es activado por la luz del Sol. |
| lexicalization | spa: dermatitis de contacto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kontaktallergi är en allergi som uppstår genom direktkontakt med ett allergiframkallande ämne. Det rör sig om Cell-medierad immunitet, även kallad Typ 4-allergi. De allergen som utlöser besvär är ofta enkla kemikalier. Den vanligaste sjukdomen orsakad av kontaktallergi är kontaktallergiskt eksem. Den vanligaste specifika kontaktallergin är nickelallergi. |
| lexicalization | swe: kontaktallergi |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contact dermatitis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Contact dermatitis around wound.jpg |
| media:img | Dermatitis.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
