| French |
| has gloss | fra: Les dermatites sont des maladies de la peau, elles peuvent avoir plusieurs causes. ** Dermatite actinique chronique ** Dermatite bulleuse auto-immune ** Dermatite du baigneur ** Dermatite herpétiforme ** Dermatite séborrhéique ** Eczéma ** Dermatite atopique ** Kwashiorkor |
| lexicalization | fra: dermatite |
| lexicalization | fra: Dermatite |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: דלקות עור וגרב |
| Hindi |
| lexicalization | hin: wvacASoWa |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: dermatitis |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: bőrgyulladás |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: infeksi kulit |
| Italian |
| has gloss | ita: Per dermatite si intende una patologia che riguarda la pelle. |
| lexicalization | ita: dermatite |
| lexicalization | ita: dermite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 皮膚炎（ひふえん）とは、皮膚に起こる炎症のこと。湿疹ともいう。 湿疹の特徴として「外見上、多様性に富む固疹が、時間的にも状態的にもみられる。」「病理学的にリンパ球などの炎症細胞浸潤がみられること」などがあげられるが、統一した定義をつけることが困難な概念である。外見の変化を専門的には湿疹の三角形と言われ別項に記す。 |
| lexicalization | jpn: 皮膚炎 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 피부염 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dermatitas – dėl alergijos ar kitų priežasčių sudirgus odai kilęs uždegimas. Yra keturi pagrindiniai jo tipai – egzema, kontaktinis dermatitas, fotodermatitas ir seborėjinis dermatitas. Labai sunku nustatyti jų priežastį. |
| lexicalization | lit: dermatitas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дерматит е општ термин кој опфаќа повеќе кожни болести. Зборот дерматит потекнува од грчкиот јазик и значи воспаление на кожата. |
| lexicalization | mkd: дерматит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dermatitis betekent ontsteking van de huid. Als er in het Engels geen verdere aanduiding bij staat, wordt vaak eczeem bedoeld. Er zijn echter meer vormen van ontsteking van de huid. Andere vormen van dermatitis: * grensvlakdermatitis: een type ontsteking, rond het grensvlak: de overgang tussen opperhuid en lederhuid. * dermatitis perioralis: een acne-achtige aandoening rond de mond. * dermatitis herpetiformis: een autoimmuunziekte met jeuk en blaasjes. |
| lexicalization | nld: dermatitis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dermatite é uma inflamação na pele. |
| lexicalization | por: dermatite |
| lexicalization | por: Dermatite |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Дерматит — особая группа воспалительных заболеваний кожи в ответ на воздействие внутренних и внешних факторов. Обычно под дерматитом подразумевают кратковременное воспаление кожи. |
| lexicalization | rus: дерматит |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dermatitis je vnetje kože, ki ga povzročijo zunanji dejavniki. Izraz opisuje več različnih vnetnih pojavov, ki so posledica alergijske reakcije na določene alergene. S tem izrazom opisujemo tudi ekcem, vendar pri slednjem ni nujno da je posledica alergijske reakcije. |
| lexicalization | slv: dermatitis |
| lexicalization | slv: Dermatitis |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dermatitis |
| lexicalization | spa: erupción cutánea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dermatit är en medicinsk term som syftar till varje form av inflammation i huden. De flesta dermatitiska sjukdomar har gemensamt att de ger upphov till någon form av eksem och kan vara en allergisk reaktion mot allergiframkallande ämnen, allergener. |
| lexicalization | swe: dermatit |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang dermatitis o dermataytis ay isang masaklaw o pangkalahatang katawagan sa sakit sa balat na mayroong pamamaga ng balat (katulad ng mga pantal, at iba pa). Karaniwang isa itong tugon, reaksiyon, o ganting-kilos ng iba't ibang uri ng dermatitis dahil sa partikular na mga bagay na nakakasanhi ng alerhiya (mga alerheno). Maaari ring gamitin ang salitang ito para tukuyin ang eksema, na kilala rin bilang dermatitis na eksema, eksemang dermatitis, o maeksemang dermatitis. Kalimitang nagpapahiwatig ang isang diyagnosis ng eksema ng atopikong dermatitis, dermatitis ng kabataan, o dermatitis ng kamusmusan, subalit kung walang nararapat na konteksto o diwa ay isa lamang "pamamantal". |
| lexicalization | tgl: dermatitis |
| Thai |
| has gloss | tha: ผิวหนังอักเสบ ** สาเหตุ |
| lexicalization | tha: ผิวหนังอักเสบ |
| lexicalization | tha: โรคผิวหนังอักเสบ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ekzema |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: дерматит |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chàm (eczema) là tình trạng viêm da sẩn mụn nước do phản ứng với các tác nhân nội và ngoại sinh. |
| lexicalization | vie: chàm |
