| Bulgarian |
| has gloss | bul: Менингоенцефалит се нарича възпаление едновременно на мозъчната обвивка на главния и гръбначния мозък и на мозъка. В зависимост от причинителя бива бактериален, вирусен или асептичен. Менингоенцефалитът обикновено възниква в резултат на инфекциозни заболявания и се проявява като един от клиничните признаци на заболяването. Причинителите от инфекциозен характер биват: * Бактерии - Листериоза. * Вируси - Западнонилска треска, Кърлежов менингоенцефалит. * Протозои - Токсоплазмоза, Сифилис. |
| lexicalization | bul: Менингоенцефалит |
| Catalan |
| has gloss | cat: La meningoencefalitis és una un estat mèdic que es caracteritza per una inflamació simultània de les meninges i de l'encèfal. Té causes molt diverses, ja que la poden produir patògens virals i bacterials, microbis parasitaris i alguns anticossos. En general presenta unes taxes elevades de mortalitat i de morbiditat. |
| lexicalization | cat: Meningoencefalitis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meningoenkefaliitti tarkoittaa sekä aivojen että aivokalvojen tulehdusta. Yleisimmin taudin aiheuttaa virus, mutta myös bakteeri voi taudin aiheuttaa. Bakteeritauti on virustautia rajuoireisempi ja vakavampi. |
| lexicalization | fin: Meningoenkefaliitti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meningoencefalitt er en sykdom som på samme tid minner om hjernehinnebetennelse, som er en betennelse i hjernehinnenn, og encefalitt, som er en betennelse i selve hjernen. Mange organismer – inkludert både virale og bakterielle patogener og parasittiske mikrober – kan gi opphav til meningoencefalitt. Sykdommen kan også forårsakes av enkelte antistoffer. Sykdommen er forbundet med høy dødelighet og morbiditet. |
| lexicalization | nor: Meningoencefalitt |
| Portuguese |
| lexicalization | por: meningoencefalite |
| Castilian |
| has gloss | spa: La meningoencefalitis es un enfermedad que recuerda simultaneamente ambas meningitis: por una infección o una inflamación de las meninges, y la encefalitis, que es una infección o una inflamación del cerebro. Hay muchos organismos causantes, tanto patógenos virales como bacteriales, y microbios parásitos (Balamuthia mandrillaris), que pueden llevar a una meningoencefalitis como con otros agentes causantes (como ciertos anticuerpos). La enfermedad se asocia con altas tasas de mortalidad y severa morbilidad. |
| lexicalization | spa: meningoencefalitis |