| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a slight or partial paralysis paresis |
| has gloss | eng: :Not to be confused with Paruresis Paresis is a condition typified by partial loss of movement, or impaired movement. When used without qualifiers, it usually refers to the limbs, but it also can be used to describe the muscles of the eyes (ophthalmoparesis), the stomach (gastroparesis), and also the vocal cords (Vocal cord paresis). Neurologists use the term paresis to describe weakness, and plegia to describe paralysis in which all movement is lost. The term paresis comes from the , which means "letting go" or "paralysis". |
| lexicalization | eng: paresis |
| subclass of | (noun) loss of the ability to move a body part palsy, paralysis |
| has subclass | (noun) a slight paralysis or weakness of both legs paraparesis |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пареза е състояние на частично нарушена загуба на движение на мускулите. Това се наблюдава при нервни смущения на организма, при което често се засягат мускулите на крайниците, стомаха, очите и устата. |
| lexicalization | bul: Пареза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una parèsia és una pèrdua incompleta de la mobilitat dun múscul o dun grup de músculs, produïda generalment per una lesió o alteració patològica del còrtex cerebral motor i les seves vies piramidals eferents, de les neurones de les banyes anteriors de la medul·la espinal, dels nervis cranials o dels nervis perifèrics. A la pèrdua de mobilitat total s'anomena paràlisi. |
| lexicalization | cat: parèsia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: paréza |
| German | |
| has gloss | deu: Parese ( páresis „Erschlaffen“) ist gleichbedeutend mit Lähmung. Oft wird das Wort jedoch einschränkend im Sinne von „inkomplette Kraftminderung“ verwendet. Eine vollständige Lähmung bezeichnet man auch als Paralyse oder Plegie, eine Gefühlslähmung, also eine Taubheit, als Sensibilitätsstörung. |
| lexicalization | deu: parese |
| lexicalization | deu: Parese |
| lexicalization | deu: teilweise Lähmung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: πάρεση |
| French | |
| has gloss | fra: La parésie est un déficit moteur défini par une perte partielle des capacités motrices dune partie du corps (limitation de mouvement, diminution de la force musculaire), parfois transitoire dun ou de plusieurs muscles par opposition à la paralysie ou plégie, qui est elle caractérisée par la perte totale de motricité d'une partie du corps. |
| lexicalization | fra: parésie |
| lexicalization | fra: Paresie |
| Italian | |
| lexicalization | ita: paresi |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 국부 마비 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Onder een parese (Grieks: πάρεση, páressi - de [musculaire] zwakte) verstaat men een gedeeltelijke, onvolledige verlamming van spieren. Een volledige verlamming noemt men gewoon een verlamming, ook wel paralyse of plegie. Een verlamming voor het gevoel, ook wel doofheid, noemt men een sensibele verlamming. |
| lexicalization | nld: parese |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niedowład – (łac. paresis) zmniejszenie siły lub ograniczenie zakresu ruchu powstałe najczęściej na skutek zmian organicznych ośrodkowych, obwodowych lub dotyczących samego mięśnia. Niekiedy może być następstwem zaburzeń psychicznych, np. histerii i ma wtedy charakter wyłącznie czynnościowy. |
| lexicalization | pol: niedowład |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A paresia é a disfunção ou interrupção dos movimentos de um ou mais membros: superiores, inferiores ou ambos e conforme o grau do comprometimento ou tipo de acometimento fala-se em paralisia ou paresia. |
| lexicalization | por: paresia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pareza (grec. πάρεσις páresis - amorţire) este o paralizie parţială a muşchilor scheletici. Parezele sunt cauzate frecvent de tulburări neuronale, mai precis a neuronilor eferenţi care transmit impulsurile motoare de la creier sau măduva spinării, aceste tulburări dunt de fapt întreruperea din diferite motive de boală a căii de transmitere a impulsului la muşchi. |
| lexicalization | ron: Pareza |
| lexicalization | ron: Pareză |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паре́з (от греч. páresis — ослабление), ослабление произвольных движений. Неполный паралич. Ослабление какой-либо мышцы, группы мышц. Полная утрата произвольных движений — паралич. Парезы и параличи (paralysis) — двигательные расстройства, которые обусловлены одними и теми же причинами. Следствие повреждения двигательной пирамидной системы мозга. |
| lexicalization | rus: парез |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Omrtvelost ali pareza (lat. paresis) je lahna ali nepopolna ohromitev (paraliza). Za omrtvelost je značilna delna izguba gibljivosti ali motena gibljivost. Običajno se nanaša na motnje gibljivosti udov, lahko pa gre tudi za mišice oči (oftalmopareza), želodca (gastropareza) in drugih mišic. Za razliko od ohromitve (paralize) ne gre za popolno izgubo gibljivosti prizadetih mišic. |
| lexicalization | slv: omrtvelost |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La paresia es, en medicina, la ausencia parcial de movimiento voluntario, la parálisis parcial o suave, descrito generalmente como debilidad del músculo. Es un síntoma común de la esclerosis múltiple. |
| lexicalization | spa: Paresia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Пареза је делимична одузетост неког органа или дела тела са прогресивном деменцијом, настала као последица органског оштећења мозга и нервних путева. Назива се још и деменција паралитика. |
| lexicalization | srp: Пареза |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pares, detsamma som förlamning, nedsatt kraft i en muskel eller muskelgrupp. Om förlamningen är total används ofta ordet paralys. En pares kan bero på sjukdom eller skada i förbindelsen mellan hjärnan och ryggmärgen ("central pares"), i förbindelsen mellan ryggmärgen och muskeln ("perifer pares" t ex paraplegi och tetraplegi) eller i själva muskeln. |
| lexicalization | swe: pares |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาวะอัมพาตบางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: hafif felç |
| lexicalization | tur: parezi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Парез (від грец. páresis — послаблення) — ослаблення довільних рухів, неповний параліч якого-небудь мязу, групи мязів. |
| lexicalization | ukr: парез |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Paresis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Gray684.png |
| media:img | Medulla spinalis - Querschnitt - German and Latin.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
